сифилис"?
Два "эл" или одно?
Си-фи-лис... Кажется,
одно... Я не болел.
И крайне важно проникнуть
в разведслужбу противника.
Добиться, чтобы нашу
ложь сочли правдой.
По результатам изучения записей
личного врача Адольфа Гитлера,
доктора Теодора Моррела,
фюрер заразился сифилисом
во время службы в германской
армии в Первую Мировую войну...
Качества, свойственные
хорошему разведчику-
...подозрительность, склонность
всё усложнять, внимание к деталям, -
...в полной мере свойственны
вашему контакту,
Арчу Каммингсу...
Здравствуйте, лорд Купер.
У меня есть информация,
которая вас заинтересует.
Укоренившаяся привычка
искать заговоры и измену...
искажает естественное восприятие.
Всё очевидное кажется
ложным, а подозрительное -
ясным.
Всё зыбко, и ты должен
учиться различать ложь,
маскирующуюся под правду, и
действовать эффективно...
и хладнокровно.
Вы передаете информацию
германскому командованию.
Не давай собеседнику
собраться с мыслями.
У вас на выбор два варианта...
Задай тон беседы и запугай его.
Либо вас казнят за измену родине,
либо вы становитесь двойным
агентом и сообщаете врагу то,
что скажем мы.
Передайте это немцам.
Если решите хитрить -
второго шанса не будет.
Вас просто повесят как шпиона.
Мы поняли друг друга?
А вдруг он работает
и на них, и на нас?
Мы не знаем.
Возможно.
- Как узнать, лояльны ли вы?
- Сложно.
Редко встретишь того,
кому можно доверять.
Мне, увы,
...не удалось.
Доктор Фредерикс
часто вас поминал...
- Арч Каммингс.
- Очень приятно.
Взаимно.
Как я понял, мы во многом схожи...
Усердные ученики -
Йель, Кембридж...
И романтики.
Говорят, идеальный
разведчик должен...
иметь принципы,
...острый ум...
и уметь концентрироваться...
При этом он мечтатель.
Американское торговое бюро...
Из Америки.
Сенатор Рассел. Вас.
Алло?
Да-да-да, я вас слышу.
Спасибо за звонок.
До свидания.
У нас мальчик.
Не против назвать его Эдвардом?
Пусть будет Эдвард-младший.
Я -за. Отличная мысль.
Очень по-королевски.
Да. Так я и подумал.
По-королевски.
Хочешь быть Эдвардом?
Кажется, ему понравилось...
А как ты?
Всё еще... спасаешь
мир и бережешь наш покой?
Бывает.
Какие у него глаза?
Алло?
Алло?
Первое издание. Чарльз Диккенс,
"Рождественские повести".
Отцовская...
Он тоже читал мне в детстве.
Спасибо.
Сегодня случилась
досадная вещь...
Один мой сотрудник,
кабинеты дверь в дверь,
подарил некой девушке
цветок... с запиской.
Роза... Огромная, абиссинская.
Стебель нарядно обернут
шелковой... бумагой.
Такой... знак внимания.
А на бумаге -тайное послание
ее германским друзьям
о передислокации наших войск.
Прошу прощения, сэр.
- Спасибо.
- Благодарю, сэр.
Как ирландский поэт сказал?
"Кто сердце разобьет...
сильней, чем друг вчерашний"?
- Много друзей?
- Нет, немного.
В нашей профессии
чем меньше, тем лучше.
Знаешь, чего я опасаюсь?
Что однажды останусь без друзей.
Совсем один.
Прошу вас, господа.
Принести что-нибудь выпить?
Кажется, вы знакомы.
- Здравствуй, Эдвард.
- Какая радость.
Мистер Хейз работает у
нас в оперативном отделе.
Я... попросил его
поучаствовать в нашей беседе.
У профессора есть дурная привычка
заводить случайные знакомства.
А с учетом его
сексуальной ориентации...
Э-э... к сожалению, он
неразборчив в выборе партнеров.
Многих тревожит
возможность его разоблачения.
Надеюсь, вы вдвоем
решите этот важный вопрос.
Скорее, это задача британцев...
Почему мы?
Британцы цивилизованы.
Своих не едят.
Это поручают другим.
Зачем поручать мне?
Я даю тебе возможность
отличиться.
Не ты -так другой.
Это неприятное поручение.
Но если мастер наследил,
приходится "затянуть шнурок".
Боюсь, выбора нет.
Вы не думали вернуться...
к преподаванию без
совместительства?
У кембриджцев очень узкий круг...
Мои вкусы слишком
демократичны для них.
Они ценят брюки со
стрелкой, правильные запонки.
Нет уж... Довольно учить других.
Я такой, как есть.
И платить готов.
Прошу вас... Вы уже
отдали свой