выбранил меня
И стиснул зубы с скрежетом.
Счастливец. Так ты его любила.
Очень?
Очень.
- И любишь и теперь.
- В сию минуту? Нет, не люблю.
Мне двух любить нельзя.
Теперь люблю тебя.
Скажи, Лаура, который год тебе?
- Осьмнадцать лет.
- Ты молода... И будешь молода
Еще лет пять иль шесть. Вокругтебя
Еще лет шесть они толпиться будут,
тебя ласкать, лелеять и дарить,
И серенадами ночными тешить,
И за тебя друг друга убивать
На перекрестках ночью. Но когда
Пора пройдет, когда твои глаза
Впадут и веки, сморщась, почернеют,
И седина в косей твоей мелькнет,
И будут называть тебя старухой,
Тогда - что скажешь ты?
Тогда? Зачем
Об этом думать? Что за разговор?
Иль у тебя всегда такие мысли?
Приди - открой балкон.
Как небо тихо.
Недвижим теплый воздух, ночь лимоном
И лавром пахнет, яркая луна
Блестит на синеве густой и темной,
''И сторожа кричат протяжно: ''''Ясно!..''''''
А далеко, на севере - в Париже -
Быть может небо тучами покрыто,
Холодный дождь идет и ветер дует.
А нам какое дело?
Слушай, Карлос,
Я требую, чтоб улыбнулся ты!
Ну, то-то ж!
Милый демон!
- Гей, Лаура!
- Кто там? Чей это голос?
Отопри!
Ужели!
Здравствуй!
Дон Гуан!
Лаура, милый друг!
- Кто у тебя, моя Лаура?
- Я, Дон Карлос.
Вот нечаянная встреча!
Я завтра весь к твоим услугам.
Нет!
Теперь - сейчас.
Дон Карлос, перестаньте!
Вы не на улице - вы у меня -
Извольте выйти вон.
Я завтра весь к твоим услугам.
Нет!
Теперь - сейчас.
Извольте выйти вон!
Я жду. Ну что ж,
Ведь ты при шпаге.
Ежели тебе не терпится, изволь.
Гуан!
- Вставай, Лаура, кончено.
- Что там?
Убит! Прекрасно! В комнате моей!
Что делать мне теперь, повеса, дьявол?
Куда я выброшу его?
Быть может,
Он жив еще.
Да! Жив! Гляди, проклятый,
Ты прямо в сердце ткнул - небось не мимо,
И кровь нейдет из треугольной ранки,
А уж не дышит - каково?
Что делать?
Он сам того хотел.
Эх, Дон Гуан,
Досадно, право. Вечные проказы -
А все не виноват...
Откуда ты?
-Давно ли здесь?
- Я только что приехал.
И то тихонько -я ведь не прощен.
И тотчас вспомнил о своей Лауре?
Что хорошо, то хорошо. Да полно,
Не верю я.
Ты мимо шел случайно
И дом увидел.
Нет, моя Лаура.
Спроси уЛепорелло. Я стою
За городом, в проклятой венте.
Я Лауры
Пришел искать в Мадрите.
Другты мой!
Постой... при мертвом!..
Что нам делать с ним?
Оставь его.
Перед рассветом, рано,
Я вынесу его под епанчою
И положу на перекрестке,
- Только смотри, чтоб не увидели тебя.
Лаура, и давно его ты любишь?
Кого? Ты, видно, бредишь.
А признайся,
А сколько раз ты изменяла мне
В моем отсутствии?
-А ты, повеса?
- Скажи!
Нет, после переговорим.
''С чего начну? ''''Осмелюсь''''... или нет;''
''''''Сеньора''''... ба! что в голову придет,''
То и скажу, без предуготовленья,
Импровизатором любовной песни...
Пора б уж ей приехать. Без нее -
Я думаю - скучает командор.
Каким он здесь представлен исполином!
Какие плечи! Что за Геркулес!..
А сам покойник мал был и тщедушен,
Когда за Эскурьялом мы сошлись,
Наткнулся мне на шпагу он и замер,
Как на булавке стрекоза - а был
Он горд и смел - и дух имел суровый...
А! вот она!
Опять он здесь.
Отец мой!
Я развлекла вас в ваших помышленьях -
Простите.
Я просить прощенья должен
У вас, сеньора.
Может, я мешаю
Печали вашей вольно изливаться.
Нет, мой отец, печаль моя во мне,
При вас мои моленья могут к небу
Смиренно возноситься -я прошу
И вас свой голос с ними съединить.
Мне, мне молиться с вами?
Дона Анна, я недостоин участи такой.
Я не дерзну порочными устами
Мольбу святую вашу повторять -
Я только издали с благоговеньем
Смотрю на вас, когда, склонившись тихо,
Вы чудные власы на мрамор бледный
Рассыплете - и мнится мне, что тайно
Гробницу эту ангел посетил.
В смущенном сердце я не обретаю
Тогда молений. Я дивлюсь безмолвно
И думаю - счастлив, чей хладный мрамор
Согрет ее дыханием небесным
И окроплен любви ее слезами...
- Какие речи - странные!
- Сеньора?
- Мне... вы забыли.
- Что?
Что недостойный