Работали на улице.
Всё было хорошо.
Мы делали многое.
Во время сухого закона...
мы гнали повстанцев в Канаду.
Удачное было время.
У твоего отца тоже.
Я любил его...
и доверял ему больше всех.
Потом он решил...
построить город...
в пустыне, на пути к западному берегу.
Его звали Мо Грин...
а основанный им город называется
Лас-Вегас.
Это был великий человек...
он далеко смотрел...
но о нем нет даже напоминания...
в том городе.
Кто-то застрелил его.
И никто не знает,
кто дал приказ.
Я не сильно переживал, узнав об этом.
Я знал Мо;
Он был упрямым.
Говорил всякую ерунду.
Поэтому когда его убили...
Я не стал искать убийц...
я сказал себе...
"Мы сами выбрали этот путь"
Я не узнавал...
кто дал приказ...
потому что уже
ничего не мог сделать.
Эти два миллиона
в сумке в твоей комнате...
Я пойду...
вздремну.
Если когда я проснусь...
деньги будут на столе,
я пойму, что нашёл помощника.
А нет, так нет.
Все здесь знают
друг друга?
-Это сенатор Гери.
-Здравствуйте, сенатор.
Приятно тебя видеть, Майк.
Рад провести с вами время.
-Сенатор Пайтон из Флориды.
-Как дела, Майк?
-И судья ДеМалко из Нью-Йорка.
-Как поживаете, сэр?
-Спасибо, отлично.
-Сенатор Рим из Марилэнда.
-Как я и ожидал.
-Это Фред Корнгольд из У.Т.Т.
-Я знаю Фреда.
-Он танцует Ча-Ча-Ча.
-Правда?
-Господа, пора подкрепиться.
Попробуйте местные напитки-
кубинский либр, пина колада.
Я попробую красный Йоландас.
-Пожалуйста.
-Джони.
Ты не знаком с моим братом Фредо?
Джони Ола, Фредо.
-Мы не встречались. Джони Ола.
-Очень приятно.
Господа, За Гаванскую ночь.
-С Новым годом.
-С Новым годом.
-С Новым годом.
-Прямо сейчас?
-Да, сейчас.
-Здесь Пат Гери!
-Эй, Фред.
-Привет! Поздравляю!
-Фреди, зачем мы встаём?
-Вставайте.
Давайте встанем.
Оно того стоит.
-Ты не веришь.
-Да, уже не верю.
-Спорим на пятьдесят долларов.
-Согласен.
Это он. Это Супермэн.
-Боже!
-Я же говорил.
-Я не верю.
-Это должно быть шутка.
Это не шутка. Вот почему
его называют Супермэном.
Эй, Фреди. Фреди.
Где ты нашёл это место?
Джони Ола сказал мне о нём.
Он привёз меня сюда.
Я не верил ушам,
но, увидев, поверил.
-Я вижу и не верю своим глазам.
-Пятьдесят баксов, Пат.
Старый Рот никогда не был здесь...
Но Джони знает эти места, как свои
пять пальцев.
Смотрите. Он собирается опробовать это.
Я хочу посмотреть,
как он сломает кирпич.
Он мог бы разрушить дом.
Не волнуйтесь, мистер Рот. Мы отвезём
вас в больницу.Насколько я могу судить,
вы будете продолжать принимать их...
потому что я не верю, что
президент Эйзенхауэр...
когда-нибудь выведет с Кубы войска.
Пока в неё не будет вложено больше
миллиарда долларов.
Американцы в настоящее время
верят в невмешательство.
Фредо, куда ты пошел?
Я хочу чего-нибудь выпить,
потому что я не могу...
Что удерживает мистера Рота?
Я понял, что он приходил.
Рим, какое у нас расписание?
Сколько мы здесь пробудем?
Я не знаю.
Думаю где-то полчаса.
Достаточно, чтобы встретить новый год.
Это же Новогодняя Ночь!
Выходи, хотя бы на минутку.
Самолет до Майами ждет нас через час.
Не делай из этого проблемы.
Я знаю, что это был ты.
Ты разбил мне сердце.
Ты разбил мне сердце.
В связи с неудачами наших войск
в Гуантанамо и Сантьяго...
... моя позиция на Кубе
стала не состоятельной.
Я добровольно складываю
с себя полномочия и оставляю свой пост.
Дабы избежать
дальнейшего кровопролития.
Я всем вам желаю удачи.
Фредо! Пошли.
Пошли со мной. Сегодня вечером это
единственная возможность выехать отсюда.
Рот мёртв. Фредо.
Фредо, пошли!
Ты всё ещё мой брат!
Фредо! Фредо!
Только по американскому паспорту.
- Только по американскому паспорту...
- Я сенатор США.
- Вернитесь, пожалуйста.
- Пожалуйста, я должен уехать!
Эл, дай полотенце.
Кэй, я возвращаюсь.
Как насчет моего мальчика? Ты купил
ему что-нибудь на Рождество?
-Я позаботился об этом.
-И что же?
Игрушечную машину с мотором.
Здорово.
Спасибо, Эл.
Феллас, ты не мог бы на минутку выйти?
Где мой брат?