ума сошла.
О, Трэйси, я тысячу лет уже
из этого дома не выходила.
- Итак, не пора ли уже выйти?
- О, нет, Трэйси.
Мы попросим твоего отца
с ним встретиться.
Я не хочу, чтобы
меня видели в таком виде.
- Почему нет?
- Сделаю это после следующей диеты.
Вот, когда я это сделаю.
Понимаешь, соседи не видели меня
с тех пор, как я была десятого размера.
Не заставляй меня это
делать, Трэйси.
Мам, там все изменилось.
Тебе понравится.
Люди, отличающиеся
от других...
...их время пришло.
Эй, мама, эй, мама, оглянись
Все уже тащатся под новый ритм
Эй, мама, эй, мама, давай за мной
В тебе есть что-то,
что на волю рвется давно
Так с былым же скорее простимся
Любовь в сердце своем ты прими
Знаю я, мир меняется быстро
Просто заново жить ты начни
О, мама, добро пожаловать
в шестидесятые
О-о-о-о-о
Добро пожаловать
в шестидесятые
О-о-о-о-о
Давай, мама, давай, давай
Добро пожаловать в шестидесятые
О-о-о-о-о
Эй, мама, да, да, да
Да, да, да
Эй, мама, эй, мама,
развлекайся со мной
Я с пятьдесят первого
из дома ни ногой
Эй, мама, эй, мама,
вот он твой шанс
О, Трэйси, меня уж тысячу
лет никто на танец не приглашал
Так с былым же скорее простимся
Блеск в глазах постарайся принять
Знаю я, мир меняется быстро
Но чтоб выиграть, нужно бежать
Эй, мама, добро пожаловать
в шестидесятые
О-о-о-о-о
О, мама, добро пожаловать
в шестидесятые
О-о-о-о-о
Давай, мама, давай, давай
Добро пожаловать
в шестидесятые
Мам, ты это сделала!
Трэйси, у меня голова кружится.
Здесь столько свежего воздуха.
Мы не можем пойти
куда-нибудь, где душно?
Нет, мам, ты справишься.
Эй, мама, добро пожаловать
в шестидесятые
О-о-о-о-о
Мама, добро пожаловать
в шестидесятые
О-о-о-о-о-о
Давай, мама, давай, давай, давай
Они такие роскошные.
Ух, ты.
- Он пнул ножкой.
- Выпьем за это.
Чтобы был мальчик!
Да, да, да
Добро пожаловать в ритм
нового дня
Возьми свои
старомодные страхи
И избавься от них навсегда
Скорей покрасься в новый цвет
Прическу тоже смени
Ведь настало время звезд
Таких же точно, как ты
Салон для толстушек мистера Пинки
- Я думала, мы снизили цены.
- Что?
Спасибо, Надин.
А вот и моя блестящая звезда!
Неописуемо приятно
с вами познакомиться!
Я - мистер Пинки.
Мне очень приятно.
Трэйси, это
ваша старшая сестра?
О, Боже.
Думаю, она будет рада
паре подарков от кутюр.
Кутюр?
А теперь, просто поставьте
здесь свою подпись.
Лесть не помешает
агенту мисс Тернблэд...
...прочитать мелкий шрифт.
Агенту?
Трэйси, ешь свои пончики.
Давайте поговорим.
Так, давайте посмотрим.
Хорошо. Так... Ммм.
Нет!
Нам нужен неэксклюзивный контракт.
Возможность продления
по обоюдному согласию.
И я хочу включить сюда свою
комиссию в 15 процентов.
Десять, и ни центом больше!
Бюстгальтеры накинете?
У вас - пятьдесят четвертый
два «д»?
Три «е».
То, что нужно!
Да, да, да
Пропустим по шоколадке?
У меня с собой как раз есть.
О-о-о-о-о
Эй, мама, добро пожаловать
в шестидесятые
О-о-о-о-о
Давай, мама, давай, давай, давай
Не позволь никому
ввести тебя в тоску
Ведь чуть-чуть губной
помады не повредит никому
Впереди тебя ведь
ждут миллионы дорог
Туфли на высоком каблуке
увеличат длину ног
А найдя свой стиль,
который тебе по душе
Что-нибудь поновей,
что-нибудь свежей
В сторону отшагни,
и мы закричим:
Мама, то, что надо
Та-рам-пам-пам-пам-пам
Выходи, мы закричим
Мама, то, что надо
Эй, Трэйси, эй, детка,
на меня посмотри
Я самая клевая девица
из всех, что видела ты
Эй, Трэйси, эй, детка,
на нас погляди
Где еще найти команду
большей красоты
Я с былым все же простилась
Новый образ жизни я приняла
Знаю я, мир меняется быстро
Скажи Лоллобриджиде,
чтоб подвинулась сама
Твоя мама приветствует
шестидесятые
О-о-о-о-о
Де-де-де-де-детка
О-о-о-о-о
Мама, давай, давай
Добро пожаловать в шестидесятые
Откройте дверь той,
что стала теперь
Настоящей звездой
Давай, Трэйси, давай
Эй, мама, добро пожаловать
в шестидесятые
- У твоей мамы есть свой стиль
- Она просто хороша