засекречено.
Ты воспитан на секретах...
Что за секреты, которые
нельзя знать сыну?
Он разговаривал прямо за дверью...
Я услышал кое-что
лишнее, и он это понял...
Какая-то фраза на испанском...
- Байа де Кохиньос.
- Байа де Кохиньос?
Я боюсь его.
Здесь тебе нечего бояться...
У тех, кто любит, нет секретов...
Я должна тебе что-то сказать...
Я люблю тебя...
Я так тебя люблю...
Она была... нашим агентом.
Но это уже в прошлом.
В прошлом.
Она любит его.
Бывает, и шпионы влюбляются.
Мы можем его прикрыть.
Обезопасить.
Никто не узнает, даже он сам.
Мы ждем от вас лишь
небольшой помощи...
Когда потребуется.
Вот, полюбопытствуйте.
Она красивая девочка...
Такой легко увлечься.
Конечно, это для вас
тяжелая ситуация...
Но, боюсь, что
ответ мне нужен скоро.
Вы должны решить,
что для вас важнее:
...ваша страна... или ваш сын.
Она - не то, что ты считаешь.
Она нам враг, Эдвард.
А я не верю.
С чего мне тебе верить?
Ты же сам учил не верить никому.
А ты мастер извращать правду.
Я люблю ее.
Мы с ней поженимся...
И никто ее не отнимет.
Но я... не смогу
защитить тебя больше...
Защитить?
Я не чувствовал себя защищенным...
Я всю жизнь боялся. Я жил в страхе,
что с тобой случится что-то ужасное.
Не с тобой, так с мамой, со мной.
Я же вечно боялся.
Достала эта секретность!
Вашингтон. 1961 год.
Джеймс Джойс.
"Улисс"
Эдвард...
Добрый вечер. Можно?
Да, конечно.
У вас всё в порядке?
Я возвращался с работы,
и внезапно мне приспичило
услышать вашу игру на скрипке.
- На скрипке?
- Да.
Эдвард, я так устал.
Может, отложим до завтра?
Я бы просил вас поиграть.
Сейчас?
Финляндия.
Юрий Модин.
Воспользуйтесь паспортом для
приема посылки в точке "Байкал".
Хотелось хоть что-то
без фальши услышать.
ФБР. Вы арестованы. Встаньте.
Куда меня ведут?
Мне нельзя в Москву!
Они не могут мне доверять!
Знаете, что со мной сделают?
Москва. Гостиница "Украина".
1961 год.
Прости, Эдвард.
Ты мне... правда, нравился.
Будь мир иным, мы могли
бы... стать друзьями.
Ты еще слушаешь, Матушка?
Твои страхи сбылись.
Ты один.
Ни друзей, ни родины.
У нас теперь новое поле битвы...
Космос.
Тот разговор...
Я отказываюсь.
Разберемся между собой.
Хорошо.
Я подожду.
Но однажды я попрошу...
вашей помощи в решении проблемы...
Пустяковой для вас, но
имеющей значение для меня.
Мы не знаем, что принесет будущее.
Ведь друзья могут стать
врагами, а враги -друзьями.
Та девушка... Никто из нас
не может быть в ней уверен.
Вопрос лояльности.
Но если она важна для вас,
...я ее не трону.
Ведь скоро она
войдет в вашу семью.
А я верю в семью.
Или, может, такая родня
вам совсем ни к чему?
Это не наши методы.
Нет... И мы таким не грешим.
Рад нашей встрече.
Еще поговорим, мой добрый друг.
Я хочу купить маленький
сувенир для моей дочки...
У них нет сдачи с двадцатки.
Простите за беспокойство.
Я хотел купить сувенир на
память... У них нет сдачи.
Сколько он стоит?
Ровно доллар.
Вот...
Подарок... от правительства
Соединенных Штатов.
Спасибо.
Хороший сувенир, да?
Конго. 1961 год.
- Когда она будет?
- Мы встретимся у церкви.
Она тебе понравится...
Вы подружитесь...
Вот попомни.
Всё хорошо.
Отец?
Входи.
Привет, Маргарет.
Мы тут празднуем...
Налью шампанского.
- Как перелет?
- Долгий.
Ну, и как жизнь в Финиксе?
Я там впервые выспалась.
Выпьем.
- Милый, за тебя.
- За тебя.
Твоя невеста...
Что ты устроил?
Зайди... внутрь, мама.
Я тебя прошу.
Пожалуйста, иди в церковь.
Она беременна.
Нет, ты же... Так нельзя... Это...
- Ты не мог.
- Нет... Я люблю тебя.
Я так тебя люблю...
Мистер Уилсон...
Мистер Хейз.
"...И познаете истину, и
истина сделает вас свободными".
- Вы здесь бывали?
- Нет, не довелось...
- Чья была идея?
- Засекречено.
Мистер Аллен известил
президента об отставке.
Что-то в связи со
швейцарскими счетами...
Шоколад "Линдт".
Это еще откуда?
Коробка была в машине...
Я думал, вы оставили, сэр.
...Похоже, сучок скопил
за годы кругленькую сумму.
Кто-то