подумала, что он умрёт.
Я знаю.
Все говорят, что он поправится.
Не переживай, хорошо?
Я помню, как они стреляли в наш дом,
когда я была маленькой.
И Эл Нери прибыл вовремя
с другими телохранителями...
и просто забрал меня и Тони.
Всё повторяется?
Не совсем, дорогая.
Тогда почему ты прячешься здесь?
С тобой что-то должно случится?
Ничего со мной не случится.
Я позабочусь о тебе.
- Могу я спрятаться здесь с тобой?
- Ты должен сделать гноччи для ребят.
Ты знаешь, что я не умею готовить,
но я помогу.
Хорошо.
Что мне делать?
- Я люблю тебя.
- Я тебя тоже.
Хорошо, давай готовить.
Обними меня.
Знаете, люди, вроде вас,
пресса, полиция...
вы говорите "Мафия", "Коза Ностра".
Это фантазии.
Итало-американцы - великие люди.
Мы заложили фундамент этого города.
У нас есть люди искусства.
У нас есть Меуччи.
Он изобрёл телефон.
У нас есть Дон Амечи, который
играет парня, который изобрёл телефон.
Послушай, купи себе хороший
лотерейный билет.
Может, выиграешь Кадиллак.
Сальсиция прекрасна.
Пойдём, съедим по сэндвичу.
Вперёд.
Рад видеть вас, мистер Заса.
Хорошего времяпрепровождения.
Не забудь купить лотерею.
Что вы делаете?
- Он просит прощения. Иди, сынок.
- Хорошо, пойдём.
Ты ли это?
Как ты?
Как ты, дружище?
Иди в задницу!
- Кто это, а? Вы знаете его?
- Не обращай внимания.
Эй, Джо, кто собирается выиграть машину?
Ант?
Это то, из-за чего об итало-американцах
такое плохое мнение?
Вроде Капоне?
Джо, иди задницу!
Слезь с этой чертовой машины.
Лотерейный билет у тебя?
Посмотри внимательно
на мой лотерейный билет.
Это то, что я думаю о тебе и тебе
и твоём лотерейном билете.
Я же сказал тебе убраться отсюда.
Я сломаю тебе твою чертову руку, урод.
Я хочу, чтобы ты убрался отсюда.
Убирайся.
Пошёл.
Беги, Джо, ты кусок дерьма!
-Откройте дверь! Откройте!
- Привет, Джо.
Никогда больше не давай таких приказов.
Никогда, пока я жив.
Понял меня?
Ты слишком болен,
чтобы принимать решения.
У меня есть разрешение от Нери
У меня есть разрешение Конни.
Это было верное решение, дядя Майкл.
Нет, это было ошибкой.
Я командую семьёй.
Верно, или нет...
это было не то, чего я хотел!
Вы понимаете?
Да.
Перестань, Майкл.
Да!
Хорошо.
Помоги мне дойти до кровати.
Я бы хотел минутку поговорить
с тобой наедине.
Я всегда чувствовал
ответственность за тебя.
Ты это знаешь.
Твой отец - мой брат...
мы были полными противоположностями.
Мы могли драться, спорить...
но я никогда не сомневался в его любви.
Он мог бы сделать что-нибудь для меня.
Но его темперамент...
его было слишком много.
Он затуманил его рассудок.
Я не хочу, чтобы вы
повторяли его ошибку.
Кроме того...
он, также, имел слабость к женщинам.
- Да я понимаю.
- Что ты делаешь с моей дочерью?
Что ты с ней делаешь?
Это слишком опасно.
Ты слышишь меня?
Когда они придут...
Они заберут то, что ты любишь.
Майкл, ты должен вести другую жизнь.
У тебя есть всё, о чём только
может мечтать человек.
Для тебя пришло время уйти на покой.
Я слишком за многое отвечаю.
Сейчас слишком сложно.
Тебе действительно следует уйти.
Ты что-нибудь знаешь
о нововведениях в Италии?
Я слишком стар, чтобы знать что-либо
об этих вещах.
Я должен смириться со своим возрастом,
начать выращивать оливки и томаты.
- Мы не так стары.
- Но ты очень болен.
Давай посмотрим, что я могу сделать.
Позволь мне работать,
чтобы облегчить тебе путь.
Ваша дружба всегда этому способствовала.
Это делает меня счастливым.
Ты ошибался насчёт него.
Я слишком доверчив.
Это всегда было моей ошибкой.
Предательство повсюду.
Ты по-прежнему в игре, даже сейчас.
Нужно встретиться ещё.
- В Сицилии?
- Да.Как дела?
Дон Бендино, мой старый друг.
Я хотел видеть вас здесь...
а это мой старый друг и защитник,
Дон Томмасино...
мне нужно посоветоваться с вами.
Что вы думаете о Альтобелло?
Очень талантливый человек.
Он поддерживал мир между Американскими
и Сицилийскими друзьями.
Святой человек.
Кровопролитие в Атлантик Сити
привела к беспорядку в