Невозможно доказать существование
живого потомка рода.
Но если бы вам пришлось...
...вы бы сделали то, что
делали советы до нас?
Христос...
Христос пожертвовал своей жизнью
ради спасения человечества.
Такова, возможно, и судьба его рода.
Мне нужен полётный план.
Десять минут.
Я попросил принести его мне.
У меня перерыв.
Придите через 10 минут.
Мой нос! Мой нос!
Прошу, полётный план.
Вы - негодяй!
Не "крест".
"Шпага"?
Что с ней произошло?
Никто не знает.
Мария Магдалина скрывалась
до конца своих дней.
А религиозные фанатики
всё ещё преследовали её...
...и после смерти, пытаясь уничтожить
доказательство её существования.
Но у неё всегда были её рыцари.
Храбрецы, поклявшиеся
защищать её.
Видите ли, молиться
подле её саркофага...
...преклонить колени перед
останками Марии Магдалины...
...означало помнить всех тех,
у кого отняли их силу...
...кого угнетали.
В итоге, Приорат спрятал её останки
и доказательство её родословия...
пока большинство не поверило,
что её саркофаг
...священная чаша Грааля...
...навеки исчез в истории.
Что вы делаете?
В Шато вы сказали:
"Он спрятан под Розой".
Нет, нет, нет. Будьте осторожны.
По латыни, sub rоsа.
Буквальный перевод...
..."Под Розой."
Нам нужно зеркало.
Наоборот. В стиле самого Леонардо.
Спасибо.
Лондон, там рыцарь лежит,
похороненный папой.
Гнев понтифика он на себя навлёк.
Шар от могилы найди, Розы цветок.
На плодоносное чрево
сие есть намёк.
"Лондон, там рыцарь лежит,
похороненный папой"?
Рыцарь, которого похоронил папа.
Разумеется, рыцари Приората
были не единственными.
Тамплиеры.
А рыцаря-тамплиера можно похоронить
только в одном месте в Лондоне.
В Церкви Темпла.
В Церкви Темпла.
Простите меня, моя дорогая...
...мы с Роджером должны обсудить
изменение в полётном плане.
Лью.
Укрываете и перевозите преступников?
Вы и так достаточно замешаны.
Вы и я, Роберт, были
исследователями истории.
Время было нашим окном.
Мы сейчас в истории. Живём в ней.
Творим её.
"Замешан"?
Я в поисках Грааля.
Простите меня, Роберт...
...но вы, двое, вполне возможно,
подарили этому старику...
...самый замечательный вечер
всей его жизни.
Благодарю.
Он захочет больше денег.
Полагаю, это новый способ
ведения расследований.
Я их потерял.
Они улетели в Швейцарию.
Нет договора о выдачи преступников.
Контроллёр выдвинул обвинения.
Диспетчер работал. Он мне позвонил.
Что происходит, Безу?
Вы знаете, что я - член "Опус Деи"?
Да.
Мне позвонил епископ из моего ордена.
Он сказал, что убийца приходил
к нему на исповедь.
Его звали Роберт Лэнгтон.
Сказал, что я и вообразить не могу,
что за зло таится в душе
того человека.
Что он будет продолжать убивать.
Он сказал, что мне
нужно его остановить.
Епископ нарушил свою клятву,
чтобы сказать мне это.
Он поручил мне остановить
Роберта Лэнгтона.
Скажите мне, Колле, кого я подвёл?
Епископа?
Самого Господа Бога?
Они изменили свой
полётный план на Лондон.
Вижу их, башня.
Передайте, чтоб "Хокер" приземлился,
и задержите на взлётной полосе.
- Окружите место!
- Шире!
- Вооружённые полицейские!
- Вы, двое, идите назад!
Вооружённые полицейские!
Поднимите руки вверх!
- Трое человек!
- Готовы!
Поднимите руки вверх! Сейчас же!
Боюсь, что в моём случае
это проще сказать, чем сделать.
О, доброе утро.
Меня настигло то старое обвинение
в использовании марихуаны?
Сэр, французская полиция говорит,
что вы перевозите преступников...
...и что, возможно,
у вас на борту заложник.
Я должен взять вас всех под стражу.
У меня назначен приём к врачу,
и, как ни печально,
я не могу его пропустить.
Я подгоню машину, сэр.
Это серьёзно, сэр. Сюда едет
французская полиция. Стойте!
Инспектор, я не могу себе позволить
тратить время на ваши игры.
Я опаздываю, и я ухожу.
Если вам так важно нас остановить...
...тогда вам придётся
всех нас перестрелять.
Можете начать с него.
Обыщите самолёт.
Хорошо.
Я могу их переехать.
Плохая наводка.
Отпустите его.
Французам нельзя