.мы строим справедливое...
и процветающее общество.
Ради прогресса... и достижения
экономической стабильности...
Мы должны одолеть империалистов,
угнетающих наших трудящихся.
С чувством выполненного долга,
с верой в будущее я говорю:
Да здравствует революция!
Да здравствует наша
любимая страна!
Мистер Уилсон?
Вот, поступило на имя Карлсона.
Но письма нет.
Кофейная компания "Майя".
На юге возможна
кризисная ситуация...
Улисс... Мы не
можем ждать еще сутки.
Если вы гарантируете, что
вся сеть в моем распоряжении,
я готов действовать.
Марш в постель.
О чем ты разговаривал?
Это взрослый разговор.
Мне приснился страшный сон.
Всё хорошо.
Ты не можешь минутку
посидеть со мной?
Постарайся уснуть.
Да?
У нас нет времени на проверку.
Всё зависит от поддержки.
Без поддержки я не могу
гарантировать результат.
Вы гарантируете поддержку?
Это не гарантия. Это не ответ.
Продолжайте работать.
Эти люди не фанатики.
Они прагматики... Суньте им под ёлочку
побольше, и они мигом присмиреют.
Свяжитесь с нашим резидентом.
Маргарет сказала,
вы работаете в ЦРУ?
Ну, у моей жены живое воображение.
Я просто...
торговый... консультант.
Всего хорошего.
Ты не должен говорить обо мне так!
Мою работу...
нельзя обсуждать! Никогда!
Говорить о моей работе...
я запрещаю! Никому!
Запомнила? Никому!
Ты не должен говорить обо мне так!
Я не знаю про твою работу...
Уходишь в пять, приходишь
ночью, семь дней в неделю.
Ты не говоришь мне ни слова.
Я живу с тенью! Я не
знаю, чем ты занят!
Перезвоните.
Готовы? Начинайте операцию.
Скажи что-нибудь...
Хоть что-нибудь.
Мне надо идти.
Скажи что-нибудь!
Поговори со мной!
Посмотри на меня...
Мама? Папа?
Ох...
Я должен уйти. Береги
маму. Ей нездоровится.
Хорошо выглядишь, Эдвард.
Сколько же мы не виделись?
Семь, восемь лет?
Много воды утекло.
Мы с Кэролин купили наш первый
дом - и всё уже сыплется.
По выходным помаленьку чиню.
Когда всё отремонтирую,
халупу пора будет продавать.
Можешь присмотреться
к одному человеку?
Филипп Аллен.
Ты просишь у меня досье ФБР
на американского гражданина?
Ты же знаешь, такие
разработки противозаконны.
Оставь себе.
Может, однажды передумаешь.
Банк "Гайм", Швейцария.
Выписка со счета.
Можно зайти?
Ни разу не был в вашем кабинете.
Как рыбалка?
Вода высоко стоит...
Неудачный год.
Вы хотели передать мне список
осведомленных об операции "Запата" лично.
Такого списка нет?
Акция делалась втихую.
Но вышел изрядный шум.
В итоге президент спрашивает
о кандидатах на отставку.
Кого бы вы назвали, Эдвард?
Это не в моей компетенции, сэр.
Я исполнитель, не больше.
Вы когда-нибудь задумывались,
почему такие люди, как вы и я...
однажды решают...
выбрать профессию,
где платят гроши,
а расслабиться
нельзя ни на секунду?
Центральная Америка.
Крайне важно установить
виновных в утечке...
Мы барашки, бедняжки,
потерялись мы... всего.
Доброй ночи.
В двадцать два сорок два поступил
вызов по оперативной линии
берлинского бюро...
Звонящий утверждает,
что он офицер КГБ.
Фамилию не назвал.
Вашингтон.1953 год.
Открывайте... Спасибо.
"Офицер КГБ спрашивает, когда
подойдет мистер Уилсон...
Он ждет ответа от
мистера Эдварда Уилсона".
Сообщите ему, что
Эдвард Уилсон здесь,
...и хочет знать, что
офицер КГБ предлагает.
"Если ему организуют переход,
он сообщит мистеру Уилсону
подробности трех последних
провалов в Москве...
И-и детали проникновения
в московскую сеть.
Имена советских
агентов в вашей стране.
Он также готов говорить с
мистером Эдвардом Уилсоном про...
Улисса.
То, что известно только ему:
...ход мыслей Улисса, его планы, то, что он
пытается внушить мистеру Эдварду Уилсону.
Для укрепления доверия...
он привезет вам...
материалы оперативной съемки
сотрудников ЦРУ в Москве...
и пройдет проверку...
на... полиграфе".
Улисс...
Какая у него слабость?
Холод.
Готовим переход.
Моё имя - Валентин
Григорьевич Миронов...
Моих детей зовут...
Анатолий... и Сергей...
Мой отец