Она смотрит на себя
и думает: «Где ж ты была?»
- Где ты была?
- Она буквально светится, вся горит
И все, что держала она
Пусть летит
Добро пожаловать в шестидесятые
Добро пожаловать в шестидесятые
О-о-о-о-о
О, да
Давай, мама, давай, давай, давай
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о,
Давай, мама, давай, давай, давай!
Вот, подожди, папа тебя увидит.
Увидит меня?
Он никогда не замечает,
в чем я хожу.
За 20 лет ни разу не сказал «отличное
платье» или что-нибудь подобное.
Теперь скажет.
Ну, может быть. Если выйдет из своего
магазина хоть на пять минут.
Клянусь, я понятия не имею,
чем он там занимается.
Вот так вот.
Миссис Тернблэд.
Не говорите, я вижу,
чья вы мать.
Правда?
Привет, Эмбер.
Привет, Трэйси.
Мам, это Эмбер и
миссис Ван Тассл.
Миссис Ван
Тассл - директор телеканала.
О, директор телеканала.
Так мило, что вы
взяли ее в это шоу.
Ну, Трэйси, безусловно, заставила нас
пересмотреть наши стандарты.
- Несомненно.
- Дайте-ка, я угадаю...
...новое платье?
О, да.
Теперь весь транспорт встанет.
Было приятно с вами
познакомиться. Трэйси.
Пока, Трэйси.
Мам, не слушай, что она говорит!
- Я это верну.
- Не смей.
- Верну.
- Не смей.
Разве ты не видишь, почему
она нас ненавидит?
Она боится, что я выиграю у Эмбер
в споре за ''Мисс Лак Для Волос''.
Правда?
Они не могут убрать Трэйси в класс
для дебилов. Я этого не допущу.
Даже если мне придется
самой ее учить...
...им ни за что не оставить
мою подругу на второй год.
Ты - святая.
И это полная ложь насчет нее
и всей футбольной команды.
Я вас умоляю.
Любой может изваляться в траве.
Эмбер, прекрати.
Меня уже тошнит от твоих выходок.
Только потому, что
она отлично танцует.
Прости. Ты считаешь,
она умеет танцевать?
Что ж, пусть тогда она
будет твоим партнером.
Может, получишь в спонсоры
шинную компанию.
Простите. Что у вас там происходит?
Трэйси, какой кошмар.
У мистера Флэка нет груди.
Что? Нет. Я бы ни за что.
Что? О.
О, и, мистер Ларкин,
прошу вас, озвучьте...
...перед всем классом крылатую
прощальную фразу Патрика Генри.
«Поцелуй меня в зад»?
Не стоило тебе
этого делать, Линк.
Да, без проблем.
К тому же, похоже,
тут довольно круто.
Ага.
Эй, круто.
Привет, Трэйси!
Не совсем, а?
А, черт. А мне только
начало нравиться.
Приятель, не обязательно
останавливаться.
Моя мама сегодня устраивает
музыкальную вечеринку.
Хотите прийти, заценить?
Сейчас?
А ты не против,
если я тоже ее заценю?
Я никогда раньше
не была на Норт Авеню.
А это безопасно?
Ну, для нас?
Расслабься, бледнолицый.
Все ништяк.
Нас цветные в гости пригласили!
Это так круто!
Я рад, что вы так считаете, потому
что немногие думают так же.
- Понимаете, о чем я?
- Ага, точно.
Эй!
Я не пойму, почему люди смотрят
И видят только цвет моей кожи
А есть и те, кто как бы
хочет мне помочь
Но вечно пытаются
поставить на место меня
Я не прошу тебя не различать цвета
Ведь если выберешь ты фрукт,
то узнаешь тогда
Чем темнее ягодка,
тем слаще ее сок
Я б сказал, неправда это,
но какой в том прок?
Чем темнее шоколад,
тем богаче вкус
Вот правда где
Да, детка, расскажи об этом всем
Да, крошка, расскажи
Об этом всем
Расскажи всем
Эй, да!
Почему люди не согласны,
я не пойму
Каждый раз,
как им правду я говорю
Но если ты придешь
И увидишь мой мир
Твое сердце, обещаю,
тоже станет таким
Я мог бы солгать, но,
детка, будем смелей
Ложь бывает сладкой
Ну, а если честней
Чем темнее ягодка,
тем слаще ее сок
Я б сказал, неправда это,
но какой в том прок?
Чем темнее шоколад,
тем богаче вкус
Вот правда где
Да, детка, расскажи
об этом всем
Расскажи об этом всем
Давай, расскажи
Об этом всем
Эй, расскажи
Расскажи
Расскажи им всем
Расскажи
Расскажи им всем
Линк! Линк Ларкин!
Эй, да!
Да, да, да, да, да
Эй!
Иди сюда, детка.
Это моя сестра, крошка Айнес.
О, я знаю, Трэйси Тернблэд.
Я так рада за тебя.
Ты попала на шоу.
- Что ж, ты будешь следующей.
- Еще бы.
Так и будет. Покажи им, детка.
Да!
Свою