вещь Лоррейн.
У тебя ее вещи просто лежат и пылятся.
Ты лучше ночью замерзнешь,
чем натянешь мамину одежду.
Этот халат и та, что его носила до меня,
стоят сотен людей, которые их не ценили.
Что-то не так?
- Ты ей все скажешь?
- Что?
Бобби надо отвезти к доктору.
Он все еще мочится кровью.
Мы уже несколько недель
это откладываем.
Хорошо.
Надеюсь, ты хоть
трусики-то женские не надел?
А как же, надел.
Они приносят удачу.
Кроме того, они меня все равно разденут
и выдадут эти свои штуки с завязками.
Ну, а конец мой все вроде видели.
И это правильно.
Весь город только и мечтает о том,
чтобы увидеть твой конец.
-Ага. И мою задницу.
- Пошли.
И что я тебе говорил?
Задница обвязана какой-то стрункой.
Ух, ты!
А где Бобби? Я ему сделала
его любимое мясное блюдо.
Сказали, ему надо остаться
сдать еще нескольких анализов.
-У него все нормально?
- Врачи считают, что да.
Они просто должны осмотреть
его большой палец на ноге.
Ну, тогда ты можешь пригласить
на обед Джорджианну.
По-моему, она работает.
А что, есть повод, и я о нем не знаю?
У меня свидание.
Правда? Это первое.
Я пришла к выводу,
что пора жить нормальной жизнью.
Я рад слышать.
У тебя новое платье?
Да. Скажем так.
Знаешь, Бобби прав. Нет смысла в том,
чтобы костюмы Лоррейн
собирали пыль в шкафу.
Она действительно была миниатюрной.
Ты бы видел, как я пыталась застегнуть это.
Главное, проследи за тем,
чтобы оно так застегнутым и осталось.
Лоусон, я большая девочка.
Причем, уже довольно давно.
Эй, это заявление на сдачу единого
госэкзамена по школьной программе?
Ну да. Наш консультант по профессиональной
ориентации выдала мне ее. Я ее выброшу.
Что? Если ваш консультант по профориентации
думает, что с твоими оценками можно
поступать в колледж,
ты будешь поступать в колледж.
Обучение в колледже стоит денег.
Есть такая вещь, как финансовая помощь.
Мне, наверное, пора.
Наверное.
Ну, я пошла.
А разве он тебя не заберет от дома?
Нет. Я с ним где-то в городе встречаюсь.
Знаешь, ты бы лучше не ходила с трамвайной
остановки домой вечером одна.
Позвони мне в бар.
Нет, я машину поймаю.
И потом, вам бы с Джорджианной
провести вместе побольше времени.
Ты там не бывал с Рождества.
Ты сказала, что хотела бы узнать
больше о музыкальной жизни
Нового Орлеана. Я подумал,
не начать ли нам отсюда.
-А я его знаю.
- Правда?
Привет, солнышко,
а что ты здесь делаешь?
Мой друг Син привел меня сюда.
Син, это Джуниор.
Рад вас видеть. Я бывал на ваших
выступлениях. Вы здорово играете.
Правда, классно. Очень.
Как получилось, что я не знала,
что ты такой крутой саксофонист?
Я... Я теперь нечасто выступаю.
Легких не хватает.
А как там Бобби?
Лучше, чем можно было бы подумать.
Опять сидишь без дела, а?
Тайни, я хотел бы тебя
кое с кем познакомить.
Это не может быть та
миленькая девчушка Пэрслин!
- Ты меня помнишь?
- Нет. Извините.
Когда твоя мама выступала здесь,
она сажала тебя вот на этот стульчик.
Ты была такая прикольная.
Моей обязанностью было обеспечивать
тебя фотографиями Ширли Темпл.
Помнишь?
Ну да, с Джуниором.
Он тогда подыгрывал Лоррейн.
Ты ведь играл в оркестре?
Ну да, Лоррейн и Джуниор
были тогда нашими звездами.
Когда были в состоянии не мерцать.
Ну что, маленькая Перслин,
а сейчас ты вернулась
и решила встретиться
со стариком Тайни?
Фотографии Ширли Темпл
за счет заведения. Ну!
Еще увидимся.
Ты, действительно,
аккомпанировал Лоррейн?
Да, конечно. Ей тогда многие
аккомпанировали. Это было...
В общем, так оно и было. Одно время
я и Лоррейн были очень близки.
Я даже помню, когда она
последний раз надевала это платье.
На тебе оно смотрится также красиво.
Двадцать... Двадцать один.
Проверка звука.
Мне пора.
Рад, что ты пришла, милая.
Пора.
А почему ты мне не сказала, что
твоя мама была певицей? Это круто.
Не знаю. Это было давно.
Хочешь, я закажу выпить?
Господи, ты что,
так хочешь вернуться домой?
Да, если только
я не надоел тебе и Пэрслин.
Наконец-то ты нас