разыщем.
Флот ни за что не потратит
350 миллионов
без одобрения сенатского комитета.
Я не понимаю что сегодня
происходит, господа.
Поэтому я нанял тебя, Фил,
чтобы ты беспокоился за меня.
Я буду у тебя в кабинете Боб,
ты пришлёшь мне отчёты геологов.
- Без проблем.
- Спасибо.
Эдвард, послушай, к сегодняшней
встрече всё готово?
Кто? Кто эта девушка,
с которой ты пойдёшь?
Ты её не знаешь.
Эдвард Льюис Компани.
Фил Стаки. Да, он здесь.
Миссис Рейми, я позвоню вам.
Сразу, как товар поступит к нам.
- Спасибо.
- Всего хорошего.
Здравствуйте, вы, должно быть,
Вивиан. Меня зовут Бриджит.
Здравствуйте! Барни сказал,
что вы будете добры ко мне.
Он очень мил.
Каковы ваши планы на время
пребывания в городе?
- Мы собираемся поужинать.
- Не садитесь сюда, пожалуйста.
Вы собираетесь поужинать?
Что ж, тогда вам нужно
платье для коктейлей.
Я уверена, что здесь мы найдём то,
что вам понравится, и вашему дяде.
- У вас шестой размер?
- Да.
- Откуда вы знаете?
- Это моя работа.
- Бридж, он мне не дядя.
- Так всегда бывает, дорогая.
Барни!
Простите, мистер!
- Я купила платье!
- Предпочёл, чтобы оно было на вас.
Нет, я не хотела его помять.
Ещё я купила туфли. Вы посмотрите?
В этом не необходимости,
я уверен, они замечательные.
Я не хотела мешать, но Бриджит
такая молодец! Спасибо вам.
Не за что.
Прошу, мисс Вивиан.
- Алло!
- Никогда не подходи к телефону.
- Так что же ты мне звонишь?
- Ты сегодня купила одежду?
- Я купила платье для коктейлей.
- Хорошо.
Я буду в фойе отеля ровно в 7:45.
- Ты не поднимешься сюда?
- Это не свидание, это - бизнес.
- А куда ты меня ведёшь?
- Я веду тебя в ресторан
под названием "Вольтер".
- Очень элегантный ресторан.
- Хорошо.
Я встречусь с тобой в фойе, потому,
что ты мне за это заплатишь.
Что ж, спасибо тебе большое.
Перезвоните ей, пожалуйста.
С вами хотел поговорить
мистер Стаки.
Скажите ему, что у меня сейчас
очень важный телефонный разговор.
- Алло!
- Я сказал не подходить к телефону.
Так перестань звонить мне.
Больной!
Барни!
- Не подошло.
- О, нет.
У меня маленькая проблема.
Хорошо, мисс Вивиан.
Ещё раз. Салфетка.
Салфетка аккуратно
кладётся на колени.
Хорошо. Локти со стола.
Не сутультесь.
Вилка для креветок.
Вилка для салата.
Вилка для ужина.
Салатную вилку я точно запомнила.
А в остальном серебре
я слегка запуталась.
Хорошо. Если начнёте нервничать,
просто считайте зубцы.
Четыре зубца - вилка для ужина.
У салатной вилки - три зубца.
А иногда...
Извините мистер Льюис. Я - мистер
Томпсон, я - менеджер отеля.
- Извините, мне нужно позвонить.
- У меня для вас есть письмо.
- От кого?
- От вашей племянницы, сэр.
От кого?
От молодой леди, которая
остановилась в вашем номере, сэр.
- Мы знаем, что она не племянница.
- Конечно, сэр.
Потому что я - единственный
ребёнок в семье.
Да, сэр.
- Что за послание?
- Она ожидает вас в баре.
Интригующая юная леди -
мисс Вивиан.
- Интригующая.
- Приятного вам вечера, сэр.
- Благодарю вас, мистер...
- Томпсон. Я...
- менеджер отеля.
Ты опоздал.
Ты обворожительна.
Ты прощён.
Поехали ужинать?
Прошу сюда мистер Льюис.
Ваши гости уже ждут.
Не нервничай.
- Мистер Морз!
- Да, мистер Льюис. Я - Джим Морз.
А этот пострел - мой внук Дэвид.
А что касается внука -
это сущая правда.
Что ж, рад познакомиться с вами.
Это моя подруга Вивиан Уорд.
- Я очень рада познакомится с вами.
- Это - мистер Морз и Дэвид.
Пожалуйста, садитесь.
Простите.
Куда ты идёшь?
Я иду в дамскую комнату.
- Наверх и направо.
- Хорошо.
Извините.
- Заказать за тебя?
- Да.
Да, прошу тебя! Благодарю.
Я закажу.
Мистер Льюис, мой дед полагает,
что человек, создавший компанию,
должен сам решать её судьбу.
Где салат?
Салат подадут в конце ужина.
Я только эту вилку и знаю.
Позвольте мне выразиться по другому.
Я в курсе ваших публичных заявлений
и слухов, вокруг этого дела,
но нам очень трудно понять,
каковы ваши реальные намерения.
Не знаю, как вам, но мне всегда было
сложно