Они тут все преступники.
Откройте заднюю дверь.
Умоляю. Думаете, они нам доверяют,
при том, сколько мне здесь платят?
У вас нет ключей от вашего
собственного фургона?
Он бронирован.
Ключи посылают получателю.
Не возражаете?
У меня расписание.
А у вас все водители носят "Ролекс"?
Что?
Это дерьмо?
За 40 евро в Барбе.
Вам уступлю за 35.
Нет, нет, нет.
- За 30.
- Нет. Не надо, не надо.
Да ладно, 30, а?
Сказал же, нет!
Двигайтесь!
Теперь нам надо ждать.
Учитель позвонит и скажет мне,
куда доставить деньги.
Вы очень сильно верите
в этого своего Учителя.
Да, это так. И дал ему ангела
для исполнения его воли.
Ибо, воистину нет лучшего воина Бога,
чем мой Сайлас.
Я твёрдо решаю, милостью Божьей,
покаяться во всех грехах своих...
...искупить вину свою
и изменить жизнь свою.
Аминь.
Священная чаша Грааля.
Волшебная чаша.
Источник силы и власти Бога на Земле.
Это нонсенс.
Вы не верите в Бога.
Нет.
Только в людей.
Иногда верю, что они
могут быть добрыми.
Вы - богобоязненный человек,
профессор?
Я рос в католической вере.
Ну, это не совсем ответ.
Профессор, вы в порядке?
Давайте, откройте.
Давайте.
Криптекс.
В них хранят секреты.
Это дизайн да Винчи.
Информация пишется
на свитке из папируса...
...который после этого обматывают
вокруг тонкого сосуда с уксусом.
Если открывать его силой,
сосуд разбивается...
...уксус растворяет папирус...
...и ваш секрет теряется навсегда.
Единственный доступ к информации...
...поставить пароль...
...этими пятью дисками,
на каждом из них 26 букв.
Это 12 миллионов вариантов.
Никогда не встречал девушку,
кто знала бы столько про криптекс.
Соньер сделал один для меня.
Мой дед подарил мне вагончик.
Это явно не священная чаша Грааля.
Давайте.
Прошу, вам плохо.
Можно, я что-то попробую?
Не знаю, почему это работает.
Моя мама делала так, когда мне
бывало страшно, мне кажется.
Вам кажется?
Да.
Тебе лучше, Софи?
Мои родители погибли
в автокатастрофе с моим братом.
Мне было 4.
Мне жаль.
Это было много лет тому назад.
Лучше?
Да.
Ладно.
Двадцать лет ждал, пока кто-то
придёт за этой коробкой...
...а это оказались вы, убийцы.
Принесите её мне.
Не знаю, о чём вы говорите.
Хорошо! Ладно!
Сейчас же!
Отойдите назад!
Никто не будет особо переживать
за парочку серийных убийц.
Повернитесь.
Повернитесь!
Вы тоже, мадмуазель.
Софи!
В фургон!
Я поведу! Скорее!
Что именно произошло
между вами и вашим дедом?
Я вывихнул плечо,
в меня стреляли, я истекаю кровью.
Мне надо знать.
Вы говорите, он вас вырастил,
но вы больше не разговариваете.
Вы зовёте его по фамилии.
Вы говорите, что ненавидите историю.
Никто не ненавидит историю.
Ненавидят свою историю.
Так вы теперь ещё и психолог?
Что, если Соньер...
...начал готовить вас для Приората?
То есть как это, готовить меня?
Ваш дед загадывал вам загадки
и дал криптекс в детстве.
Вы хотите сказать, всё это реально?
Приорат, священная чаша Грааля?
Нас втянули в мир людей,
которые считают всё это реальным.
- Реальным, чтобы убить за это.
- Кто?
Это не моя область.
Знаю историка по Граалю, совершенно
помешанного на легенде о Приорате.
Он англичанин,
живёт здесь, во Франции.
Вы доверяете этому человеку?
Надеюсь, что да.
Берне, Андре.
Вы всё же, кажется, не шофёр.
Вы явно потеряли ваш язык
вместе с вашим фургоном.
Думаете, вам сейчас больно,
Андре Берне?
Моё дело важнее вашей жизни.
Понятно?
Чего вы хотите?
На вашем фургоне есть устройство
отслеживания. Активируйте его.
Пожалуйста, подождите.
Я посмотрю, примет ли он вас.
Не на той стороне.
Лью нравится, чтобы всё, включая его
машины, было на английский манер.
Роберт! Я должен вам деньги?
Лью, друг мой...
...не откроете ли старому коллеге?
- Конечно.
- Спасибо.
Но вначале испытание на честность.
Три вопроса.
Стреляйте.
Вопрос первый.
Что вам подать: Кофе или чай?
Чай, конечно же.
Отлично.
Второй: С молоком или с лимоном?
С молоком?
Это будет зависеть от чая.
Правильно.
И, наконец, третий
и