сколько ей лет?
Джорджия:
нет... и думать забудь.
Сэм: я только задал вопрос.
Джорджия: могла предложить
и нам... мы тоже хотим пить.
Рэчел: отхлебнешь?
Сэм: спасибо...
надо тут закончить.
Джорджия: как рабочий день?
Рэчел: не видать ему лицензии. У него
в пациентах и питбуль, и поссыкуха.
И не стыдно тебе так припахивать
малолеток? Дай мне, докошу.
Сэм: я сам докошу.
Рэчел: я пытаюсь помочь...
дай-ка мне.
Сэм: ничего, я сам... что ты...
Рэчел: серьезно, пусти. Я только...
Джорджия: я сделаю!
Рэчел: скажи, чтоб он... ох!
Да отвяжись ты! Гаденыш!
Джорджия: эй! Отставить!
Джорджия: не беситься!
Рэчел: пусть он отвяжется!
Это он всё начал.
Итан: врежь ей, Сэм!
Выдерни ботву!
Джорджия: придите в себя.
Рэчел: о, боже...
господи, стояк!
Джорджия: я предупреждала:
не поминай всуе имя.
Рэчел: это не драка.
Стоячки в вою не бывает.
Итан: иди, вломи ей, Сэм.
Джорджия: мыло - В рот.
Рэчел: ты это серьезно?
Бога не помянуть,
когда о ногу трутся шишаком?
Джорджия: Рэчел, нельзя
поминать господа всуе.
Рэчел: хочет накормить меня мылом.
А я не буду есть.
Угости кого другого. Хотите мыльца?
Раздают бесплатно... пока.
Джорджия: ах...
бедняжка из калифорнии.
Мужчина, женщина: а...
Пола: нет, родной,
родной, нет. Нет.
Джорджия:
пальцы - Чтобы держать вилку.
Вилкой кладут пищу в рот.
Закон Джорджии.
Рэчел: рада?
Пола: мм.
Джорджия: пола ричардс,
Рэчел уилкокс, моя внучка.
Рэчел: мм.
Пола: Джорджия так ждала
вашего приезда... ха.
Рэчел: что дальше, ба?
Джорджия:
вынимай его, возьми стул.
Рэчел: мм. Спасибо... детки!
Сэм: я всё.
Можно встать из-за стола?
Джорджия: да, ты не сбегаешь
за мороженым? Деньги в вазе.
Рэчел работает у саймона.
Пола:
я слышала. Замечательно.
Рэчел: он действительно гей?
Джорджия: саймон - Врат полы.
Пола: его жена и сын развились на
машине три года назад. Нужно время.
Джорджия:
для умницы ты редкая дура.
Гарольд:
пёс появился ниоткуда...
Саймон: ага. Так. Рэчел?
Гарольд: я вы пристрелил
зверюгу, но она успела раньше.
Саймон: ну. Ну, тише.
Только не надо стрелять собак...
Через пару дней заживет. Но на
пикник лучше прихватить подушечку.
Рэчел: недержалка вернулась.
Саймон: обработать.
Рэчел: моя... Джорджия хочет, чтобы я
помогла с праздничным барбекью.
Так я ухожу?
Саймон: да, но сперва перевязка.
Принесешь мне марлю?
Рэчел: а, да... сейчас.
Саймон: ну вот, порядок, Гарольд.
Гарольд: спасибо.
Саймон: ты скоро? Э-Э, Гарольд?
Саймон: отмотаешь мне пластырь?
Гарольд: давай, конечно.
Саймон: тут всё так непросто.
Гарольд: никак не найду кончик.
Саймон: я тоже...
нам обоим нужны очки.
Саймон: нашла?
Рэчел: да.
Гарольд: а у меня было идеальное
зрение. И в темноте видел...
Шрам останется?
Саймон: пожалуй...
Джорджия: персик? Вишня? Яблоко?
Трой, что на тебя смотрит?
1 мужчина: а ну, провей!
Есть!
2 мужчина: аркань, аркань его!
Джорджия: миссис Сеймур,
музыка не слишком громкая?
Может, пересядете? Нет... ладно.
Жен. Голос: еши, милая.
Муж. Голос: лови! Обходи его!
Парень: йи-Хо! Так держать!
Муж. Голос: теперь я подаю!
Жонглерша: до скорого.
Саймон: пока.
Рэчел: классная подружка.
Саймон: она благодарна -
Я кастрировал ее собак.
Рэчел: как мило.
А учительница музыки?
Саймон: она моя домохозяйка.
С домохозяйкой не крутят.
Рэчел: Джорджия прислала
кусок пирога тебе.
Саймон: тут яда нету?
Рэчел: это вах! Она играет ваха!
Я думала, кто-то кантри залабает.
Саймон: мы не чужды культуре.
Рэчел: по харлану не скажешь.
Гур-Гур: так, ничья!
Давайте, ребята, соберитесь!
Саймон: через пару месяцев он
уедет мормонским миссионером.
Рэчел: держать не буду.
Саймон: нет? А могла вы.
Рэчел: ты мормон?
Саймон: сестра и племянники - Да.
А я отошел.
Рэчел: а Джорджия? Мм.
Саймон: не мормонка.
Но разделяет их моральные ценности.
Рэчел: люди делают, что хотят.
Саймон: не всегда выходит.
Нет, харлан не потянет тебя.
Рэчел: ха. Да брось.
Не впаривай мне.
Проповеди не для меня.
А то правда отравлю.
Люди