Оставил его там на полу без сознания.
Вы бы...
не хотели бы поужинать со мной где-нибудь,
если вернемся в Лос-Анджелес?
Да.
Буду ждать этого с нетерпением.
Я тоже.
Может, посмотрим, как можно с
этим справиться?
Я так не считаю.
Ладно. Все вместе.
Сюда.
Еще! Еще!
Хорошо! Все!
Бетани, иди сюда.
Видишь крышку емкости? Открывай ее!
Ник! Там два шланга по бокам!
Давай сюда короткий!
Все нормально?
- Да.
Который сначала, капитан?
Посмотри, на крышках обозначения.
Что сейчас, Брайан?
На самолете устройство для всасывания
топлива. Сейчас опустошим 727-ой, как
коктейль через соломинку.
Сколько времени это займет?
Не знаю.
Час. Может, два.
Никому об этом не говори. Не думаю,
что у нас осталось два часа.
Может, и одного нет.
Крэг?
Крэг?
Подымайся.
Ты должен встать сейчас.
Уходи. Уходи.
Ненавижу тебя! Уходи!
Они пришли к тебе, Крэг.
Все люди, которых ты желал увидеть.
Покинули Бостон и прибыли к тебе сюда.
Ты еще сможешь их увидеть.
Если ты настоящий мужчина
для того чтобы встать.
Настоящий?
Настоящий?
Не знаю, кто ты, но ты меня обижаешь...
Давай, Крэг.
Вечно ждать они не смогут.
Лангольеры об этом позаботятся.
Ты обязан встать.
Ты обязан.
Давай, Крэг. Вставай.
Они все ждут, Крэг. Тебя ждут.
Мне вас жаль, мистер Туми.
Несмотря на то, что вы
сотворили, мне жаль вас.
Но вы нам нужны. Пожалуйста,
поторопитесь!
Поторопитесь!
Что там происходит, Брайан?
Энергосистема попробовала горючее из
727-го, и ей оно не понравилось.
Черт!
Что тут можно сделать?
Использовать оставшиеся три
энергосистемы, продолжать выкачивать
топливо и надеяться.
Отключаемся полностью.
Придется подождать, пока топливо
войдет в рамки нашего времени.
Может, и выкарабкаемся, Брайан.
Надеюсь!
Что происходит? Все в порядке?
Похоже на то. Есть надежда.
Ты их всех привела ко мне, ведь так?
Банкиров, специалистов по залоговым
документам, брокеров. Всех.
Да. Но ты должен поспешить!
Прежде чем они решат, что
ты не придешь, и уйдут.
Сюда, Крэг.
Они все ждут тебя.
Торопись.
Дайна вроде бы разговаривает
во сне. Наверно, бредит.
Я не знаю.
Боюсь, что она отходит.
Я думаю...
- Ты должен поторопиться, прежде
чем они решат, что ты не придешь.
По-моему она видит сон про того
мужика, Туми. Она упомянула его имя.
Да, я буду. Если ты так хочешь.
Но поторопись. Я знаю, как тебе
больно, но ты должен торопиться.
Она бредит?
Нет. Не думаю.
Я думаю, нужно что-то делать...
Но что?
То, что сказал Ник о мистере Туми.
О том, насколько он нам нужен.
Оставим ее в покое.
Оставим ее, пусть она спит.
Господи. Надеюсь, мы вскоре взлетим.
Спасибо. Спасибо, что привела их ко мне.
Это мой последний шанс.
Это мой последний шанс избавиться
от отца и от всего остального.
Да, я знаю.
Но ты должен спешить. Пожалуйста,
пожалуйста, поторопись!
Хорошо. Все, что ты скажешь.
Что?! Что это?!
Похоже на то, как упало дерево.
Но ветра нет совсем.
Нет. Действительно нет.
Что там случилось?!
Ничего!
Смотрите! Вон там!!!
Мы должны убираться отсюда!  Мы должны
убираться отсюда немедленно!!
Остановите это!
Пожалуйста, остановите это!
Не хочу быть назойливым, Брайан,
но сколько еще времени нам нужно?
Пятнадцать минут.
Что-то можно сократить?
Уверен, что ничего?
Нам нужно еще 15000 топлива, Ник.
А не то шлепнемся в пустыне
Мохаве и вспыхнем.
Торопись, Крэг.
Посмотри на меня.
А сейчас подымайся, Крэг. Вставай.
Посмотри на меня, Крэг!
Они все приехали из Бостона.
Только ради тебя.
Спеши к ним, Крэг!
Спеши! Спеши!
Беги к ним, Крэг.
Быстрее. Быстрее.
Оббеги вокруг самолета! Убегай
от самолета! Беги к ним!
ОК. Отсоединяемся и убираемся
отсюда к чертовой бабушке.
Мистер Туми! Это Мистер Туми!
Что он делает?
Не обращайте внимания на него.
Время вышло!
А, мистер Туми! Мы рады, что вы к
нам присоединились!
Итак, доложите нам, Крэг!
Расскажите, сколько денег
вы для нас заработали.
Вы хотите знать, сколько
денег я сделал для вас?
Вы хотите знать, сколько
денег я сделал для вас?
- Да.
Я