самый страшный вопрос.
В каком году гребец
парными вёслами из Гарварда...
...обошёл такого же гребца
из Оксфорда в Хенли?
Не может быть, чтобы такое
кощунство когда-либо было.
Вы чисты сердцем.
Можете пройти.
Добро пожаловать в Шато Виллет.
Показался сигнал фургона.
Да уж давно пора.
Начинаем отслеживать, сэр.
"Виллет"
Отлично. Скажите Колле
не входить туда до моего прибытия.
Внимание! Всем постам Колле
прибыть в Шато Виллет.
Подозреваемые Неве и Лэнгтон,
скорее всего, находятся там.
Арингароса.
Я всё ещё не знаю, почему
он вас в это вмешал...
...и мне жаль.
Но...
...я также очень рада.
Пожалуйста, чувствуйте себя,
как дома.
Роберт!
Как вижу, вы путешествуете
в обществе милой девицы.
Сэр Лью Тибинг, позвольте
представить мисс Софи Неве.
Софи, сэр Лью Тибинг.
Это честь для меня принять вас...
...хотя уже и поздно.
Спасибо за то, что приняли нас, сэр.
Я понимаю, что уже поздно.
Так поздно, мадмуазель,
что почти рано.
Какая у вас милая улыбка.
"Эрл Грей"?
С лимоном.
Правильно.
Шато Виллет. Да.
Драматическое прибытие
поздней ночью.
Чем вам может помочь
старый инвалид, Роберт?
Нам хотелось бы поговорить
о Приорате Сиона.
О хранителях?
О тайной войне?
Простите за все эти тайны.
Лью, я имею дело с чем-то,
в чём я не могу разобраться.
Вы?
- Правда?
- Не смогу, без вашей помощи.
Льстите моему тщеславию, Роберт.
Вам должно быть стыдно.
Не стыдно, если это работает.
Их всегда четверо.
Великий мастер и трое прислужников...
...являются главными
хранителями Грааля.
Спасибо, Реми.
На этом пока всё.
Члены Приората есть
во всех точках Земли.
Филипп де Чериси разоблачил
этот обман в 1967 году.
И это то, во что они хотят
заставить вас поверить.
Приорату вменяется одна задача.
Защищать величайшую тайну
современной истории.
Источник силы и власти Бога на Земле.
Нет, это распространённое
заблуждение.
Приорат защищает источник
силы и власти Церкви на Земле.
Священную чашу Грааля.
Я не понимаю.
Какой силы и власти?
Какие-то магические сосуды?
Роберт. Он вам говорил, что
священная чаша Грааль - чаша?
Библия не прислана к нам
с небес по факсу.
Библия, какой мы знаем её теперь,
была составлена одним человеком.
Языческим императором
Константином.
А я думала, Константин
был христианином.
О, едва ли, нет.
Он всю жизнь прожил язычником...
...и крестили его на смертном одре.
Константин был в Риме
главным священником.
С незапамятных времён...
...его народ поклонялся в равной мере
мужским богам мира...
...и богине или
святому женскому началу.
Но Рим охватили все растущие
религиозные беспорядки.
Тремя столетиями ранее...
...явился молодой еврей
по имени Иисус...
...проповедовавший любовь
и единого Бога.
Столетия спустя после
распятия Христа...
...число его последователей
неизмеримо возросло...
...и они начали религиозную
войну против язычников.
Или это язычники начали
войну против христиан?
Лью, мы не можем точно знать,
кто начал зверства в тот период.
Но мы можем согласиться, что
конфликт настолько разросся...
...что Риму угрожал раскол
на два государства.
Так что, может, Константин и был
язычником всю свою жизнь...
...но он также был прагматиком.
И вот в 325 году нашей эры...
...он решил объединить Рим
под знаменем одной религии...
...христианства.
Христианство находилось на подъёме.
Он не хотел распада своей империи.
И чтобы усилить эту новую
христианскую традицию...
...Константин созвал знаменитое
собрание священнослужителей...
...известное, как Никейский собор.
И на этом соборе...
...обсуждались и рассматривались
многие аспекты христианства...
...все, от принятия определённых
евангелий и отказа от других...
...до даты Пасхи...
...до церковных таинств
и, разумеется...
...бессмертия самого Иисуса.
Я не понимаю.
Ну, моя дорогая, до этого
исторического момента...
...Иисус рассматривался многими
своими последователями...
...как могущественный пророк...
...человек великий и влиятельный,
но всего лишь