следуйте за мной
Кому нужен прутик,
когда тут целое дерево
Да, да
Да, да, да
Жги, детка, жги.
Эй?
Эй?!
О, Боже!
Вы меня напугали!
Добро пожаловать
в магазин смешных розыгрышей.
Если нам не удастся заставить
вас улыбнуться...
...значит, у вас
слишком толстая кожа.
У меня есть кое-что для вас.
Только что пришло.
Вам понравится.
Сигаретку?
Соблазнительно,
но нет, спасибо.
Ну, ладно.
Чем могу вам помочь?
Что-нибудь для мужчины?
К сожалению, сейчас нет
никакого мужчины.
У такой красивой женщины, как вы?
Мой муж...
...внезапно задохнулся.
- Вам нужен приятель.
- Да. Мне нужен приятель.
Путь к сердцу мужчины лежит
через его чувство юмора.
Вот так разбивается лед.
О, мисс Мэйбел, у вас просто
замечательная вечеринка.
А что вы празднуете?
О, это вроде прощальной вечеринки.
Хотя он заслужил более
пышные проводы.
А с кем прощание?
- С днем чернокожих.
- Что?
Ладно, пора вам всем сказать.
Велма Ван Тассл только что сказала
мне, что это было наше последнее шоу.
Нет.
Похоже, наше шоу
было неплохим проектом...
- ...но время зарабатывать рейтинг.
- Ооо!
Я не хотела вам говорить об этом.
Просто думала сегодня
немного повеселиться.
Но я столько готовилась.
Теперь у меня никогда
не будет шанса попасть на шоу.
О, о тебе еще узнают,
милая, обещаю.
Вы не можете иметь собственное
шоу? Ладно, будете танцевать с нами.
Милая.
Ты что, спала на уроках истории?
Да, всегда.
Трэйс, черные и белые никогда еще
не танцевали вместе на телевидении.
Что ж, если мы
не можем танцевать...
...почему бы нам просто
не устроить марш протеста?
Это соберет громадные рейтинги.
Покажут в лучшее время.
Например, в одиннадцатичасовых
новостях.
Ну, что скажете?
Дадим этой чудесной особе
рейтинги, о которых она мечтала?
- Да!
- Да!
Эй, эй!
Что ж, завтра детям в школу...
...так что, мы пойдем.
Знаете что? Встретимся в пятницу
у церкви, в 4 часа...
...и пройдем демонстрацией
к телеканалу.
- Да!
- Да!
Да!
Трэйси, ты не можешь
участвовать, милая.
То есть, это замечательные люди,
но если будешь протестовать...
...ты попадешь в списки.
На тебя заведут дело.
Эдгар Гувер будет следить за тобой,
даже когда ты будешь лежать в могиле.
О, мам.
Линк, мы ведь пойдем с ними?
Давай отойдем.
Вам нужны какашки животных
из бельгийского шоколада.
Наш магазин - то, что вам нужно.
Прямо настоящая сокровищница.
Иди ко мне, крошка.
Не грусти.
У нас все получится, да?
Можно я тоже пойду?
Ну же, перестань.
Не хочу за тебя беспокоиться.
Трэйс...
Я три года веселился
и танцевал на этом шоу.
Миссис Ван Тассл обещала, что спою
на церемонии ''Мисс Лак Для Волос''.
Она пригласила агентов.
Это мой шанс, Трэйс.
Я не могу им рисковать.
Но это было бы правильно.
Прости, Трэйс.
Я думаю, это приключение...
...просто...
...слишком большое для меня.
О, Боже. Нет, нет, нет.
Я не это хотел--
Я поняла, Линк.
Это твой шанс.
- Нет, Трэйс, я не это хотел--
- Все хорошо.
О, милая.
Мне лучше уйти.
Дай ему время. Он поймет,
что без ума от тебя.
Ты это говоришь только
потому, что ты - моя мама.
Ну, я немного разбираюсь
в мужчинах.
И мои любимцы,
очки с рентгеновскими лучами.
Можно смотреть сквозь
все, что захотите.
Кожу, одежду, что угодно.
Возьми своего отца.
Он все время в своем
магазине работает допоздна.
Разве я принимаю это
на свой счет? Нет.
Мужчины всегда первым
делом заботятся о карьере.
Запомни это.
Ладно.
Я очень устала.
Я пойду спать.
Хорошо, милая.
Спокойной ночи.
- Я тебя люблю.
- И я тебя люблю.
Пожалуй, я тоже пойду спать.
О, как же я устала.
Они вам не нужны...
...чтобы узнать,
что под этой одеждой.
Вы думаете,
они правда работают?
Это такая же фальшивка,
как трехдолларовые купюры.
Невероятно!
Даже если бы я танцевала,
прикрывшись фиговым листом...
...ты бы все равно был бы
абсолютно тупым.
- Тупым.
- Да, тупым.
Я завалил геометрию.
Да-- И биологию,
очевидно, тоже!
Ага.
- Стойте, а как насчет этого?
- Ладно.
Эти губы, глаза
Все дело