понял.
Ты когда-нибудь водила "Лотус"?
- Нет.
- Сейчас поведёшь.
- Ты шутишь.
- Нет. Только так
я сброшу тебя со своего плаща.
Пристегнись. Сейчас ты отправишься
со мной в незабываемую поездку.
Я покажу тебе,
на что способна эта машина.
Готов? Держись. Погнали.
У неё педали, как у гоночной машины.
Очень близко друг к другу.
Наверное, так женщинам водить проще,
потому что у них маленькие ноги.
Только не у меня. Я ношу 9 размер.
Знаешь, что длина твоей ступни равна
расстоянию между локтем и запястьем?
- Ты это знал?
- Нет, не знал.
Вот такая интересная мелочь.
Скажи, а сколько вы, девочки,
зарабатываете?
- Примерно.
- Не могу брать меньше 100 долларов.
- 100 долларов за ночь?
- За час.
За час?
Зарабатываешь 100 долларов в час
и закалываешь сапоги булавкой?
- Наверное, шутишь.
- Я никогда не шучу о деньгах.
Я тоже.
Сто долларов в час. Жестковато.
Пока нет.
Но потенциал есть.
БЕВЕРЛИ ХИЛЛС
Добрый вечер.
- Вам ещё понадобится машина?
- Надеюсь, что нет.
Вот твой отель.
Да.
Ну, у тебя всё в порядке?
Да, сейчас поймаю такси
за свои 20 долларов.
Вернёшься в офис?
Да. Мой офис, да...
Что ж, спасибо за поездку.
- Увидимся.
- Счастливо.
Нет такси?
Нет. Мне нравится автобус.
Я вот подумал, ты серьёзно
сказала сто долларов за час?
- Да.
- Да.
Что ж, если у тебя сейчас
не назначено других встреч,
буду очень рад,
если ты проводишь меня
- в отель.
- Конечно.
Как тебя зовут?
- Эдвард.
- Самое любимое имя на целом свете.
Нет.
Вот что я тебе скажу,
это судьба, Эдвард.
Ты лучше накинь плащ.
- Зачем?
- Ну...
Этот отель относится к разряду тех,
что не сдают номера на час.
Вау.
Всё в порядке.
- Вот дерьмо.
- С тобой всё будет в порядке.
Идём со мной.
И хватит дёргаться.
Добрый вечер.
- Есть письма для меня?
- Несколько.
Попросите, пожалуйста, доставить
в номер шампанское и клубнику.
Конечно.
Доставка в номер мистеру Льюису,
пожалуйста.
Дорогой,
знаешь, что случилось?
У меня колготки поползли.
Я не ношу колготки.
Здесь даже есть диван на двоих!
Первый раз в лифте.
Закрой рот, дорогой.
Прости, не удержалась.
Старайся.
Пентхауз.
- Пентхауз.
- Да.
Налево.
Я скучаю по ключам.
Впечатляет?
Ты шутишь? Я отсюда не вылезаю.
- Кстати, они сдают номера на час.
- Ну, конечно.
Классный вид.
Наверняка, отсюда
можно увидеть даже океан.
Поверю тебе на слово.
Я туда не хожу.
Почему ты туда не ходишь?
- Я боюсь высоты.
- Правда?
- Тогда зачем ты снял Пентхауз?
- Он самый лучший.
Я повсюду искал Пентхауз на первом
этаже, но так нигде и не нашёл.
Ну, теперь, когда я здесь,
что ты будешь делать со мной?
Если хочешь знать, я понятия не имею.
- Нет?
- В общем-то, я этого не планировал.
А что, ты всё планируешь?
Всегда.
Да. Я тоже.
Вообще-то нет, я не люблю
планировать.
Не скажу, что я что-то планирую.
Я скорее девушка спонтанная.
Знаешь, живу только настоящим.
Вот такая я.
Да, такая.
Знаешь, ты мог бы заплатить мне.
Так мы можем сломать лёд.
Да, да, прости.
Полагаю, ты принимаешь наличные?
Наличные подойдут, да.
Ты сидишь на моём факсе.
Да, вот на чём я ещё
никогда не сидела.
Мило. Очень мило.
Ладно. Поехали.
Выбирай. У меня есть красный,
зелёный, жёлтый.
Фиолетовые закончились, но у меня
остался один "золотая монета" -
презерватив только для чемпионов.
Этот парень ничего не пропустит.
Что скажешь?
- Буфет безопасности.
- Я безопасная девушка.
- Хорошо, давай наденем его тебе.
- Нет.
Я...
Давай мы с тобой немного поговорим.
Поговорим.
Да, хорошо.
Эдвард, ты в городе
по делам или отдыхаешь?
- По делам, я думаю.
- По делам, ты думаешь.
Что ж...
Дай-ка я угадаю.
Значит, ты у нас...
- .... адвокат.
- Адвокат?
Почему ты считаешь,
что я адвокат?
У тебя такой опытный и надёжный вид.
Уверен, ты повидала уйму адвокатов.
Я повидала уйму всех подряд.
Что это?
Шампанское.
Дай я займусь этим.
А ты садись.
- Добрый вечер.
- Привет.
Куда вам это поставить?
- Куда нам это поставить?
- Возле бара.
- Извините.
-