дочь! Позволь ей уйти!
Вот! Возьмите все мои деньги!
Вито. Пойдём.
Пойдём.
Я знаю, о чем ты думаешь.
Но ты не знаешь, что здесь происходит.
Фануччи - Черная Рука.
Все ему в этом районе платят.
Даже мой отец, бакалейщик лавки.
Если он итальянец...
-... да он итальянец.
-Почему он тогда пристает к иностранцам?
Он знает, что некому за них постоять.
Забудь об этом.
Если ты счастлив, то я тоже.
Ты плохо себя чувствуешь?
Твой босс хорошо к тебе относится?
Забудь об этом.
Вы говорите по-итальянски?
Спрячьте это для меня.
На следующей неделе
я приду и заберу это.
Абандандо, здравствуй.
Как идут дела?
Хорошо... хорошо...
Фануччи злится. Говорит, что все в этом
районе стали жадные.
Люди не платят вовремя,
и не платят полностью.
Он говорит, что ко всем
хорошо относится.
Значит, Фануччи меняется?
Конечно. Он хочет от всех
в два раза больше.
Даже от моего отца.
Я ведь твой друг, верно?
Пусть он работает у тебя.
У меня плохие новости для тебя.
Мне очень не хочется тебе говорить...
Но у Фануччи... у него есть племянник...
И вы хотите его устроить
вместо меня на работу...
Вы всегда ко мне хорошо относились
с тех пор как я приехал сюда.
Вы для меня как отец.
Спасибо вам.
Я это не забуду.
Возьми это для твоей семьи.
Спасибо. Но я не могу это принять...
Какая красивая груша!
Меня зовут Клеменца, мои вещи
по-прежнему у тебя?
Ты смотрел, что там?
Меня не интересует то,
что меня не касается.
У моего друга есть хороший ковер.
Может, твоей жене понравится?
Конечно, понравится.
Но где взять на это деньги?
Это будет подарок.
Я знаю, как отблагодарить человека.
Да, конечно.
Моей жене он понравится.
Вот сукин сын, а! Его нет дома.
Черт побери, он даже ключей не оставил.
Он не будет против.
Прошу!
Вито, Вито, заходи
Это дом твоего друга?
Да, конечно.
Настоящий дворец.
Один из лучших.
Вито, ты не мог бы мне помочь?
Посмотри, какой красивый ковер, Сантино.
Заходите.
Хорошо. Заходите.
Хайман здесь.
Я только что приготовила завтрак.
Хотите сэндвич с рыбой?
Нет, спасибо.
Два от Холдена.
Два и восемь для С. Ц...
и мяч на 38-ми.
Мистер Рот?
Заходи Майкл.
Садись.
Устраивайся поудобнее.
Почти всё.
Ты следишь за футбольными матчами?
-Ставка на пять.
-Не сейчас.
Мне нравится смотреть дневные
футбольные матчи.
Это то, что мне нравится в этой
стране.
И бейсбол.
Я любил бейсбол...
со времён Арнольда Рутштейна
во время Всемирных Игр 1919.
...судьи записали 47.
и по очкам будут
первый и десятый...
Я слышал, у тебя были проблемы.
будут третий и десятый,
а в другой раз...
-Тупица.
-подача С. Ц.
В таких случаях люди хватаются
за оружие.
...но, кажется, здесь было душно.
Важно, что все вы правы.
Хорошее здоровье.
Это главное.
Важнее чем успех.
Чем деньги.
-Теперь он возвращается, чтобы дать пас.
-Важнее чем влияние.
Ролс принимает мяч Хаеса.
Его перехватывают.
Хурдасит ирландцу 40.
На линию. Получает 45.
Он ударяет на 42-ю линию С.Ц.
Первый большой Нотр-Дамский
прорыв.
Я пришел сюда предотвратить
кровопролитие.
Я хочу, чтобы вы знали заранее,
прежде чем это случится...
что нет никакой опасности
в начале новой войны.
Никто не хочет войны.
Фрэнк Пентангели приходил ко мне
и спрашивал моего разрешения...
избавиться от братьев Росато.
Он попытался убить меня,
когда я отказал.
Он был тупым. Мне повезло.
Я вскоре навещу его.
Важно, что ничего не мешает...
нашим планам на будущее.
-Твоим и моим.
-Нет ничего важнее.
Хорошо.
Ты мудрый и серьёзный
молодой человек.
И вы прекрасный человек,
мистер Рот.
-Я могу многому от вас научиться.
-Чем я могу помочь, Майкл?
До 32-й и вниз до Денни Зика.
-Может, позавтракаем?
-О.
-Хорошо.
-Ооо!
Хайман, ты испортишь мне
барабанные перепонки.
-Наслаждайся.
-Спасибо.
Ты молодой.
А я старый и больной.
То, что мы сделаем через
несколько месяцев...
войдёт в историю, Майкл.
История.
Такого еще не было.
Даже если будут думать, что
это возможно.
А Пентангели мертвец.
-Ты не против.
-Возьми