вызову тебе носильщика?
Нет, я сама.
Я понесу это.
Спасибо.
Останься.
Проведи ночь со мной.
Не потому что я плачу тебе,
а потому что ты этого хочешь.
Я не могу.
Прощай.
Я думаю, ты очень
одарённый человек.
- Это не я, сэр.
- Нет, нет, я не это хотел сказать.
Я хочу, чтобы ты позвонил
в хозяйственную службу,
- чтобы они разобрались с этим.
- Да, сэр.
Привет, Барни.
Спасибо.
Я хотела попрощаться.
Значит, вы не будете сопровождать
Мистера Льюиса до Нью-Йорка?
Ну, Барни, мы же с тобой живём
в реальном мире.
Большую часть времени.
Вы уже распорядились
насчёт машины?
Я вызову такси.
- Нет, позвольте мне. Дэррил.
- Да, сэр.
Пожалуйста, отвезите мисс Вивиан
туда, куда она пожелает отправиться.
Да, сэр.
Наше знакомство доставило
мне огромное удовольствие.
Навести нас как-нибудь.
Не унывай.
Это всё, сэр?
- Да, это всё.
- Я буду ждать вас внизу, сэр.
Спасибо.
Какие же мы тут дуры.
Знаешь, а в Сан-Франциско
не так уж и здорово.
Там климат,
туманы,
сплошные сюрпризы.
Я буду носить свитер.
И чем же ты будешь заниматься?
Найду работу. Закончу среднюю школу.
Знаешь, у меня есть способности.
Ведь раньше в школе у меня
были хорошие оценки.
Это по тебе видно.
Ты точно не хочешь поехать со мной?
Бросить всё это? Ни за что на свете.
Иди сюда.
Что это?
Это часть образовательного
фонда Эдварда Льюиса.
Мы считаем, что у вас огромный
потенциал.
Правда?
Ты считаешь, что у меня
есть потенциал?
Да.
- Не позволяй говорить тебе обратное.
- Хорошо.
Береги себя.
Нет. Я не могу. Ты же так её любишь.
Во сколько у тебя автобус?
В час.
Ну, мне пора, а то от этих
расставаний я схожу с ума.
- Береги себя.
- Да.
У вас нет для меня посланий?
Нет. Боюсь, что нет, сэр.
Мне нужна машина до аэропорта.
Конечно. Дэррил отвезёт вас,
куда будет необходимо.
- Дэррил, лимузин к парадному.
- Да, сэр.
Спасибо, Дэррил.
И последнее, если возможно, верните
это Фреду за меня, пожалуйста.
Да, конечно.
Вы позволите, сэр?
Конечно. Прошу вас.
Должно быть трудно расставаться
с такой красотой?
Знаете, Дэррил отвёз вчера
домой Мисс Вивиан.
Я позабочусь об этом.
Спасибо, мистер Томпсон.
Ваш самолёт вылетает
по расписанию, сэр.
Вы вернётесь в Нью-Йорк вовремя.
За жильё мне придётся брать с тебя
немного больше, чем с Вивиан,
Потому что я буду сейчас ходить
на парикмахерские курсы.
Знаешь, нельзя же стоять
на панели вечно.
Нужно найти цель в жизни.
У вас есть цель?
Я всегда мечтала оказаться
в Айс Капедо.
Помочь тебе, дорогой?
Спасибо. Спасибо большое.
- Тебе много вещей перевозить?
- Карлос сжёг почти все мои шмотки,
когда я сказала, что уезжаю.
Принцесса Вивиан, спускайтесь!
- Обязательно самый верхний этаж, да?
- Самый лучший.
Хорошо. Я поднимаюсь.
Ну так что случилось после того,
как он забрался на башню и спас её?
Она тут же спасла его в ответ.
Добро пожаловать в Голливуд.
О чём вы мечтаете?
Все приезжают сюда.
Голливуд - страна мечтаний.
Некоторые мечты сбываются,
некоторые нет.
Для мечты всегда найдётся время.
Это Голливуд.
Так что продолжайте
мечтать!