нибудь это замечал?
Я не хочу с ним говорить сейчас.
Скажи, что я перезвоню.
- Он подписал?
- Сказал, что ему нужно уйти.
- Эдвард, ты не можешь исчезнуть.
- Не паникуй.
Морз никуда не денется.
Я вернусь.
Вы пришлёте билеты в отель?
- Куда ты идёшь?
- У меня свидание.
Со шлюхой?
Осторожней, Филип.
Я выгляжу нормально?
Кое-чего не хватает.
Ну, я тебе скажу, в это платье
больше ничего не влезет.
Вот в этой коробочке что-то есть.
Я не хочу, чтобы ты слишком
возбуждалась, это взято напрокат.
В ювелирном магазине тебе,
действительно, одолжили это?
Я очень хороший клиент.
Если бы ты хотел это купить,
сколько ты бы заплатил?
Четверть миллиона.
Четверть миллиона долларов?
Так куда мы едем?
Это сюрприз.
Если я потом забуду тебе сказать,
сегодня я очень хорошо провела время.
Спасибо.
Когда ты не нервничаешь,
ты очень красивая.
И очень стройная.
Ты заказал самолёт
до Сан-Франциско этим вечером?
Я никогда не летала на самолёте.
- Как ты добралась до Лос-Анджелеса?
- Автобусом.
Что ж, похоже, полёт пройдёт гладко.
Погода ясная, вплоть
до Сан-Франциско.
Мы прибудем туда через 50 минут.
- Мы опоздали.
- Нет, всё в порядке.
- Премьера не начинается вовремя.
- Хорошо.
- Программа, сэр.
- Спасибо.
Сюда, мистер Луис.
- Дорис! Рад видеть вас.
- Как поживаете, Эдвард?
- Сэр.
- Добрый вечер.
- Поздравляю.
- Иди сюда, ты погляди на это.
Ничего, я уже всё видел.
Ты боишься высоты,
а берёшь места здесь?
Потому, что они самые лучшие.
- Что-нибудь ещё, сэр?
- Нет, спасибо.
Ваши бинокли здесь,
наслаждайтесь оперой.
Так ты говоришь, она на итальянском?
Но как же я пойму о чём они говорят?
Бинокль сломан.
- Мой сломан.
- Вот так.
Ты поймёшь, поверь мне,
Ты поймёшь.
Музыка очень сильная.
Там оркестр.
Первая реакция людей на оперу
весьма драматична.
Они проникаются к ней
или любовью, или ненавистью.
Полюбив, они будут любить её всегда.
В противном случае они могут
научиться ценить её,
но она никогда
не станет частью их души.
Браво!
Вам понравилась опера, дорогая?
Было так здорово, что я чуть
не описалась.
Что?
Эта опера понравилась ей больше,
чем "Пираты" Пензанса.
Я переместила королеву.
Мне нравится королева.
Так ходить нельзя. Это серьёзно.
Ты, действительно, хочешь это
сделать?
Давай доиграем завтра, уже
поздно и мне надо работать.
Может быть, тебе завтра
не ходить на работу? Возьми отгул.
Мне не работать?
Да.
Компания принадлежит мне.
Вот складская информация, которую
вы просили. Звонил мистер Льюис.
Что он сказал?
Он сказал, что сегодня
у него выходной.
- У него выходной?
- Так он сказал.
Я умираю с голода.
Вон там продают снап-доги.
У тебя есть деньги?
У меня есть деньги, но я не знаю,
что такое снап-дог.
Я собираюсь...
Купи Снап-дог
и мы примостимся
под каким-нибудь деревом.
- При... Что?
- Примостимся.
Хорошо.
Прочитай первые две страницы.
Хорошо.
Я разговаривал по телефону.
Он спит.
Я люблю тебя.
О чём ты думаешь,
сидя здесь в одиночестве?
О том, что это будет наша
последняя ночь вместе.
И ты, наконец-то,
избавишься от меня.
Да, с тобой было очень тяжело жить.
Мои дела почти закончились,
так что я возвращаюсь в Нью-Йорк.
Я очень хочу снова увидеться с тобой.
- Правда?
- Да.
Да, правда.
Я снял для тебя квартиру.
У тебя будет машина.
В твоём распоряжении будет широкий
выбор магазинов, где тебе окажут
помощь, когда ты придёшь.
Всё устроено.
Что ещё?
Оставишь немного денег у кровати,
когда будешь проездом в городе?
Всё будет совсем не так.
А как же?
Ты хотя бы исчезнешь с улицы.
Это всего лишь география.
Что ты хочешь?
- Вивиан, что происходит между нами?
- Я не знаю.
Когда я была маленькой,
мама запирала меня на чердаке, когда
я вела себя плохо, что было часто.
И...
я представляла себя принцессой,
заточённой в башне злой королевой.
И тут откуда ни возьмись
появлялся блистающий рыцарь
на белом коне.
Он шёл в атаку,
обнажив свой меч,
и я махала ему.
Он взбирался на башню
и спасал меня.
Но ни