Карлос продал мне отличный товар.
Мы праздновали. Я угощала.
Ты купила наркотики на наши деньги
на жильё? Что с тобой, Кит?
- Мне нужно было немного для разгона.
- Нам нужно будет заплатить за жильё!
Успокойся, девочка.
Она должна мне ещё 200.
- Ещё 200?
- Это ещё с прежних времён.
Совершенно верно, 200.
Но если ты хочешь
мне отработать её деньги,
- мы что-нибудь придумаем, Вивиан.
- Щедрое предложение, но не сейчас.
- Пошли.
- Что мы придумаем?
Она тебе в самом деле
нравится, Карлос?
Ты забрала их пока я спала?
С тобой невозможно
было посоветоваться.
- Пошли.
- Еда.
- Кроме того, это моя квартира.
- Да, но я тоже в ней живу.
Послушай, ты приехала сюда,
я дала тебе денег, крышу над головой
и ценный профессиональный совет.
Он меня уже достал. Нужно было ему
что-то дать. Так что не лезь ко мне.
Это тебе не фуршет, Кит.
Я к тебе лезу?
Я только что видела, как
из помойки вытащили девчонку.
Я знаю. Костлявая Мэри.
Она была такой странной.
Сидела на кокаине. Доминик несколько
месяцев пытался вправить ей мозги.
- Ты не хочешь выбраться отсюда?
- Куда выбираться?
Чёрт подери, куда ты собралась?
Вы только посмотрите, сплошной мусор.
Извините, вы не скажете,
как проехать в Беверли Хиллс?
Вы уже приехали.
Вот перед вами дом
Сильвестра Сталлоне.
- Спасибо.
- Не за что.
- Эй, Рейчел.
- Что?
- Видишь звёзды на тротуаре, детка?
- Да.
Так вот, мы с Вивиан работаем
на Бобе Хоупе, братьях Ритц,
и Фреде Астере.
И все работаем на Элле Фитцджеральд.
Это наша территория. Мы здесь
главные. Лучше вали с нашего угла.
Извините, я здесь просто отдыхаю.
- Да, но она новенькая.
- Но я уже ветеран.
Отправляйся отдыхать
на Монти Холл или Эстер Уайлсон.
- Уильямс.
- Эстер Уильямс.
Отвяжись, Кит. Знаешь,
ты становишься такой брюзгой.
- Я в самом деле брюзга?
- Да.
- Иногда.
- Это, потому что я хочу есть.
- Мне нужно перекусить.
- Привет, девочки.
Привет, малыш.
А если бесплатно?
У меня день рождения!
Размечтался.
Что-то сегодня дела не идут.
Да, но может быть нам стоит
поработать с сутенёром?
Карлос прямо тащится от тебя.
И тогда он будет командовать нами
и отнимать у нас деньги. Нет.
Ты права. Мы говорим кто,
когда и сколько.
Как по-твоему, я похожа
на Кэрол Ченнинг?
Нет. Мне нравится как ты выглядишь.
Очень славно.
Роскошный выбор.
Погоди-ка. Это Лотус Эсприт.
Нет. Это деньги на жильё.
Ты подойди к нему.
Ты сегодня круто выглядишь.
Меньше сотни не бери. Позвони,
когда закончишь. Береги себя.
Береги себя.
Работай, работай, детка.
Круче, круче. Молодец.
Ты справишься.
Первая скорость где-то здесь.
Эй, сладкий, хочешь повеселиться?
Нет. Я хочу найти Беверли Хиллс.
Ты не подскажешь мне дорогу?
Конечно. За 5 долларов.
- Это же нелепо.
- Цена только что поднялась до 10.
- Нельзя брать за это деньги.
- Я могу делать что хочу, детка.
Это не я заблудилась.
Ладно. Хорошо.
Хорошо. Ты выиграла. Я проиграл.
У тебя есть сдача с двадцатки?
За двадцатку я и сама
тебе всё покажу.
- Даже покажу, где живут звёзды.
- Спасибо. Я уже побывал у Сталлоне.
Отлично. Езжай прямо. Потом направо.
Фары. Фары не помешают.
- Какая крутая тачка.
- Немного буйная.
- Твоя?
- Нет. Не моя.
- Краденая?
- В общем, нет.
Как тебя зовут?
А как тебе нравится?
Вивиан. Меня зовут Вивиан.
Ну, в каком отеле ты живёшь?
- В Реджент Беверли Уилшир.
- На углу поверни направо.
Слушай, должно быть на поворотах
эта малышка прёт, как по рельсам.
Прошу прощения?
Крышу от этого сносит?
У неё всего четыре цилиндра.
Ты разбираешься в машинах.
Откуда это у тебя?
Дороги и треки.
Там, где я выросла парни тащились
от мустангов, корветов.
Они покупали их по дешёвке
и чинили, а я наблюдала.
А ты что не разбираешься в машинах?
Моей первой машиной был лимузин.
А где эта...
...родина "тяжёлого металла"?
Штат Джорджия.
Знаешь, по-моему, ты где-то
потерял свою трансмиссию.
Неправильно переключаешь скорости.
Стандартная буква "эйч".
Стандартная буква "эйч"?
Как будто я что-то