Запишут на ваш счёт, мистер Льюис.
Спасибо.
Ты чего смотришь?
- Чего это он смотрит?
- Да.
Прошу. Спасибо.
Спасибо большое.
Большое спасибо, сэр.
Приятного вам вечера.
Чаевые. Вау.
- А я и забыла. Как глупо.
- Не беспокойся об этом.
- Не против, если я сниму сапоги?
- Нет.
А у тебя есть жена? Подруга?
- И то, и другое.
- И где они?
Вместе ходят по магазинам?
Сейчас моя бывшая жена
на Лонг Айленде,
в моём бывшем доме,
с моей бывшей собакой.
Прошу.
Моя бывшая подруга, Джессика,
в настоящий момент в Нью-Йорке,
выезжает из моей квартиры. Вот так.
- Может попробуешь клубнику?
- Зачем?
Она усиливает аромат шампанского.
Круто.
Очень вкусно.
- Ты не пьёшь?
- Нет.
Послушай, я оценила эту твою
сцену соблазнения, но я тебе намекну.
Со мной нет проблем.
Понимаешь,
у меня почасовая оплата.
Давай приступим к делу.
Я чувствую, что эта временная
проблема для тебя очень важна.
- Давай покончим с ней прямо сейчас.
- Отлично, давай приступим.
Сколько за всю ночь?
Остаться здесь?
- Это тебе не по карману.
- Рискни.
- 300 долларов.
- Хорошо.
Спасибо. Теперь мы можем
расслабиться.
Я выйду через минуту.
Это шампанское меня пробрало.
- Не расслышал. Что ты сказала?
- Я сказала, что выйду через минуту.
Что это у тебя в руке?
Что ты прячешь?
Ничего.
Ладно. Слушай, мне не нужны
здесь наркотики.
Мне этого не нужно. Забирай свои
вещи, деньги, пожалуйста, уходи.
Я не принимаю наркотики.
Я завязала с наркотиками в 14 лет.
Что это?
- Нитка для чистки зубов.
- Да? Так?
У меня там
сплошные клубничные зёрна.
А дёсны запускать нельзя.
Прости, пожалуйста, продолжай.
Спасибо.
Ты будешь смотреть?
Нет, я ухожу.
Спасибо.
Просто очень немногие люди
удивляют меня.
Тебе повезло. Большинство
из них меня просто шокируют.
- Ты смотришь.
- Ухожу.
Да, может быть так и есть, Венс.
Да, я знаю. Но мне всё равно
нужны данные по Морз Индастриа.
Я получил их из Лондона.
Теперь мне нужны цифры из Токио.
Я позвоню и попрошу их,
когда они мне понадобятся.
Спасибо большое.
Я тут устроила скромный
пикник на ковре.
Ты точно не хочешь выпить?
Я опьянён жизнью.
Неужели ты не видишь?
Знаешь, я никогда
не смотрела эту серию.
Что ты хочешь?
- А что ты делаешь?
- Всё.
Но я не целуюсь в губы.
Я тоже.
- Что ты делаешь?
- Хорошо, спасибо.
- Доброе утро, господа.
- Мистер Томпсон.
- Доброе утро.
- Доброе утро, сэр.
- Утро, мистер Томпсон.
- Утро, Марджори.
Конечно, Морз будет драться.
Нужно на это рассчитывать.
Он уже долго возглавляет
эту компанию.
Я не думаю, что он готов убрать свою
фамилию со всех фирменных бланков.
Он хочет с тобой встретиться лично.
- Хорошо.
- Я бы не стал.
Конечно, ты бы не стал. Сегодня
вечером ужин. Подготовь всё.
Эдвард, послушай, может тебе
не стоит встречаться с ним,
и уж тем более не в одиночку.
Это злобный старик. Если мы скажем
не то, мы можем оказаться в суде.
Знаешь, всегда что-то может
пойти не так.
Вот почему мне так нравится
наша работа.
- Кстати, Фил, насчёт машины.
- Боже, что?
- Малышка прёт как по рельсам.
- Что? Что это значит? Эдвард...
Привет.
Что ж, доброе утро.
Рыжая.
Так лучше.
Ты не разбудил меня.
Я вижу, ты очень занят.
- Через минуту меня здесь не будет.
- Не торопись.
Ты голодна?
Почему бы тебе не поесть?
Я...
...позволил себе заказать всё,
что было в меню.
Я не знал, что ты любишь.
- Спасибо.
- Устраивает? Хорошо.
- Хорошо спала?
- Да. Слишком хорошо.
- Даже забыла где я.
- Профессиональная особенность?
Да.
А ты спал?
Да. Немного, на софе.
Прошлой ночью я работал.
Ты не спишь, не принимаешь
наркотики, не пьёшь.
Почти не ешь.
Чем же ты занимаешься, Эдвард?
- Уж точно я знаю, ты не адвокат.
- Верно.
Здесь есть ещё четыре стула.
- Так чем ты занимаешься?
- Я покупаю компании.
Какие компании?
Компании, испытывающие
финансовые трудности.
Если у них есть проблемы,
ты покупаешь их по дешёвке.
Компания, которую я приобретаю
на этой неделе,
я покупаю по дешёвке за миллиард.
- Миллиард