Фредериксом?
Он курирует мой курсовой
проект, если вы об этом.
Он убеждает преподавателей и
студентов вступать в некое общество
культурных связей Германии и США.
Логово нацистов...
К вам обращался?
Я будущий филолог, мистер Мьюрак.
Зачем мне политика?
...Было бы полезно узнать
имена некоторых учредителей
культурного комитета.
Я что, должен шпионить
за доктором Фредериксом?
Исполните гражданский долг.
Надо просто подкачать немного.
Увидимся.
Польша... Гитлер наблюдает
за переправой германских войск
через реку Сан...
Сопротивление на этом участке
сломлено фланговым ударом
войск Вермахта через южную Польшу.
Фюрер объезжает покоренную
страну, приветствуя своих солдат
в захваченных городах.
Гитлер желал войны,
и война вспыхнула.
Обязательства Великобритании
и Франции перед Польшей
не оставляют им выбора.
Дамы и господа, я
рад приветствовать
и представить вам мистера Хаупта,
министра просвещения Германии...
Мистер Хаупт?
Добрый вечер...
Я благодарю доктора Фредерикса
и членов Американо-германского
культурного комитета
за возможность посетить Йель...
Германия всегда была страной
высокой культуры и образования...
Да, это очень
интересная поездка.
У меня самые лучшие впечатления.
Я рад, что удалось побывать
здесь, осмотреть страну.
И ваш замечательный университет.
Я хотел бы приехать еще раз,
завести новые знакомства.
- Виноват.
- О, конечно.
Занято!
Американо-германский
культурный комитет.
Действительные члены.
- Не скучаешь, Эдвард?
- Что вы, ничуть.
Хочу представить тебя...
Мистеру Хаупту...
и доктору Манхейму.
Декан нашего факультета...
предложил мне покинуть Йель.
Будет много версий...
о причинах моего ухода.
Скажу лишь, я покидаю
вас с чистой совестью.
Успехов вам в учебе.
Эдвард...
Я заслужил это чем-то?
Где уважение? Ты предал меня
из-за политических взглядов?
Вы знаете, и я знаю...
Трамбулл Стикни в девятьсот
втором написал тот стих.
Вы мой учитель... Вы предали меня.
...Как я и вы, разделяем
общую обязанность...
Обязанность представить нации...
достоверные факты.
Я считаю это необходимым...
Мы вкратце обсудим...
последние события на Кубе.
"Вашингтон Пост". Самолеты,
поставленные Советами Кастро,
пресекли вторжение на Кубу.
Этот несчастный остров,
как, увы, и многие иные
поля сражений за свободу...
Здравствуй, Эдвард.
Лишь горстка людей... знала час
"Ч" и точное место высадки на Кубе.
Кто-то допустил утечку.
Знаю, что не я.
Мистер Аллен запросил
у меня список лиц,
причастных к этой операции.
Он есть у тебя.
Скажи мистеру Алену-
я передам ему.
Мы ведь в одной лодке.
А ее затопит.
Мы отнюдь не в одной
лодке, мистер Хейз.
Мы либо утонем, либо выплывем -
...вместе.
Люди вроде нас...
своих не бросают.
Я люблю тебя...
У тех, кто любит, нет секретов...
Здесь тебе нечего бояться.
Я люблю тебя...
У тех, кто любит, нет секретов...
Здесь тебе нечего бояться.
Я люблю тебя...
У тех, кто любит, нет секретов...
Здесь тебе нечего бояться.
Олений остров. Место сбора
общества "Череп и кости".
1940 год.
Мама, папа...
Это... Эдвард Уилсон.
Миссис Рассел...
Сенатор...
Рад, наконец, увидеть вас воочию.
Очень приятно, сэр.
- Филипп и Тодди Аллен.
- Здравствуйте.
Мистер Аллен был президентом
общества в двенадцатом году.
Добро пожаловать в наш клуб.
Благодарю вас.
А где Кловер?
А, вот и она.
Моя сестра Кловер.
Здравствуйте. Эдвард.
- Очень приятно.
- И мне тоже.
"Черепа"!
Мы здесь!
Отец Коллинз прочитает молитву.
Сперва "Черепа", а бог потом.
Господь наш, благодарим тебя, что
направил фонд семейства Эванс...
на заботу о сём
заветном острове,
...дабы мы могли собраться
здесь с семьями и друзьями...
в покое... и уединении.
Джон пригласил меня на
танец. Поболтаем позже...
- Хорошо?
- Пока.
- Не танцуете, мистер Уилсон?
- Не приглашают меня.
А...
Что ж, я воспользуюсь шансом.
Потанцуем?
- Джон очарован вами.
- А я восхищаюсь им.
Он решил воевать
на стороне англичан.
Отец не в восторге: Он
ведь один из