отсюда.
Ты поступил правильно.
Старые Доны практически уничтожены.
Те, что остались в живых
имеют дела с Джо Заса.
Он выжил. Сейчас он со своими дочерями
на острове Стэйтен.
Говорят, что он собирается
уехать в Сицилию.
Джо Заса никогда не работает
без прикрытия.
Он всего лишь исполнитель.
Он никто.
Он не додумается до вертолётной атаки.
У него не хватило мозгов
даже уничтожить, чёртов комитет.
Конечно, не просто.
Я говорю, мы дадим сдачи
и уберем Джо Заса!
Никогда не позволяй, кому бы то ни было
узнать свои мысли.
Ну, давайте поговорим о Джо Заса.
Я уважаю то, что он делает.
Новое это хорошо забытое старое.
Это естественно.
Как вы можете работать с этим парнем?
Прежде всего, я бизнесмен.
Я не хочу неприятностей с ним.
Скажите, он будет жить или умрет?
Винсент, ты заткнёшься или нет!
Вот.
Он не мог делать это в одиночку.
Только я подумал, что я выбрался,
они затащили меня обратно.
Наш настоящий враг...
ещё не показал своего лица.
- Его лекарство при нём?
- Я не знаю.
- Я передохну.
- Позовите доктора.
Бегом!
Беги за доктором.
Это не сердце.
Безобидный шум.
- Вызови скорую.
- Дерьмо!
Ты лживый старый хрен.
Алтобелло, ты козёл!
Органы работают нормально.
Поднимаем.
О, господи.
- Хорошо, хорошо.
- Папа.
Простите. Оставьте нас, пожалуйста.
Я позвоню Кэй.
- Добрый вечер, сэр.
- Можем подождать тут? Сейчас вернусь.
Конечно, сэр.
Мистер Гаррисон,
вы сказали, что это срочно.
Вы пришли покаяться в грехах?
У Майкла Корлеоне диабетический приступ.
Я думал вам лучше узнать об этом,
прежде чем об этом напишут в газетах.
Он в коме, в критическом положении.
Я здесь, настоять,
чтобы сделка состоялась в любом случае.
У папы осталось не так много времени.
Я так же, как и вы,
в затруднительном положении.
Мы должны разрешить это
как можно быстрее.
Мы понимаем друг друга.
Хорошо. Я еду в больницу.
- Я буду молиться за мистера Корлеоне.
- Спасибо.
В душе мы с мистером Корлеоне.
Спасибо, святой отец.
Всё раскроется, если Корлеоне умрёт.
Молитесь, Кейнзиг.
Привычка, порождённая...
мыслями о вечном.
- Забудь об этом, Винни.
- Почему забыть? Это был просто приступ.
Послушай, я сам хотел бы убить Джо Заса.
Но это невозможно.
Он всегда среди людей...
перед телекамерами.
- Это невозможно.
- Нет. Это нам на руку.
Как это?
Ты думаешь, он позволит дяде Майклу
пережить это? Да?
Он может не выжить.
Как ты это сделаешь?
Я это сделаю.
Сам.
Так сделай!
- Что тебе понадобится?
- Дай мне пару людей.
Это Кэй.
Я не ожидал, что ты придёшь.
Я знаю.
Но я здесь.
- Я рад.
- Ты знаешь...
это первый раз, когда я вижу тебя
таким несчастным.
Всё не так плохо, правда.
Я чувствую...
Я становлюсь мудрее.
- Да?
- О, да.
С болью приходит мудрость.
Когда я умру, я стану очень умным.
- Правда?
- Я хочу поблагодарить тебя за Тони.
У него всё хорошо.
Он многому научился...
и он собирается дебютировать
в опере на Сицилии...
в Палермо, в эту пасху.
Спасибо тебе.
Это действительно честь.
В Сицилии.
Я буду там.
Не могу пропустить такое.
Я не пропущу этого.
Идите к отцу.
- О, дорогая.
- Всё будет в порядке.
- Как ты, Папа?
- Подойди.
Твоя мать сказала мне.
Она рассказала мне, что произошло.
Про Палерно?
Я, правда, хочу быть там, папа.
Конечно. Подойди, поцелуй меня.
- Кузен Винни.
- Нет, его здесь нет.
Почему вы не позвоните ему,
не оставите сообщение на автоответчике?
- Это твоя кузина, Мэри.
- Пусть войдёт.
- Спасибо. Привет, кузина.
- Привет.
Я просто думала, что я могу зайти.
Это нормально?
Я пойду, схожу к ребятам.
Нет, это не нормально.
Ты не должна была приходить.
Только пару минут, хорошо?
- Ты прекрасно выглядишь, кузина.
- Спасибо.
Так это твой клуб, твоё укрытие?
- Да.
- Я пришла сюда посмотреть это.
Это несколько странно,
только я и тётя Кони в доме.
Я чувствую себя лучше, когда я с тобой.
Что-то не так, дорогая?
- Я действительно боюсь за моего отца.
- Не переживай.
Когда я увидела, как его забирает
скорая, я