её в..."
Но здесь ничего не сказано о браке.
Ну, вообще-то...
Роберт.
Вообще-то, слово "спутница" в те дни
буквально означало "супруга".
А это отрывок из Евангелия
от самой Марии Магдалины.
- Она написала евангелие?
- Возможно.
- Роберт, будете вести честный бой?
- Возможно.
И сказал Петр: "Он предпочёл её нам?"
И ответил Левит: "Петр, вижу,
ты решил состязаться с женщиной,
точно с врагом.
Если сам Спаситель выбрал её,
кто ты такой, чтобы её отвергать?"
Да. А далее, моя дорогая,
Иисус говорит Марии Магдалине...
...что ей доверяется
продолжить Его Церковь.
Марии Магдалине, не Петру.
Будущее Церкви должно было
быть в руках женщины.
Мало кто знает, но Мария,
как и её муж,
была королевского происхождения.
Теперь, моя дорогая, священная
чаша Грааля по-французски.
От староанглийского
"Sаngrеаl"...
...по древней легенде
про короля Артура.
А как два слова.
Можете перевести для нашего друга?
"Sаng rеаl", это значит
"королевская кровь".
Когда в легенде говорится о сосуде,
в коем хранилась кровь Христова...
...имеют в виду лоно женщины, в коем
было королевское родословие Христа.
Но как у Христа может быть
родословие, если только?
Мария была беременна
на момент распятия.
Ради её собственной безопасности...
...и ради безопасности
не рождённого ребёнка Христа...
...она покинула Святую землю
и бежала во Францию.
И здесь, как говорят,
она родила девочку, Сару.
Они даже знают имя ребёнка.
- Девочка.
- Да.
Если бы это было правдой,
это только добавило бы проблем.
Почему?
Язычники обретали
трансцендентальность...
...через совокупление
мужчины с женщиной.
Люди обретали Бога
посредством секса?
Язычники поклонялись женщине,
как дороге в рай...
...но современная Церковь
объявила на это монополию...
...как спасение через Иисуса Христа.
А тот, кто владеет ключами от рая,
правит миром.
Женщины, стало быть, являются
огромной угрозой Церкви.
Католическая инквизиция
вскоре опубликовала книгу...
...которую можно назвать самой
кровавой в истории человечества.
"Маllеus Маlеfiсаrum".
"Молот ведьм".
Она инструктировала священников,
как находить, пытать и уничтожать...
...всех свободомыслящих женщин.
За три столетия охоты за ведьмами...
...50.000 женщин было поймано,
сожжено заживо на костре.
О, это как минимум.
Некоторые говорят, миллионы.
Вообразите же тогда, Роберт...
...что трон Христа имеет, возможно,
продолжение в ребёнке женского пола.
Вы спросили, что стоит того,
чтобы за это убить.
Узнайте же о самой тайной из тайн
в истории человечества.
Это тайна, которую Приорат Сиона...
...защищал свыше 20 веков.
Они - хранители
королевского родословия.
Хранители доказательства
нашего истинного прошлого.
Они - защитники живущих
потомков Иисуса Христа...
...и Марии Магдалины.
Сэр Лью?
Иногда я не уверен,
кто прислуживает кому.
Его соусы не такие уж и невероятные.
Да, чем могу помочь?
Да. Их сейчас показывают по новостям.
Живущие потомки? Это возможно?
Это не невозможно.
Вы были нечестны со мной.
Ваше фото показывают по телевизору.
Вас подозревают в четырёх убийствах!
Вот почему Берне сказал
"серийные убийцы".
Вы явились в мой дом,
использую мою страсть к Граалю.
- Именно поэтому вы были ему нужны.
- Уходите из моего дома!
- Лью, послушайте!
- Нет, звоню в полицию.
Жак Соньер был её дедом.
Вы изучали Приорат с усердием.
У вас всё ещё есть списки тех,
кто может быть в Приорате?
Уверен, Жак Соньер был
в одном из этих списков.
Он был в вашем списке тех, кто
мог быть Великим мастером, так?
- Что?
- Уверен, он был на самом верху.
Посудите сами. Было убито четверо?
Столько же, сколько и хранителей.
А если тайна Приората была нарушена
со смертью остальных прислужников?
А если бы вы сами умирали,
будучи Великим мастером?
Вам бы пришлось передать тайну
кому-то, кому вы бы доверяли.
Кому-то за пределами общества.
Может, тому, кого вы начали учить,
но так и не успели закончить.
Роберт, ваша уловка - жалкая.
Вообще-то, нет.
Нет, это