читаются лазером.
Это не просто ожерелье. Это ключ,
оставленный вам вашим дедом.
Оставленный нам, профессор.
И Аксо 24 - это
не идентификационный штамп.
Это адрес.
Это Жак Соньер.
Пожалуйста, оставьте
сообщение после гудка.
Умоляю, месье Соньер,
поднимите трубку.
Это Сандрин Биель.
Я позвонила всем в списке.
Боюсь, все остальные
хранители мертвы.
Ложь была произнесена.
Панель в полу была взломана.
Прошу, месье, поднимите трубку.
Я вас умоляю.
Иов 38, стих 11.
Вы знаете его, сестра?
Иов 38:11.
Доселе дойдёшь...
...и не перейдёшь.
"И не перейдёшь".
Вы надо мной издеваетесь?
Где краеугольный камень?
Я не знаю.
Нет.
Ведь вы - сестра Церкви...
...и все же служите им: Приорату.
Иисус поведал нам
всего одну истину. Это...
Явитесь, святые Божии.
Спешите навстречу, ангелы Господни.
Примите её душу.
Вознесите её к престолу Всевышнего.
Добро пожаловать, Епископ.
Члены Совета собрались.
Наши слова никогда не должны
выйти за пределы этих стен.
Каково ваше дело?
Как вы знаете,
моё требование о фондах...
Да, 20 миллионов евро в облигациях
на предъявителя, не отслеживаемых.
Это совсем не мелкая сумма.
Вы так не считаете, Епископ?
Я всего лишь предлагаю путь
обновления веры для всех людей.
Какая смиренность.
Наш спаситель, Епископ Арингароса.
- Как вы осмелились предположить?
- Я не предполагаю, я действую!
Нежелание Ватикана оказать нам
поддержку, безбожно и трусливо.
Льётся кровь, потому что христианские
ценности были попраны. Но довольно!
Этот Совет позабыл
о своей собственной цели.
Сегодня ночью...
...Грааль будет уничтожен.
Нескольких оставшихся членов
Приората заставят замолчать.
Со мной связался человек,
называющий себя "Учитель".
Две проститутки опознали
Лэнгтона и Неве...
...когда те садились в такси
в Булонском лесу.
Из-за вашей экспертизы?
- Простите?
- По Приорату.
Думаете, из-за этого
вас вызвал Соньер?
Я могу назвать дюжину учёных,
знающих об этом много больше меня.
Вообще-то, я думал, что
я ему не особо нравился.
Когда-то пошутил на мой счёт.
Шутке много смеялись.
О чём она была?
Чем могу служить?
Дверь справа, пожалуйста.
"В особом розыске"
Добрый вечер. Я - Андре Берне,
менеджер ночной смены.
Полагаю, это ваш первый
визит в наше заведение?
Да.
Понятно.
Ключи передаются по наследству
часто, и те, кто пользуются впервые
...иногда не уверены в том,
каковы правила и порядки.
Ключи - по сути номера
в швейцарском банке.
Часто наследуются
из поколения в поколение.
Он ваш, мадмуазель?
Самый короткий срок аренды
депозитарного сейфа - 50 лет.
А какой у вас самый длительный срок?
Намного длиннее.
Технологии меняются,
ключи обновляются.
Как только компьютер
подтвердит ваш ключ...
...вводите номер вашего счёта,
и ваш сейф будет доставлен.
Комната ваша, на любой срок.
А если я потеряла номер своего счёта?
Как я смогу его восстановить?
Боюсь, каждый ключ идёт в паре
с 10-значным номером...
...известным только владельцу счёта.
Надеюсь, вы сможете его вспомнить.
Один неправильный ввод,
и система выходит из строя.
- Десять.
- Десять.
Последовательность Фибоначчи
вашего деда.
В беспорядке, по порядку?
По порядку.
Это ваш ключ.
Смешно, я даже не люблю историю.
Никогда не видела, чтобы было
много пользы от взглядов в прошлое.
Момент истины.
"Правильно"
Боже мой. Невероятно.
Роза.
Роза была символом
священной чаши Грааля.
Простите за вторжение.
Боюсь, полиция прибыла
быстрее, чем я ожидал.
Следуйте за мной, пожалуйста.
Для вашей же безопасности.
Вы знали, что они направляются сюда?
Мой охранник сообщил мне
о вашем статусе, когда вы пришли.
Ваш счёт - один из наших старейших
и самого высокого уровня.
В него включен договор
о безопасном выходе.
О безопасном выходе?
Входите внутрь, прошу.
Нельзя терять ни минуты.
Туда?
Эй, у вас проблема?
Добрый вечер, сэр. Полиция.
Я просто еду отсюда до Цюриха.
Не французский, английский?
- Английский?
- Да.
Мы ищем двух преступников.
Вы пришли в правильное место.