доверять.
Всем удобно?
Бисквиты?
Они ничего не заметили?
Ну, люди редко замечают то, что
у них прямо перед глазами, не так ли?
Облигации у вас, Епископ?
Да, Учитель.
Я решил, что мы произведём обмен
в резиденции "Опус Деи".
Это честь для меня.
К тому времени, когда вы прибудете
в Лондон, Грааль уже будет у меня.
Помните, если Ватикан нас обнаружит,
нас отлучат от Церкви.
- Так что, если что-то пойдёт не...
- Да, я знаю, я знаю.
Этот совет не существует.
И никогда не существовал.
Старый друг. Да хранят вас небеса.
Остерегайтесь полиции.
Должен сказать, Роберт,
я весьма поражён тем...
...как вы вынесли мой
маленький самолётик.
Он вам никогда не рассказывал?
Когда Роберт был мальчиком,
он упал в колодец.
Сколько вам было лет?
Семь.
Всю ночь пробарахтался в воде,
крича во весь голос...
...а в ответ слышал лишь эхо.
Когда его нашли, он был почти
в катотоническом ступоре.
Помогите!
Это было давно.
О, ну, ну, Роберт.
Вы знаете лучше всех, что не стоит
отмахиваться от влияния прошлого.
Скажите, почему все эти годы Приорат
хранил расположение Грааля в тайне?
Я не знаю.
Некоторые говорят, что Приорат ждёт,
чтобы наследник объявился...
...что особенно странно...
ведь согласно легенде он, возможно,
и сам не знает о своём происхождении.
Эй, кто-нибудь?
Почему их делают такими страшными?
О, холодно.
"Лондон, там рыцарь лежит,
похороненный папой."
Так на каком надгробии есть шар?
У двоих туника поверх доспехов...
...а у двоих платье до пола.
Двое держатся за мечи.
И один... Двое молятся.
У этого руки по швам.
О, а вот этот бедняга
почти совсем исчез.
Я не вижу никакого шара,
который должен быть от могилы.
"Шар от могилы найди".
Мы ищем отсутствующий шар?
Может быть. Вот здесь, смотрите.
Это не могилы.
- Что? Да, конечно.
- Нет.
- Это изображения в камне.
- Что?
Не могилы. Здесь нет тел.
Это не то место.
Мы уже можем уйти?
Нам надо уйти.
Софи! Нет!
Где краеугольный камень?
Не испытывайте меня!
- Отпустите её!
- Не трогайте её.
Отдайте мне краеугольный
камень! Отдайте его мне!
Вот! Вот! Вот он! Вот он.
Просто отпустите её, и мы с вами...
Мы придём к соглашению.
Реми.
Реми. Нет, нет, нет.
Нет, уберите.
Уберите. Они слишком рядом.
Вы можете попасть не в того.
- Да нет, не могу.
- Что ты, по-твоему, делаешь?
Спасибо, профессор. На какой-то
момент всё слишком запуталось.
О, это абсурд.
О, да Бога ради!
Это было приятно.
Я рад, что всё это дерьмо
закончилось.
Бросьте Тибинга в багажник.
Что?
Вот. Вы в порядке?
Простите.
Не думаю, что он пошёл за нами.
Они не убьют Лью,
пока не найдут Грааль.
- Поэтому нам надо найти его до них.
- Мне надо в библиотеку, срочно.
Он как-то пожаловался мне,
что багажник слишком большой.
Посмотрим, будет ли он
жаловаться сейчас.
Вы - Учитель?
Я.
Просто великолепно.
Вы сослужили добрую службу.
Криптекс всё ещё нужно открыть.
Я всё ещё могу служить.
Вы сделали достаточно.
Мы не можем дать своему эгоизму
позволить нам уклониться от цели.
Я понимаю.
Хорошо.
Ждите здесь, в этой резиденции "Опус
Деи", и вы будете вознаграждены.
Я избавлюсь от старика.
Благослови вас Господь, Сайлас.
Учитель.
Да пребудет с вами Христос.
До библиотеки в Челси добираться
по меньшей мере полчаса.
Если мы хотим помочь Лью,
это слишком далеко.
Убийство в Лувре
Куда вы идёте?
За вашей карточкой в библиотеку.
Простите. Можно мне
сесть рядом с вами?
- Да, конечно.
- Спасибо.
Замечательно.
Вы не сказали, что у вас есть парень.
Спасибо.
Посмотрим, сможем ли мы
войти в базу данных отсюда.
Лондон, там рыцарь лежит,
похороненный папой.
Составим ключевые слова:
Рыцарь, папа, Грааль.
Ваше драгоценное сокровище
чуть не было утеряно,
а с ним и моё богатство.
Вы можете поверить,
насколько я был хорош?
Я даже убедил монаха.
Мне надо играть на сцене театра.
Тост за наш успех, Учитель.
Близится конец нашему пути.
Ваше истинное имя
я заберу с собой в могилу.
В этом твоя проблема, дружок.
Простое лингвистическое