спокойный поросенок.
Мелоди: верно - Сейчас.
А то вдруг срывается с места
носится как чумной,
Визжит, заводит других свиней.
Саймон: мм.
Мелоди: вдруг это стресс?
Саймон: возможно.
Грейс: сучка! Потаскуха!
Харлан: надо работать.
Лассо я привез.
Астуриас: он на меня не смотрит...
я не нравлюсь.
Иззи: нет. Ему милее
бузотерка - Вон, сидит.
Лилли: где Рэчел?
Джорджия: у саймона.
Лилли: мм... чудно.
Джорджия: поживет там, пока тебе,
ха, не станет лучше. Куда собралась?
Лилли: надо кое-куда сгонять.
Джорджия: ты не одета для поездки.
Лилли: я хочу пить, ясно?
Я умру от жажды.
Проснулась с похмельем.
И я должна купить
выпивку. Пока, мама.
Джорджия: стой!
Лилли: я не спросила.
Джорджия: нет!
В моем доме не пьянствуют!
Закон Джорджии.
Лилли: ох, Иисусе.
Ай! Ох! Мать, пусти!
Плевать мне на твои законы!
Ой! Отстань! Эй! Нет! Нет! Эй!
Джорджия: когда
ж ты вырастешь... стой!
Лилли: отвяжись! Отвяжись! Ты!
Ладно! Ладно!
Ладно, только не надо!
Лилли: я вчера звонила арнольду
и сказала, что развожусь.
Довольна, мама?
Джорджия: ты потеряла...
Лилли: все мозги?
Джорджия: я сама куплю... иди в дом.
Лилли: спасибо.
Владелец магазина:
у вас праздник, Джорджия?
Рэчел: спасибо,
что разрешил переночевать.
Саймон: Джорджия считает,
что так будет лучше.
Рэчел: так и правда лучше.
Рэчел: я нашла под раковиной духи.
Надеюсь, ты не против?
Саймон: я про них забыл уже.
Рэчел: они стояли за
туалетной бумагой. Ха...
Меняя рулон, ты видел их... ха.
Рэчел: ты их вдыхаешь?
Саймон: нет, не очень нечасто.
Рэчел: она вы одобрила?
Рэчел: одна просьба...
Саймон: жди рекламу.
Рэчел: можно обнять?
Саймон: как обнять?
Рэчел: просто приткнуться.
Хочется чувствовать чье-то тепло.
Рэчел: можно еще просьбу?
Саймон: ну?
Рэчел: расславься. Ха.
Саймон: я, я, пожалуй,
пошел спать...
Простыни можешь взять в шкафу.
Рэчел: хорошо.
Джорджия: ты должна
хоть иногда что-то есть.
Я открою дверь.
О, ты постриглась?
Лилли: чего спьяну не учудишь.
Я вот помню...
папины руки, его смех...
В общем, только... всё хорошее.
Джорджия: и славно.
Лилли: почему ж ты так
старалась отнять его у меня?
Джорджия: разве?
Лилли: по мелочи... мы любили вместе
телек смотреть... ты запретила.
Джорджия: телевизор отвлекал.
Ты учебу запустила.
Лилли: тебя пугало,
что мы с папой так похожи?
Что он тянется ко мне?
И так мало ждет от тебя?
Джорджия: я боялась, что
ты выскочишь замуж за идиота,
Потеряешь всё, чего
хотела - Как я, например.
Лилли: в его
пьянстве я винила тебя.
Джорджия: о... в своем тоже?
Лилли: да. Знаешь, что для меня
загадка - Помимо всего прочего?
Джорджия: понятия не имею.
Лилли: ты вообще любила меня?
Джорджия: о чем ты говоришь!
Лилли: нет, ну хоть...
когда-то - Не обязательно сейчас.
Джорджия: а с чего все законы?
Зачем мне время тратить, воспитывать
ребенка, который мне не важен?
Лилли: да ты ни разу,
мне помнится, не сказала.
Джорджия: и мне никто не говорил.
Лилли: тебя любили?
Джорджия: не знаю.
Лилли: зря ты... купила такой запас.
Джорджия: а ты столько не выпьешь?
Лилли: нет... да.
Джорджия:
как я могла тебя не любить?
Лилли: Рэчел?
Женщ. С кошкой:
э-Э, сегодня доктор один.
Саймон: ей надо
больше двигаться, гулять.
Хозяйка собаки:
слышала, верта? Угу?
Верта... сюда...
эй, придется сесть на диету.
Пусть доктор скажет.
Саймон: диета нужна.
Хозяйка собаки: что я говорила?
Он врач, он зря не скажет.
Спасибо, доктор Уорд.
Саймон: всегда рад.
Тебе идёт стрижка.
Лилли: где Рэчел?
Саймон: сегодня суббота,
выходной. Рыбачит с харланом.
Лилли: я хочу завязать.
Женщ. С кошкой: я не тороплюсь.
Саймон: чем помочь?
Женщ. С кошкой: она беременна. Гм.
Саймон: подождешь
в кабинете? Я недолго.
Лилли: конечно.
Грейс: тоже мне, калифорнийский
загар. Думаешь, настоящий?
Мишель: нет, нет.
Рэчел: со мной рискованно дружить.
Харлан: я к чему веду - Что если мы
сможем стать больше, чем друзьями...
Ну, если ты когда-нибудь
сможешь меня... полюбить?
Рэчел: