часа дня.
Возможно, и четыре.
У меня предчувствие, что за окном стемнеет
прежде, чем наши часы покажут
без четверти десять утра.
А еще ближе к делу, мистер Дженкинс?
Я думаю, что все дело во времени.
Не о пространстве и измерениях, как
предположил Альберт, идет речь.
Представьте, что иногда в потоке времени
появляется дыра. Не искривление, а разрыв.
Разрыв в ткани потока времени.
Ну, уж это вы такое загнули, чего
мне не доводилось слышать!
- Аминь.
Мистер Гаффни. Просто осмотритесь. То,
что происходит с нами - вот где безумие!
Продолжайте.
Предположим, такие разрывы в
временном потоке, время от
времени случаются.
Это можно сравнить с погодными
феноменами - перевернутые смерчи, радуги
замкнутой окружности, звездный свет днем.
Северное сияние!
Что?
Было северное сияние над пустыней
Мохаве, когда мы вылетели с ЛА.
Предполагаю, что мы могли пролететь
именно сквозь него.
Именно. Именно.
Сияние над пустыней.
Это только подтверждает мою теорию.
Если самолет залетит в это сияние,
и это будет разрыв во времени, то
мы окажемся тогда не в своем
времени, дамы и господа.
Слушайте, давайте еще ближе к делу. Я не
знаю, сколько сейчас времени, но
чувствую, что стало что-то поздновато.
Хорошо, основная идея, я полагаю, это
то, что мы вернулись в прошлое .
Скажем, всего на 15 минут.
И обнаружили эту неприятную
истину о путешествии во времени.
Оказывается, невозможно очутиться в
Техасе 22 ноября 1963 года и
предотвратить убийство Кеннеди.
Невозможно наблюдать, как строятся
пирамиды или разрушается Рим.
Нельзя исследовать мир динозавров.
Вот посмотрите, коллеги-путешественники
во времени.
Вот прошлое.
Оно пусто и безмолвно.
Это мир, в котором не больше значения
и смысла, чем в выброшенной
банке из-под краски.
Окружающий мир уже начинает
распадаться, электричество исчезло.
По мере того, как мир развинчивается, время,
напротив, взвинчивается, как спираль,
нагромождаясь само на себя.
А что же с нами?
Если это место исчезает и мы
в нем пленники...
Предполагаю, мы исчезаем вместе с ним.
Мы исчезаем, как и другие
пассажиры нашего рейса.
Мистер Дженкинс?
Тот звук, о котором я говорила,
я его слышу лучше.
Он стал ближе. Гораздо, гораздо ближе.
Пойду-ка я к окну.
А вы что?
Мне и отсюда все слышно.
Держитесь подальше от мистера Туми.
- Держитесь подальше от мистера Туми.
Что ты об этом думаешь, Брайан?
Ясно одно, что это единственный
звук в городе.
Пока еще не в городе.  Но скоро
будет, я думаю. Хотелось бы
только знать - как скоро.
Он прав. Нам нужно немедленно
отсюда убираться! Сейчас же!
Ну и куда мы полетим?
Атлантик-Сити? Майами-Бич?
А может, в клуб Мед?
Вы полагаете, капитан, что нет такого
места, куда бы мы могли полететь?
А я думаю, надеюсь, что вы ошибаетесь.
Сможете заправить самолет топливом?
Несмотря на отсутствие электричества?
Пожалуй. Скажем, с помощью
нескольких крепких ребят смог бы.
Но даже если да, что потом?
Потом мы снова взлетим.
Звук доносится с востока. Разрыв произошел
к западу. Мы могли вернуться тем же
путем... такое возможно?
Возможно, но зачем?
Разрыв еще может оставаться
на том же месте.
У нас есть еще шанс вернуться
через него обратно!
Ведь что-то в этом есть. Вдруг он прав?
Может, так, а может, и нет.
Какое это имеет значение, если мы все
равно не сможем взлететь на
нашем самолете?
Это почему же? Можно ведь его
заправить. А я не вижу...
Помните спички? Из чаши в
ресторане? Те, что не загораются.
Что? Какое это имеет отношение к...
Разве не видишь? Если батарейки
не работают, спички не горят...
Тогда и топливо не загорится!
Оно будет таким же использованным,
выдохшимся, как и все прочее
в этом мире.
С таким же успехом можно накачать
баки для топлива патокой.
Вы имеете ввиду, что мы здесь застряли?
С этим приближающимся звуком?
И отсюда нет никакого выхода?
Вы упоминали о лангольерах, мистер Туми.
Что это?
Дайна. Не разговаривай с ним.
А я все слышу. Не только у нее
хороший слух, как видите.
Вреда