Озёра в Баварии прекрасны.
До войны там была очаровательная
гостиница, с завтраком в постель.
Ханна?
Не хочу отпускать тебя домой.
В Баварии, правда, очень красиво.
Я там родилась.
Там жила моя бабушка.
Мне её... так недостает.
Может, съездим?
Я ослабил бдительность.
Надо намекнуть Улиссу.
Прислать ему подарок...
Пусть сам уберет за собой.
Вер из данн?
Саша.
А, Саша. Здравствуй.
Гутен морген, Ханна.
Входи.
На улице холодина.
Я согрею чайник.
Вашингтон. 1946 год.
Мама! Отец приехал!
Мам!
Здравствуй, Эдвард.
Привет, Кловер.
Лучше зови меня Маргарет.
Я так тебе рада.
И я тоже рад.
Я смастерил кое-что.
Иди.
Видишь?
Это корабль.
Он... под английским флагом,
но я добавил пиратский флаг.
Если хочешь, посчитай,
сколько тут парусов...
Попробуешь?
Пятнадцать.
Правильно, пятнадцать.
Нет-нет. Это
твое... Я тебе сделал.
Если ты не против, давай
пока спать порознь.
Надо привыкнуть друг к другу.
Я приготовила комнату.
Хорошо.
А что с твоим братом Джоном?
Не знаешь?
Его убили в Бирме...
в сорок четвертом.
Ты мне об этом не писала.
А что тут говорить...
Шесть лет-долгий срок.
Мне было одиноко...
Изменила как-то раз...
Без особого удовольствия.
А у тебя кто-то был?
Оступился раз.
Спасибо, что сделал
для меня... корабль.
Пожалуйста.
Рад, что нравится.
Мама сказала, ты с войны.
Ты сражался? А ты...
убил кого-нибудь?
Нет.
Я никого не убил.
Пока.
Пока.
Привет, папа.
Здравствуй, Эдвард... Привет.
Здравствуй, милая.
Дорогой, к тебе посетитель.
Генерал...
Эдвард... А...
Прости за вторжение.
Твоя жена уже принесла мне выпить.
От ног... отрезают по кусочкам...
Недостойно мужчины
умирать по ломтикам.
Что ж... Все вокруг...
похоже, довольны, а Советы без
единого выстрела захватили полмира.
Не успеем оглянуться - они
будут на нашем заднем дворе.
Я говорил с президентом о
необходимости создания спецструктуры,
взамен Бюро стратегических
служб времен войны.
Его возглавит Филипп Аллен.
Заместитель - Ричард Хейз.
Ты возглавишь оперативный отдел,
подотчетен будешь только директору.
Сфера действий,
конечно, зарубежье...
Подрывная деятельность,
сбор и анализ информации...
И меня...
особенно интересуют...
твои мысли... по специальности,
то бишь контрразведка.
Сделаю... всё, что в моих силах.
Ничего...
Эдвард.
Погуляй.
Простите, сэр... Маргарет!
Идем, Эдвард.
Положи.
Идем, погуляем... Папа занят...
Хорошо?
Спасибо.
Должен сказать, у меня...
большие сомнения насчет этого
проекта, пусть он и нужен.
Мы даём слишком большую
власть в руки немногих.
И кому-то выгодно растить врагов -
реальных, вымышленных...
Я вижу это в глазах Америки.
Не хотелось бы, чтоб
подозрительность проникла в ее душу.
Здесь, должно быть,
хорошо растить детей.
Мне довелось...
Мне не протянуть и года.
Я люблю Америку.
Мы все любим, сэр... Все любим...
Что бы тебе ни говорили,
боюсь, верить никому нельзя.
Если отбросить завитушки,
мы ведь просто клерки.
Вашингтон. 1947 год.
Я полагал, что доктор
Ибаньес - сторонник демократии.
Боюсь, он переметнулся.
Да, доктор поверил
собственной пропаганде...
Это же ты его создал, Эдвард...
Благодаря тебе его...
Это советские. Из
международного отдела ЦК.
Трубников и Красильников.
Их природными ресурсами сильно
интересуются, особенно кофе.
Что угрожает нашим
экономическим интересам.
Не говоря уже о нежелательности
там советского присутствия.
Безопасности ради, Эдвард, нам
нужно предпринять контрмеры.
Так, стоп... Отмотайте...
Можно чуть назад отмотать?
Да, вот сюда.
Нет-нет, я ошибся.
Поразмыслите над этим вместе.
Майкл едет туда как агроном
кофейной компании "Майя".
Будет хороший повод для разъездов.
Он будет нашими глазами и ушами.
- Поздравляю.
- Благодарю вас.
- Удачи.
- Спасибо.
Не носите там
университетский перстень.
Да, сэр, конечно.
Все материалы направлять
исключительно мне, и никому иному.
Полагаю, вы искали это.
Подойдёт?
Эта кофейная плантация -
...пример того, как,
действуя сообща,
..