что вы обе замужем
за мужчинами по имени Джонни.
Господи, Блонди, ты
зашла слишком далеко.
Еще и меня вписала, и моего мужа.
Твой Джонни знал,
что этим все закончится.
Он знал, что случится,
если его схватят.
И... Блонди, его не отпустят.
- Отпустят!
- Нет!
Не так, как ты думаешь.
Ты должна отступиться от этого
безумия, и ее тоже отпустить,
потому что они убьют тебя.
Я больше не могу. Прости.
Ты все-таки выстрелила!...
ты выстрелила!
Поднимайся. Мы уходим.
- Сукин сын.
- Спасибо за помощь, сестренка.
От души благодарю.
Останови здесь, Джим.
Куда они повезли этих ребят?
Ладно, ребята.
Спускайтесь и стройтесь...
- Джонни?
- Хорошо, хорошо.
Не забывайте голосовать
за демократов, джентльмены.
Пошли.
Будь сегодня хорошим демократом.
Они же воняют. Ну и вонь.
Что здесь происходит?
Отойдите, пожалуйста.
Ну-ка, ребята, выходите из очереди.
Ты живешь не в этом округе.
Здесь такое не пройдет.
Здесь будут голосовать
только местные жители.
У меня тут проблема.
Этот парень не местный житель.
Они не будут здесь голосовать.
Надо их отсюда выкинуть...
Нет, нет, нет. Постойте.
Заткнись!
Поехали.
Возвращайтесь в очередь.
Как будто я простыла.
Вся эта беготня.
Будь осторожна. Ты следующая.
Простуда волнует меня меньше всего.
Надо найти телефон.
Поговорить с Хайни.
Хайни в Вашингтоне.
Он с президентом Рузвельтом.
У тебя короткая память, да?
Ах, да, мы же с ним говорили, да?
Да, а теперь нырни еще глубже, Энштейн.
И дай мне ваш домашний номер.
Мой... ах, да...
да, 4-7...
нет...
Ничего страшного, я позвоню
через оператора.
Хорошо.
- Эти джентльмены пришли к вам.
- Закройте дверь, Роуз...
Кто вы, и что вам
надо в моем доме?
- Меня зовут Чарли Гарготта.
- Здравствуйте, мистер Стилтон.
- Я Джеки Сиро.
- Да, я вас знаю.
Господи, нельзя было вам приходить
ко мне посреди белого дня.
Думаете, люди не следят за мной?
Здесь вам делать нечего.
Одевайтесь, Роуз.
Обо всем мы можем
договориться по телефону.
Вас здесь кто-нибудь видел?
Нас прислал Джон Лэйзи,
мистер Стилтон.
Мы здесь, чтобы помочь
вам вернуть свою жену.
- Северный штат демократов.
- Джона Лэйзи, пожалуйста.
Я звоню от Генри Стилтона.
Джон.
- Здравствуйте, это Джон Лэйзи.
- Джон, это Генри Стилтон.
Господи, зачем вы прислали
этих людей ко мне домой?
Так попросил мистер Пендергаст.
А по телефону нельзя
было все решить?
Пендергаст попросил
меня все уладить.
Кажется, вы не понимаете
последствий подобных вещей.
Т-о-н. на 56й.
Генри.
Миссис Паркер.
Эдди... Прекрасно выглядите...
Простите, но эта линия занята.
- Привет, Эдди.
- Здравствуйте, мисс Блонди.
Что вы здесь делаете?
Голосовала, только
что проголосовала.
Да?
Да, там столько народу. Там,
в Вестерн Юнион, и все тебя ищут.
Да уж, оно понятно.
И что ты им сказала?
Ничего, потому что меня
никто не спрашивал.
Но они спрашивали всех остальных.
О чем?
О том, где вы были,
и о миссис Стилтон.
- Вы недалеко живете?
- Да, мэм. На Олив-стрит.
- У вас есть телефон?
- Да, мэм. Конечно.
Пошли, Эдди, я тебя подброшу домой.
Я не хочу утруждать вас.
Здесь недалеко. Я дойду сама.
Мне это не трудно.
А потом, если бы ты разрешила,
я бы позвонила с твоего телефона.
Так что, садись.
Спасибо.
- Здесь тесновато.
- Хорошо.
Знаешь, почему Блу уже нет,
а ты по-прежнему жив?
Потому что я хочу,
чтобы ты был жив.
Я не уверен, что получил
все сполна с твоей задницы.
Я знаю весь твой бизнес.
Я знаю все, что мне
надо знать о вас, белых.
Ваши женщины приходят и орут:.
"Верните мне моего мужа".
"Вы же получили свои деньги".
Это Шипшэн получил деньги.
От чего у него поднялось настроение.
Именно, хоть он и проигрывает.
А что я?
Кто позаботится о моем бизнесе,
моей репутации, моем имени?
Перл, иди сюда.
И как давно ты здесь живешь, Эдди?
Хороший район.
Это женщина из клуба.
Которая?
Та, что дралась и кричала.
Ее выкинули из клуба.
Ты уверена?
Ну, кажется.
Тогда лучше никому
больше не рассказывай.
Один из людей Лэйзи был