Я хожу в школу...
- Настоящая жизнь?
-Да.
Ты противопоставляешь ее той сраной жизни,
которая была у нас с тобой?
И в настоящей жизни у тебя, конечно, есть
настоящие мужчины? А?
Мужчины, которые пудрят
мозги наивным девочкам,
- чтобы их не выгнали на улицу?
- Пошел ты, Ли!
Или как? Или их страдания ты
вознаграждаешь еще чем-нибудь?
Да они пользуются тобой, Пэрслин,
как пользовались и твоей матерью.
Понимаешь? Пользуются!
-Убирайся отсюда прочь.
- Чудненько!
Я проехал сотни миль,
чтобы увидеть тебя.
Ты, значит, теперь в школе учишься?
Забавно!
Только запомни:
сорняк всегда останется сорняком,
как бы красиво он не цвел.
- Гениально, Ли! Убирайся же отсюда!
Что происходит?
Она, должно быть,
убирается или типа того.
Дверь закрыта.
Пэрси, солнышко, открой!
Это мы. Пэрси, открой.
Пэрси, ты заперла дверь.
Открой.
Пэрси!
Черт возьми. Я тебе говорил,
что когда-нибудь это случится.
О, нет. Господи, но как?
Пошли. Ей нужно подумать.
Убирайтесь прочь. Навсегда.
Прошло два дня.
Ее что, никто не видел?
Она попросила два дня отгулов.
Все, слежка выдохлась.
Рей говорит, что она приходила домой
рано утром и кому-то звонила.
- Она сдала нас?
- Причем целенаправленно.
Что-то от тебя во всем этом деле
особой поддержки не видно.
Ты ведь у меня сейчас живешь, да?
А то смотри, вали
на все четыре стороны.
Я могу все попробовать исправить.
Завтра она пойдет в школу.
Я поставлю будильник,
встану пораньше,
перехвачу ее по дороге, поговорю
и попробую утрясти ситуацию.
Я попробую...
А будильника у нас нет.
Радость моя. А мы тебя тут ждем.
Как тебе?
Это твои любимые цвета.
И знаешь, кто нам помогал?
Рэй, Айк и даже Эрл.
Ну, это, наверное, повысит цену
дома при продаже. Спасибо.
Не знаю, зачем тебе
так рано уезжать.
Мы с тобой можем остаться друзьями.
Я хочу уехать от них.
Дорогуша, но ведь они просто не
хотели сделать тебе больно...
А почему бы тебе не начать
паковать вещи на кухне?
А я закончу с этой комнатой.
Моя дорогая Пэрслин, я поправляюсь
и с нетерпением жду встречи с тобой.
В наших краях время
словно стоит на месте,
но уж слишком много его прошло,
и мне так много надо рассказать тебе.
Я всегда пишу тебе письма, но у
меня не хватает смелости их отправить.
Я хочу, чтобы они остались у тебя
и ты могла бы узнать всю правду.
Я хочу, чтобы ты знала, кто твой отец.
Я хочу, чтобы ты знала,
что только я одна виновата в том,
что он тебя до сих пор не видел.
Я написала эту песню для вас обоих.
Мое сердце - одинокий охотник.
Сердце - одинокий охотник.
Милочка, а куда положить стаканы?
Что случилось?
Как ты мог все это
время говорить о ней
и ни разу не рассказать
мне все до конца.
Это правда?
Твои песни тронули
мою душу. Бобби Лонг.
Ты знаешь, я всегда это подозревал,
но она никогда мне этого
не говорила прямо.
И я любил ее до этого.
А потом здесь появился Бобби,
и все перевернулось с ног на голову.
Бобби был все еще женат.
Он даже никогда
не знал, что она чувствует.
Она так старалась
соскочить с выпивки.
А когда вылечилась, приехала сюда
с большим концертом,
с <<Воющими Волками>>.
Это?
Да, тот самый день.
Она сказала, что бабушка
приведет тебя на концерт.
Но ни ты, ни Бобби
на концерт не пришли.
Она была просто убита горем.
Просто убита.
Моему любимому Бобби.
Мне намного лучше,
и я возвращаюсь с концертом домой,
чтобы спеть тебе свою новую песню.
Пожалуйста, приходи.
Там будет один человек,
которого я очень люблю,
и я тебя с ним познакомлю.
Это она о тебе, милая.
О тебе и Бобби.
Я...
просто не могу в это поверить.
Зачем ты пьешь эту дрянь?
Она же тебя убьет!
Разве тебе мало примера Лоррейн?
Господи, иногда меня от тебя тошнит.
Ты живешь в каком-то
фантастическом мире, где
жизнь - это книга, и никто
не отвечает за ее содержание.
Все знают, что в книгах
все лучше, чем в жизни.
От того они и книги!
Пэрси, если хочешь
ругаться, то иди прямо
до упора мимо нас.
А когда закончишь, приходи,
поговорим по-семейному.
По-