невозможно.
Это может быть?
Это краеугольный камень?
Я даже покажу вам его, Лью.
Может, вы просто скажете нам,
на кой чёрт это нужно?
Фаш велит ждать, и я жду.
О чём Фаш думает?
Фургон здесь. Они внутри.
Да.
Как предсказала легенда.
"Он спрятан под Розой".
О, Боже.
Лью.
Лью?
Прошу.
Простите. Да, конечно.
Внутри краеугольного камня...
...будет карта.
Карта, что приведёт нас
к священной чаше Грааля.
Быть наученной самим
Великим мастером.
Он передал вам flеur-dе-lis?
Так вы это и нашли?
И он, наверное, пел вам
песни с загадками.
Я знаю некоторые из них.
Вы можете хранить тайны?
Вы можете что-то знать
и никогда об этом не сказать?
А коды?
Воображаю, они, наверное,
падают перед вами, как любовники.
Прислужник. Хранитель Грааля
прямо здесь, в моём доме.
Скажите ему, пожалуйста.
Я ничего такого не знаю.
Лью, это не так просто.
Она не пом...
Роберт!
Не двигайся, женщина.
Инвалид.
Положите эту коробку на стол.
Что, эту безделушку?
Ну, возможно, мы сможем прийти
к финансовому соглашению.
Положите краеугольный
камень на стол.
Вы не преуспеете.
Только достойный может
открыть камень.
Сломайте ворота.
Ну, ну, моя дорогая.
Сядьте.
- Вы в порядке?
- Да, да.
- А вы?
- Да.
Да, ну, окажи хоть какую-то помощь,
французский глупец.
Принеси что-нибудь,
чтобы связать этого монстра.
Выше сустава.
По счастью, дракона
легче всего сразить.
На нём надета власяница.
- Что?
- Ну, взгляните.
Вызывает боль, чтобы он мог страдать,
как страдал Христос.
"Опус Деи".
Фаш - "Опус Деи".
Полицейский, преследующий нас.
Он носит крест в миру.
Роберт.
Ну, должен сказать,
вы оба очень скучны.
Лью?
Вы хотите то, что в этой коробке?
Нам нужно выбраться отсюда.
Ну, вообще-то...
...у меня есть самолёт.
- Роберт! Куда нам идти?
- Идите с нами.
- Сюда. Входите.
- Сюда.
Откройте дверь. Скорее.
Сюда. Сюда. Софи.
Осторожно!
Будьте внимательны.
"Амбар"
Иди, Рем...
Чёрт.
Полегче.
Господи!
Кстати.
Вообразить не могу,
на что вы жалуетесь.
Я бы по праву мог пристрелить вас
и позволить вам гнить в моём лесу!
Уберите это.
Он нам может пригодиться.
Лучше.
"Опус Деи".
- Что это?
- Консервативная католическая секта.
"Опус Деи" входит
в прелатуру Ватикана.
Вы хотите сказать, что Ватикан
убивает людей за эту коробку?
Нет, нет, нет. Не Ватикан...
И не "Опус Деи",
но война у нас в самом разгаре.
И эта война длилась вечно.
На одной стороне стоит Приорат...
...а на другой -
старинная группа деспотов...
...чьи члены спрятаны
на высокопоставленных позициях...
...по всей Церкви.
Этот Совет Теней пытается уничтожить
доказательство родословия.
И что на протяжении истории
они пытались найти и убить...
...живых потомков Иисуса Христа.
- Это безумие.
- Так ли это?
Что, если мир узнает...
...что самая великая история
на Земле, на самом деле, ложь?
Ватикан столкнулся
с беспрецедентным кризисом веры.
Есть сигнал, сэр. Идут гудки.
Роджер, послушайте, мне так жаль.
Я устал от погоды здесь, во Франции
...и не могли бы вы
подготовить самолёт для...
...Цюриха.
Да. Нет, нам очень нравится Цюрих.
То есть, как это,
вы их потеряли? Колле.
Это вы их потеряли.
Контролируете каждый шаг
этого расследования.
Дышать никому не даёте.
Ведёте себя так, будто лишились ума.
Что это с этими двумя птичками?
Интерпол только что зарегистрировал
новый полётный план из Ле-Бурже.
Не переступайте мне дорогу, Колле.
Вы убили Жака Соньера?
Вы убили Жака Соньера?
Я - посланник Божий.
Вы убили моего деда?
Я - посланник...
Каждый ваш вдох - это грех.
В тени вам больше не будет безопасно.
Ибо ангелы будут охотиться за вами.
Вы верите в Бога?
Ваш Бог не прощает убийц.
Он их сжигает.
Софи.
Учитель будет рад.
Что вы сделаете,
когда заполучите Грааль?
Уничтожу его.
И документы, и саркофаг, конечно.
А что с наследником?
Вы исполните последний эдикт?
Прольёте его кровь?
В этом не будет необходимости.
Как только саркофаг будет уничтожен,
тест ДНК будет невозможно провести.