превосходительство?
Мистер Чэйрмэн...
Ватиканский банк полагает...
что корпорация
Международная Недвижимость...
будет в безопасности в руках
мистера Корлеоне.
Предмет аудита и
финансового утверждения...
будет в Риме...
пожалуйста, поприветствуйте
Майкла Корлеоне.
Папа?
Тони говорит, что я лишь
прикрытие корпорации...
что ты используешь меня...
-Ради получения денег.
-Да ну. Брось.
Чтобы работать на публику.
Мэри, эта корпорация настоящая.
Она настоящая.
Я хотел, чтобы Энтони был её частью.
Я думал, что вы будете здесь вместе.
Я не буду мешать.
Я только помогу, если попросишь.
Но для чего это?
Зачем ты это делаешь?
Зачем я это делаю?
Я делаю это для своих детей.
Ты делаешь это и для своих детей.
Этот проект должен помочь всем людям.
Конечно.
Это главная цель.
-Это законно, Мэри.
Я клянусь, это законно.
Папа, я делаю это,
чтобы быть ближе к тебе.
Я готов сгореть в аду...
только бы ты была в безопасности.
Нет, нет. Езжай на другой машине.
Я поеду с Майклом.
Давай, давай.
Как старый друг вашей семьи...
Я всегда приносил вам известия.
Говорите, Дон Альтобелло.
Ваши старые партнеры благодарны
за деньги, которые вы им платите.
Они вам поклоняются.
Но их сердца разбиты...
потому что они думают, что вы их
покинули.
Они хотят быть в деле с Недвижимостью...
чтобы опять быть семьёй.
Это поможет им отмыть деньги.
Я не могу этого сделать.
Недвижимость должна быть законной.
Я знаю.
Но они несчастны.
А вы?
Я ничего для себя не прошу.
Я человек не молодой.
Но я должен сделать окружающий
меня мир разумным.
Майкл, ваш отец был
благоразумным человеком.
Учитесь у него.
Я многому у него научился.
Созывай собрание, мой друг...
и не будет никаких долгов
и недовольства.
Мы вернём мир...
вы и я.
Сегодня в Ватикане было объявлено...
Что папа римский Павел шестой
отменил воскресную службу...
так как сильно болен.
Его лечащий врач рекомендовал
соблюдать постельный режим...
и отказ от всех мероприятий.
У них только что была пресс-конференция.
Они сказали, что папа римский
в серьёзном состоянии.
очень серьёзном.
Мы собрались сегодня здесь для того...
чтобы увязать наши интересы,
с интересами акционеров Нью-Йорка.
Пожалуйста...
наша группа представляет...
консорциум бизнесменов католиков...
против контроля Корлеоне.
Ватикан уже решил это.
Группа Корлеоне уже управляет здесь.
Согласно Лютеранскому соглашению,
голос Ватикана должен быть утверждён...
в Риме папой.
Папа серьёзно болен.
Пока он не поправится...
я бессилен.
А что, если он умрёт?
Тогда...
как говорят американцы,
всё погибло.
Господа, внимание.
Это всего лишь короткая задержка...
не более.
Ваше превосходительство, господа...
Я прошу вас присоединиться
к нашим молитвам...
за выздоровление Святого Отца.
Мы же договорились!
Эта встреча была только формальностью.
И всё.
Садитесь, пожалуйста.
Я лучше постою.
Кто-нибудь может ответить?
-Мы же уже все решили.
-У Недвижимости свои корни...
в европейских традициях.
Попытайтесь понять.
Я понимаю.
Ваша тактика вызывает презрение.
Так, это обвинение исходит от Корлеоне.
Господа!
Помните, вы в Ватикане.
Пожалуйста.
Вы хотите нас контролировать?
Да.
Власть будет в ваших руках.
Мы с радостью поставим вас
во главу нашего флота...
но все наши корабли должны двигаться
в одном направлении.
В любом случае...
кто скажет, насколько долго
вы пробудете с нами?
Это не личное.
Это всего лишь бизнес.
Вы должны знать, Крестный Отец.
Очень хорошо.
Вы хотите иметь со мной бизнес...
я буду иметь с вами бизнес.
Все они гадины.
-Они обманули нас...
-Дядя Майкл.
Эндрю.
Я слышал, ты был здесь.
Так приятно тебя видеть.
- Винсент.
- Как дела?
Что с советом?
Их дни сочтены, Майкл.
- Узнаешь это?
- Да.
Генко Оливковое масло.
Это то, с чего начинал твой дедушка...
как мальчик на побегушках,
делал три бакса в неделю.
Три года спустя он стал
владельцем компании.
- Только в Америке.
- Точно.
Винценсо, где ты пропадал?
Ты покинул нас,
когда мы