ты от меня
добиваешься, Майкл.
Я имею ввиду...
Я не такая, какой ты меня
представлял, не так ли?
-Я не знаю.
-Я люблю тебя, Кэй.
Не бойся меня.
Знаешь...
каждую ночь в Сицилии...
Я думаю...
о своих детях и жене...
и как я их потерял.
Я полагаю, что это будет утешением...
я хочу, чтобы ты знал, что...
что...
Я всегда любила тебя, Майкл.
И...
всегда буду.
Что такое?
Что случилось?
Они нашли Дона Томмасино.
В него стреляли.
Он мертв?
Мой хозяин мертв.
Кровь за кровь.
Я должен отомстить.
Когда-нибудь, ты сослужишь мне
тяжелую службу.
Говорите, что я должен делать.
Я отомщу за него.
Это никогда не закончится.
Итог...
Лоршайдер, 1 голос.
Шири, 11 голосов.
Ламберто, 99 голосов.
Согласны ли вы стать верховным
священником?
О боже, пролей свет на решение,
которое было принято за меня.
Я согласен.
Как вы хотите, чтобы вас звали?
Иоанн Павел первый.
Я готов взяться за дело прямо сейчас,
нежели через какое-то время.
Фредерик Кейнзиг...
известный десятке как "банкир Бога"...
пропал.
Последний раз его видели
три дня назад...
в Риме в офисе...
корпорации Международная Недвижимость,
принадлежащей Ватикану.
Также пропала большая сумма денег...
и несколько документов.
Кейнзиг, ты дурак.
Отлучка мистера Кейнзига
бросила подозрения на...
дела Ватиканского Банка.
В течение нескольких лет банк
и его дочерние компании...
были объектом под наблюдением
из-за сомнительных операций.
Попробуйте понять.
Я позвонил ему.
И ждал здесь ответа.
Вы, наверное, помните, мистер Лучеси...
что прежний папа имел
несколько иные идеи...
чем этот.
До свидания, мой старый друг.
Ты мог бы еще пожить.
Ты помог мне приблизиться
к своей мечте.
Ты был так любим, Дон Таммасино.
Почему тебя так любили,
а меня так боялись?
Из-за чего?
Мне не чем было гордиться.
Я хотел делать добро.
Что меня предало?
Мой разум? Моё сердце?
Кто обрёк меня на это?
Клянусь жизнями моих детей...
дайте мне шанс
искупить свою вину...
и я не буду больше никогда
оступаться.
Вы побледнели.
В чем дело? Плохие новости?
Это не просто плохая
банковская операция.
Эти парни мясники.
Какие парни?
Ими управляет Лучеси.
Альтобелло, архиепископа...
может кто повыше.
Это его тайна.
Он управляет событиями.
-Я перешёл им дорогу.
-Да.
Он нанял профессионального убийцу,
чтобы убить тебя.
Он сицилиец.
Я не знаю его имени, но он
никогда не промахивается.
Тогда все в опасности.
Даже новый папа Римский в опасности.
У нас есть время, чтобы
предотвратить это.
Я пытался.
Я пытался оставить всё как есть.
Но это не возможно.
Не в этом мире.
Дайте мне приказ.
Ты не сможешь вернуться назад.
-Ты будешь жить как я.
-Хорошо.
Всю жизнь я хотел уйти от дел.
Хотел этого для семьи.
Но не ухожу.
Мне нужна власть, чтобы защитить семью.
Дайте приказ.
Все уже сделано.
Потому что я не мог поступить иначе.
Это не имеет значения.
Винсент знает, что делать.
Пойдём, выйдем.
Отдохни и не думай об этом.
-Всё что я делаю - это думаю об этом.
-Я твой сын.
Руководи мной во всём.
Откажись от моей дочери.
Это будет ценой за жизнь...
которую ты выбрал.
Племянник...
с этого момента...
называй себя Винсент Корлеоне.
Сядь.
Я знаю, что ты чувствуешь
по отношению к Майклу...
но ты не сможешь сохранить его.
Он утерян.
Позаботься о себе.
Каков твой ответ?
Послушайте оперу.
Всё продумано.
Проверь в баре.
Я проверю верхний этаж.
"Будем надеяться, что песни Тони
в Театре Массимо...
лучше тех, что он поёт в ванной-
"Любящий Дуглас".
Дорогая Констанция.
-Это большая редкость.
-Заходите, садитесь.
С днем рождения.
Тебе 80, а выглядишь
не более чем на 60.
Только ты это помнишь.
Майкл, у нас есть сообщение.
Святой отец подписал дело Недвижимости.
Мы выиграли.
Поздравления.
Как странно бывает.
Святой отец делает то,
что ты от него хочешь.
Он должен быть осторожен.
Опасно быть честным.
Я отправлю с Тони своего человека.
На вашем дне рождения,
вы держали меня на руках.
Тутси Роллз.
Монахини, которые