может быть.
Пошли. Он хочет поговорить с тобой.
Не думал тебя увидеть до 5:25.
Надеюсь, я не заставил себя долго ждать.
Продолжай отпускать свои шуточки,
и тогда тебе придется вытаскивать свинец
из собственной печени.
Мелкая блошка больно жалит, да?
Надо идти.
Давай. Это поставит тебя на место
перед твоим боссом.
Заходите, сэр. Спасибо, что пришли.
Проходите.
Вам не стоит разрешать этому человеку
иметь при себе такое количество оружия.
Он может себя поранить.
Как это понимать?
Вы забрали у него все оружие.
Мне пришлось прибегнуть к этому.
Вы человек, с кем стоит познакомиться.
У дивительный характер. Дайте вашу шляпу.
Садитесь.
- Я должен извиниться перед вами, сэр.
- Ничего страшного.
Давайте поговорим о черной птице.
Хорошо, сэр, давайте.
Давайте.
Это будет самая поразительная история,
которую вы слышали в своей жизни.
Говорю это потому, что знаю, что человек
вашего ранга и вашей профессии...
...должен знать много поразительных
историй за столько лет работы.
Что вы знаете, сэр, об ордене
Святого Джона в Иерусалиме,
более известном как "Рыцари Родоса"?
- Они были крестоносцами, по-моему.
- Очень хорошо. Садитесь.
В 1539 году эти рыцари-крестоносцы
уговорили императора Чарльза пятого
отдать им остров Мальта.
Он согласился, но при одном условии,
что каждый год они будут платить ему
дань в виде сокола,
символизируя тем самым, что Мальта
находится под властью Испании.
Вы понимаете, все, что я говорю?
Можете ли вы себе представить,
насколько богаты были люди того времени?
У них все было в порядке.
Степень их богатства, даже не опишешь.
Они были очень богаты, сэр.
С годами они вывозили с востока
трофеи в виде драгоценных камней,
редких металлов, шелка, слоновой кости.
Мы все понимаем, что священная война
была для них предлогом для обогащения.
Рыцари были действительно очень
благодарны императору Чарльзу пятому...
...за его великодушие к ним.
И к ним пришла идея отправить дань
за первый год их пребывания в виде
не просто живого сокола,
а великолепного золотого сокола,
украшенного с головы до ног
прекрасными камнями из их казны.
Хорошо, сэр.
Что вы об этом думаете?
- Я не знаю.
Это факты, исторические факты,
не из школьных учебников и книги истории
Веллса, но из исторических источников.
Они отправили эту птицу
Чарльзу пятому в Испанию.
Они отправили ее на галере,
под управлением членов Ордена.
Она не дошла до Испании.
Известный пиратский адмирал напал на них
и забрал галеру вместе с соколом.
В 1713 след статуэтки был обнаружен
на Сицилии.
В 1840 году сокол появился в Париже.
И еще, к тому времени,
сокол приобрел покрытие из черной эмали,
чтобы он выглядел ничем более, как
интересной статуэткой из черного камня.
В этой маскировке, сэр,
его просто пинали по всему Парижу...
...от хозяина к хозяину,
которые были слишком глупы,
чтобы посмотреть под эмалью.
И, тогда,
в 1923 торговец из Греции,
по имени Карилаос Константинидес купил
статуэтку в антикварном магазине.
Никакая эмаль не могла спрятать то, что
было под ней, от его глаз.
- Вы уже начинаете мне верить?
- Я не говорил, что не верю вам.
Хорошо, сэр, чтобы сохранить сокола,
хотя бы на время изучения его истории,
Карилаос вновь покрыл птицу эмалью.
Несмотря на их предосторожность,
я узнал о находке.
Если бы я только узнал об этом
несколькими днями раньше.
Я узнал об этом, находясь в Лондоне.
Я немедленно собрался,
и отправился за ним.
По дороге я прочитал в газете,
что магазин Карилаоса ...
...был ограблен, а он сам убит.
Вы догадались, что, приехав туда,
я не обнаружил птицу.
Это было 17 лет назад.
Представьте, сэр, у меня ушло 17 лет,
чтобы обнаружить эту птицу, но я сделал.
Я очень хотел этого!
Я не из тех людей кто сдается,
если хочет чего-то добиться.
Я выследил в доме
одного русского генерала...
...Кемидова, на окраинах Стамбула.
Он ничего не знал о ней.
Для него это была просто
черная статуэтка.
Но его упорство не давало ему
продать ее мне,
когда я