Я не хочу слышать об этом!
Всё!
Сейчас, я чувствую, что совсем
тебя не люблю.
И никогда не думала,
что это когда-нибудь случится...
но это случилось.
Мы отъезжаем завтра.
Хорошо? Почему ты не отведешь
детей обратно в их комнату?
Ты не слышал меня.
Что тебе от меня надо?
Ты ждешь от меня разрешения уехать?
Ты ждешь от меня разрешения
забрать от меня детей?
Ты не знаешь меня? Разве ты не знаешь,
что это невозможно?
Что этого никогда не случится?
Что я использую все свои силы,
чтобы этого не случилось?
Ты не знаешь этого?
Со временем...
ты поймешь.
Ты будешь рада, что я остановил тебя.
Я это знаю.
Я знаю, ты обвиняешь меня
в потере ребёнка.
Да.
Я знаю, что это значило для тебя.
Все будет хорошо.
Я клянусь, все будет хорошо.
Я собираюсь измениться.
Я изменюсь.
Я знаю, что я смогу.
И ты забудешь об этой неудаче...
и у нас будет другой ребенок...
И мы будем жить дальше...
ты и я.
мы будем жить дальше.
Ты слеп.
Это не было неудачей.
Это был аборт.
Аборт.
Даже наша женитьба - несчастье.
Что-то дьявольское и злое.
Мне не нужен был твой сын!
Я никогда не рожу от тебя сына!
Это был аборт!
Это был сын! Сын!
И он был убит!
Потому что всё когда-либо кончается!
Я знаю, что это всё.
Я знала это тогда.
Не будет выхода...
нет мне прощения...
не с этой сицилийской вещью...
которая длится 2000 лет...
Сука!
-Ты не возьмешь моих детей.
-Возьму.
-Ты не возьмешь моих детей.
-Они и мои дети.
Фредо, это для бабушки.
Что ты делаешь?
Дон Чичо, это Томмазино.
Позвольте мне вас с кое-кем познакомить.
Мой партнер из Америки, из Нью-Йорка.
Его зовут Вито Корлеоне.
Мы отправляем отсюда оливковое масло.
Его компании в Америке.
Они портируют Оливковое масло, Дон Чичо.
Дон Чичо, мы хотим
получить благословение
и разрешение начать работу.
Где этот молодой человек из Нью-Йорка?
Пусть подойдет поближе.
Я плохо его вижу.
Мое почтение, Дон Чичо.
Благословите меня.
Благословляю тебя.
Как твое имя?
Вито Корлеоне.
Вито Корлеоне... Ты взял себе фамилию
по названию этого города?
Как зовут твоего отца?
Его звали Антони Андоли.
Громче, я не расслышал.
Моего отца звали Антони Андолини...
... и это для тебя!
Майкл, скажи до свидания.
Можно тебя на секунду.
-Где Майк.
-Мы ждем, когда ты отправишься.
Можно мне поговорить с ним?
Извини, нет.
-Можно мне увидеть его?
-Он на яхте.
Майкл, это Конни.
Я хотела бы остаться ближе к дому,
если можно.
Кэй идет?
Фредо дома с мамой.
Он спрашивал о тебе, а Том сказал,
что ты не хочешь его видеть.
Верно.
Дети, почему вы еще не вышли?
Пожалуйста, я хочу поговорить с тобой.
Я ненавидела тебя столько лет.
Я думала, что все делаю сама,
чтобы сделать себе хуже...
поэтому знай...
что я могу сделать тебе больно.
Ты всегда был сильным для нас, как папа.
И я прощаю тебя.
Ты не можешь простить Фредо?
Он такой беззащитный без тебя.
Я нужна тебе.
Теперь я хочу заботиться о тебе.
Садитесь.
Нашего друга и делового партнера
показывают по новостям.
Ты слышал об этом.
Я слышал он в Израиле.
И власти Израиля отклонили его запрос...
на жизнь там как возвратившегося еврея.
Его паспорт был аннулирован,
кроме возможности возвратиться в США.
Он вчера прибыл в Буэнос-Айрес.
Он обещал миллион долларов,
если ему позволят жить там.
Его не пустили.
-Он собирается в Панаму.
-Панама не примет его.
Ни за миллион,
ни за десять миллионов.
Состояние его здоровья объявлено
как предсмертное.
Он всего лишь собирается прожить
где-нибудь ещё шесть месяцев.
Он умирает из-за сердечных
приступов уже 20 лет.
-Самолет летит в Майами.
-Верно. Там я хочу с ним встретиться.
Майк, это невозможно.
Они сразу же выгонят его...
министерство финансов,
таможня, и, частично, ФБР.
Это не невозможно.
Нет ничего невозможного.
Это будет, как попытка убить президента.
Никак не подступиться.
Знаешь, ты меня удивляешь.
Если что-то предопределено
в нашей жизни...
история говорит нам это...
что ты можешь убить кого угодно.
Сложно. Но не невозможно.