нас.
Он мелкая сошка.
Что случилось?
У нас есть кампания?
Майкл Корлеоне приехал.
Да, хорошо. Он в твоем кабинете,
так что поспеши.
Он ждет тебя уже полчаса.
Что-нибудь случилось?
Дон Корлеоне, я хотел, чтобы вы заранее
предупредили о своём приходе.
Я кое-что для вас приготовил.
Я не хотел, чтобы ты
знал, что я пришёл.
Вы слышали, что случилось
у меня дома?
-Майк, я чуть не умер.
-Дома!
В спальне, где спит моя жена!
Куда дети приходят
играть со своими игрушками.
У меня дома.
Я хочу, чтобы вы помогли мне отомстить.
Майкл.
Что мне делать?
Реши свои проблемы с братьями Росато.
Майк, я не понимаю.
Я не могу...
У меня нет твоих мозгов
для больших дел...
но это мелочь.
Что Хайман Рот в Майами.
Что...
Он возвращается,
этот сукин сын.
Я знаю.
Тогда зачем? Зачем ты хочешь,
чтобы я оставил его, Майк?
Это был Хайман Рот, который
пытался убить меня.
Я знаю, это был он.
Господи, Майк.
Слушай, давай
достанем его.
Давай достанем его, пока у нас
есть силы.
Это старый кабинет моего отца.
Всё изменилось.
Я помню,
здесь был...
большой стол.
Помню, когда я был ребёнком,
Фрэнки...
мы должны были вести себя очень тихо,
когда играли здесь.
Я был очень счастлив, что в этот
дом никогда не приходили незнакомцы.
Сначала ушел Клеменца,
потом ты.
Мой отец учил меня здесь многим вещам.
Он учил меня в этой комнате.
Он учил меня держать вблизи друзей...
но врагов ещё ближе.
Теперь, если Хайман Рот видит,
что я пользуюсь...
благосклонностью братьев Росато...
он хочет думать, что мы ним всё ещё
в хороших отношениях.
Я хочу, чтобы он так думал.
Я хочу, чтобы он полностью расслабился
и был уверен в нашей дружбе.
Тогда я смогу узнать, кто был
предателем в моей семье.
-Да?
-Фредо. Это Джони.
Джони Ола.
Нам нужна еще помощь.
Джони?
Господи, сколько лет?
-Кто это, дорогой?
-Хорошенько слушай, Фредо.
Зачем ты меня позвал сюда?
Я не хочу с тобой говорить.
Пентангели устраивает встречу
с братьями Росато.
-Он собирается пойти с ними на дело.
-О, боже.
-Он придёт один?
-Я ничего не знаю.
-Ты меня уже запутал.
-Просто пойдём.
Всё будет хорошо, Фредо.
Пентангели сказал, что обещает
договориться.
Все мы хотим знать, насколько он хорош.
Ребята, вы соврали мне. Я не хочу,
чтобы вы мне больше звонили.
Твой брат не понимает,
о чем мы говорим.
Я не знаю,
о чем вы говорите.
Кто это был?
Не тот номер.
Фрэнк, я никого здесь не понимаю.
-Подожди в машине, Чичо.
-Фрэнки...
Все в порядке, Чичо.
-Что это, Росато?
-Счастливая "С" для нового дела.
Ричи.
Дай нам это попробовать.
Да, мы все рады твоему решению, Фрэнки.
-Ты не будешь об этом сожалеть.
-Мне не нравится эта "С".
Я воспринимаю это как оскорбление.
Майкл Корлеоне хочет
поприветствовать вас.
Впустите его!
Закройте чертову дверь!
Твой друг из полиции.
Какого...
Эй, Рич, здесь темно.
-Вы открыты?
-Я пришел прибраться.
Что случилось?
-На полу что-нибудь есть?
-Кармин, нет, нет. Не здесь!
-Не здесь!
-Не здесь, Кармин! Не при копе!
Что?
Если ты раскроешь рот, я снесу
тебе башку.
Фреди. Приятно тебя видеть.
Где он?
С ним всё в порядке.
Давайте, девочки.
Прогуляйтесь.
В эту комнату.
Я сначала хочу поговорить
с ним наедине.
Ну?
Я думаю, я могу помочь вам, сенатор.
Хаген?
-Хаген, я этого не делал...
-Нет.
-Всё в порядке.
-Я ничего не делал.
Хорошо.
Тебе очень везёт.
Мой брат Фредо управляет этим местом.
Все его звали.
Теперь, если это случится
в другом месте...
мы не сможем помочь тебе.
Когда я проснулся, я был на полу,
и я не знаю, как это произошло.
Не можешь вспомнить?
Я потерял сознание.
Я помогу.
Хорошо.
Это была всего лишь игра.
Боже!
О.
Господи!
Господи Иисусе!
О, боже.
Я не могу понять, почему не
могу вспомнить.
Ты не должен вспоминать.
Только делай, как я говорю.
Они позвонят тебе в офис.
Объясни, что будешь
завтра днём.
Ты решил провести вечер...
у Майкла Корлеоне, в Тахое, в качестве
гостя.
Я помню, что она смеялась.
Мы делали это раньше...
и я знаю,