Ты проиграл? Я тогда проиграл не только драку. И это увечье меня сильно портит, милая? Да нет, вы все еще привлекательны. Вы такие милые. А вы трахаетесь друг с другом? Ладно, доктор Руф, пошли. Ну и славно. Секс - это хорошо. Только помните, что надо быть добрыми друг к другу. Оставайтесь молодыми настолько долго, насколько сможете. Юность проходит так быстро. Начнем с мнемонических приемов. Я думаю, надо придерживаться сократической методики вопросов и ответов. Да что ты говоришь? И кто здесь Платон, а кто Сократ? Говори, а то я не буду ничего делать. Конечно, Сократ- это ты. - Ты Наставник. - Ты прав. Я Наставник. Вы б заткнулись, а то, если так и дальше будет, я ни хрена ничему не научусь. Да уж, по-английски ты говоришь чудовищно. Пэрслин Гомини, садитесь. А почему нельзя учиться, лежа в кровати? В доме жарко, а это кресло такое неудобное. Никто и не говорил, что оно будет удобным. Комфорт размягчает ум. Садись. Это просто вредная привычка. И ты мне рассказываешь про вредные привычки? Не надо пререкаться с наставником. А теперь скажи, какова роль Небраски в американской литературе. Начинай. Разве я не должна заучивать названия столиц штатов или что-то типа того? В задницу столицы штатов. Ты будешь учиться тому, что имеет значение. - Не тяни время. - И что за слово ты сейчас сказал? У меня такого слова на карточках нет. Ты неисправима. Тянуть время -тащиться по жизни таким медленным шагом, чтобы все поняли, что ты неудачник. И кого ты назвал неудачником? Пошел ты! -Давай, давай! - Итак, Небраска. Родной штат Уиллы Катер, одной из первых женщин-писательниц, добившихся успеха. Что дальше? Двинемся на восток в Миссури, на родину Марка Твена или на юг, в Канзас, где Уильям Бэрроуз провел свои последние годы жизни? - Стоп! Стоп! - Э, стой. Я не думаю, что в католических школах проходят Бэрроуза. А надо бы. А чего бы тебе не налить другу выпить? - Сока нет. -А в этом стакане что? Вроде не пахнет. Тогда налей туда водки. Давай. -Давай. - Мы должны бросить пить. Я обещал это Пэрси, если она будет учиться. Посмотри на нас. Мы полные отбросы. И давно ты бросил пить? 19 часов назад, во время занятий. -А ты вообще спал сегодня? - Нет. Никто никуда не торопится. Ни мы, ни она. Если хочешь бросить, делай это постепенно. Уж поверь мне. - Поверь. -Убери бутылку - и уберешь злого джинна. Эй, вы чего тут делаете? Ну, я думал, дам Лоусону передышку. Пусть идет в спальню. Садись. Пэрслин, ты хорошо выглядишь сегодня. Никто не звал меня Пэрслин, кроме покойной бабушки, - но все равно спасибо. - Ну, помнишь, как туда добраться? Я знаю, где это, так что, думаю, пора ехать. Нервничаешь? Нет. Ну да. Хочешь, поеду туда с тобой? Сама справлюсь. У тебя все будет нормально. И мы будем дома, когда ты вернешься. Поможем тебе с уроками. Боже, вы, похоже, живете в каком-то параллельном мире. Говорите обо мне и домашних заданиях на одном дыхании. Слушай... Этак ты скоро просто опоздаешь, и говорить будет не о чем. Ну да. Думаешь, она пойдет прямо домой? А куда еще пойти девочке-подростку, кроме как не домой к своим затейникам-соседям средних лет? Ну, она тоже не подарок. Мучает тут меня своей шумной музыкой. Детей надо учить, что вся музыка, стоящая внимания, записана на виниле. Мои дети это знали. Я их этому научил. Я ведь был их отцом. Ты им и остаешься. Когда-нибудь они все поймут. Они все поймут, когда ты закончишь свою книгу. Ведь мои дети толком обо мне ничего не знают. Черт, а можем мы заняться чем-то еще, кроме этого ожидания? - Типа? - Хрен его знает. Можем на рыбалку сходить. С тобой не порыбачишь. Может, мне чем-то заняться? Займись работой над своей чертовой книгой, а? Я до сих пор не придумал финала. Тебе мат. Пойдем отсюда. Это место меня напрягает. Знаешь, я кое-что хочу сказать о жизни. Неизученная жизнь просто не стоит того, чтобы жить. Пэрслин, золотце, ты вернулась. Ну, расскажи, как ------------------------------ Читайте также: - текст Поворот винта - текст Автобусная остановка - текст Мальчик и слоненок Рэнди - текст Подземелье Драконов - текст День катастрофы |