Сицилии.
За смерть.
-Добро пожаловать.
-Как поживаете?
-Мэри, я скучал по тебе.
-Я тоже.
-Привет, Майкл.
-Привет.
-Мама, посмотри.
-Что?
О...
знаешь, плохо, что Дуглас
не смог быть с нами.
Я знаю. Он очень хотел прийти,
но у него были важные дела.
-Я знаю, что он хотел прийти.
-Знаю.
-Машина.
-Всё в порядке.
Твой сын артист?
Да, благодаря тебе.
Мне?
Да, ведь ты убедила меня
разрешить ему сделать это.
Ладно...
После всех этих лет,
я впервые в Сицилии.
-Я хочу сфотографироваться с тобой.
-Хорошо.
Эй, пап, улыбочку.
Вижу, что Эл Нери всё еще с тобой.
Зачем?
Ну, он мне нужен.
Он помогает мне выходить из машины.
Носит мой кейс.
Ты всё такой же лгун, Майкл.
Я покажу тебе Сицилию-
настоящую Сицилию.
Может быть, ты лучше поймёшь
историю моей семьи.
Я думаю, что знаю её достаточно хорошо.
Энтони, у меня есть то,
что ты сделал для меня...
много лет назад.
-Это принесёт тебе удачу.
-Спасибо.
Ты сохранил это?
-Помнишь?
-Помню.
Спасибо.
Я горжусь тобой.
Спасибо.
-Они так же хороши, как выглядят?
-Лучше.
Они лучшие.
Когда они рядом,
дядя Майкл в безопасности.
До свидания.
Передай отцу, что я буду к обеду.
-Веселись.
-Скажи Тони дождаться меня.
Хорошо.
Пока, мама!
Я в вашем распоряжении.
Папа, если я увижу кого-нибудь,
то скажу им, что ты ушёл.
В нашей семье только у тебя
осталась сила отца.
Я хочу, чтобы ты отомстил,
если с Майклом что-нибудь случится.
Я на всё готов.
Клянёшься?
Клянусь.
Сюда.
Это дом, где родился мой отец.
Сюда к нему пришли, чтобы убить его...
когда он был мальчиком.
Постой, послушай.
Знаешь, Мэри влюблена.
Да, знаю.
В молодого привлекательного итальянца
с темными глазами.
Я не позволю этого.
Это неправильно.
Это опасно.
Отец, мой отец.
Дайте мне время, чтобы помолиться.
Баронесса Карини предала
своего мужа.
И влюбилась в его кузена.
Ей не будет прощения.
И отец ударил её прямо в сердце.
Честь?
Я помню время, когда ты
пришел в дом к моим родителям...
и позвал меня в ту комнату,
чтобы рассказать о бизнесе семьи...
и что ты никогда не собирался
иметь с этим дело.
Ты был похож на Тони.
Я не похож на Тони.
-Я плохо вижу. Кэй.
-Что?
-Ты не хочешь вести?
-Нет. В чем дело?
Мои глаза - иногда они в порядке,
но в другое время...
Конечно.
Слушай, мне нужно встретиться
с Доном Томмасино.
О, боже!
Ну...
Сегодня нет охраны.
Я удивлёна.
Святой отец, куда вы идете?
Давайте я вас подвезу?
Садитесь, прошу.
Я знаю тебя.
Ты Моска из Монтелебре.
Ты был убийцей тогда.
Убийца и сейчас.
Я знаю, что Майкл Корлеоне
сейчас в твоем доме.
Я войду в ворота вместе с тобой.
-Здравствуйте.
-Привет.
-Кэй, это Карло, мой старый друг.
-Здравствуйте.
Один из моих прежних телохранителей.
-Мы можем подождать здесь.
-Хотите выпить?
-Да. Нам войти?
-Конечно.
Я провёл в этой комнате
много времени...
думая о тебе.
А затем ты женился.
Я все еще думаю о тебе.
Что в той комнате.
Я знаю, что это опасно для тебя.
Это Сицилия.
-Я люблю эту страну.
-Почему?
Ну, всё время...
ужасные вещи происходили
с этими людьми.
Ужасно несправедливо...
но они всё еще надеются на лучшее.
Такие как ты и я?
-Почему?
-Я всё еще здесь, верно?
У нас плохая история.
-Я всё еще здесь.
-Да, но ты боишься.
Прикажи мне. Ну, давай.
Это поможет мне не бояться тебя?
Мы в Сицилии. Это опера.
Хорошо.
Чем мы сейчас занимаемся?
Будь благоразумен.
Не будем вредить друг другу.
Прости меня.
За что?
За всё.
Как бог?
Мне нужно что-нибудь более близкое.
Ты не можешь понять того времени...
я любил отца.
Я поклялся не идти по его стопам...
но я любил его, и он был в опасности.
Что я мог поделать?
А потом опасность нависла над тобой.
Дети были в опасности.
Что я мог сделать?
Ты была всем, что я... любил...
ценил больше всего в этом мире.
И потом я потерял тебя.
Я в любом случае потерял тебя.
Ты ушла...
без причины.
Так что...
ты должна понимать...
что я запланировал свою жизнь
по-другому.
Хорошо, я остановлюсь.
Я не понимаю, чего