будет.
Ты понял?
Я не хочу, чтобы с ним что-нибудь
случилось, пока моя мать жива.
Здесь больше людей, чем на
футболе...
Здесь Вилли Чичи.
Комиссия придет, чтобы решать.
- Назовите ваше имя, пожалуйста.
- Фрэнк Пентагели.
- Где вы родились?
- Пентанего. В стороне от Пентанего.
Где вы живете теперь?
В армейских казармах с ребятами из ФБР.
У нас есть свидетель, который
продолжит давать показания...
об управлении Майклом Корлеоне
криминальной империей...
которая контролирует весь
игорный бизнес в нашей стране...
и, возможно, других странах.
У этого свидетеля не было посредника
между ним и Майклом Корлеоне.
Он может подтвердить наши обвинения
достаточно для того,
чтобы эта комиссия...
чтобы предъявить обвинение
в лжесвидетельстве
против Майкла Корлеоне...
-Сенатор.
-Спасибо, Мистер Чэйрмэн.
Мистер Пентангели.
Вы были членом семьи
Корлеоне?
Вы служили под начальством
Петера Клеменцо...
под Вито Корлеоне,
также известном как "Крестный отец"?
Я никогда ничего не знал
о Крестном отце.
У меня есть своя семья, сенатор.
Мистер Пентангели, вы противоречите
показаниям, данным под присягой...
вам следовало заранее
поговорить со мной.
Я спрашиваю вас, сэр,
под присягой здесь и сейчас...
вы были когда-нибудь членом
преступной организации...
Майкла Корлеоне?
Я ничего не знаю об этом.
Я работал в бизнесе оливково масла
вместе со своим отцом...
но это было очень давно.
Это всё.
У нас есть письменные показания.
У нас есть они-
ваши письменные показания...
что вы убивали по приказам
Майкла Корлеоне.
Вы опровергаете это признание?
И вы понимаете, что случится
в результате вашего отказа?
Знаете, парни из ФБР
обещали мне многое...
поэтому я наговорил много ерунды
о Майкле Корлеоне...
потому что это было то, что они хотели.
Но это всё было ложью.
И они говорили...
Майкл Корлеоне сделал это...
Майкл Корлеоне сделал то.
А я говорил "Да, конечно!"
Мистер Корлеоне, не могли бы вы сказать
комиссии...
что за джентльмен сидит слева от вас?
Я могу ответить.
Его зовут Винченцо Пентангели.
-Он родственник свидетеля?
-Он его брат, я думаю.
Можно его вызвать и расспросить, сэр?
Сэр, этот человек
не понимает английского.
Он пришел по личному желанию, чтобы
помочь своему брату решить его проблемы.
Он не под следствием.
Его репутация чиста.
Вы говорите, он ничего не знает
об этом деле?
Как я знаю, ничего.
Я собираюсь разобраться,
что за дерьмо здесь происходит.
Хорошо, комиссия объявляет перерыв.
-Свидетель может быть свободен.
-Сенатор!
Комиссия должна извиниться!
Комиссия должна извиниться!
Извиниться, сенатор.
-Майкл, извини.
-Минутку.
Дети ждут снаружи.
Мы отправляемся.
Что ты имеешь в виду, говоря это.
Мы собираемся уехать завтра.
Я буду в своей комнате.
Майкл, я не собираюсь обратно в Неваду.
Я приведу детей попрощаться с тобой.
Хочу, чтобы ты знал,
я счастлива за тебя.
Я всегда знала, какой ты хороший...
и не давала тебя в обиду.
-Почему ты не сядешь?
-Я не собираюсь долго стоять.
Я хочу поговорить с тобой
кое о чем.
О некоторых важных для меня вещах.
-Я хочу изменений.
-Я думаю слишком поздно что-то менять.
Я обещала себе,
я не собиралась ничего говорить.
Ты опоздал.
Что в действительности случилось
с Пентангели?
Его брат пришел и помог ему.
Я даже не знала, что у него есть брат.
Где он теперь?
Он на пути в Сицилию.
Все что ему нужно было сделать,
это показаться.
Это было между братьями.
Я ничего не мог с этим поделать.
Никто не едет...
ни ты, ни дети. Ты слышишь меня?
Ты моя жена, они мои дети.
Я люблю тебя. Я не допущу этого.
Ты говоришь, что любишь меня, а потом
говоришь о позволении мне уехать!
Вещи, которые происходят годами
между мужчинами и женщинами...
-Это не изменится.
-Ты станешь слепым!
-Слепым к чему?
-К тому, что происходит с нами.
-Посмотри, что делается с твоим сыном!
-Ничего не делается...
-Энтони хороший мальчик!
-Энтони не такой!
-Я не хочу слышать об этом!
-Тебе придется!
С Энтони не все в порядке!