на дыбы, ваши попытки
меня обуздать, только бесят.
Майлса убили, и это меня расстроило,
а тут приходите вы и допрашиваете меня.
Но ничего страшного, я знаю теперь
откуда ветер дует.
Забудь это, Сэм.
- Ферсби мертв?
- Да.
Как же я убил его? Напомните.
Ему выстрелили в спину четыре раза
из пистолета 44-го или 45-го калибра.
Никто не видел этого, но похоже,
что это так.
- Что работники гостиницы о нем знают?
- Только, что он жил там неделю.
- Один.
- Да, один.
Вы выяснили, кем он был?
Чем занимался? Что-нибудь?
- Мы надеялись, что вы нам это скажете.
- Я не видел его, ни живым, ни мертвым.
Ты знаешь меня, Спэйд.
Совершал ты это, или нет, я буду
справедлив к тебе.
Я не знаю, стоит ли тебя обвинять,
ведь этот человек убил твоего партнера,
но это не остановит меня,
чтобы арестовать тебя.
Это справедливо.
Мне было намного приятней,
если бы вы выпили со мной.
За успех преступления!
Ферсби, Арчер убийства взаимосвязаны
Частный детектив следил за Ферсби
Майлс Арчер, частный детектив
компании "Спэйд и Арчер",
которого убили прошлой ночью,
преследовал загадочную персону Ферсби,
который также был застрелен вскоре,
после убийства детектива,
напротив гостиницы "Флоренция".
Она уже там.
- Я просил тебя не пускать ее ко мне.
- Да, но вы не сказали как.
Не ругайтесь на меня.
Я терпела ее всю ночь.
Прости, мой ангел. Я не хотел.
Привет, Айва.
Сэм!
Дорогая.
Эффи обо всем позаботилась?
Я так думаю.
Сэм, это ты убил его?
Кто сказал тебе эту замечательную мысль?
Я подумала, что однажды ты сказал,
что если бы не Майлс, ты бы убил мужа.
Будь поласковей со мной, Сэм.
"Ты убил моего мужа, Сэм.
Будь со мной поласковей!"
Не надо, Айва, не надо.
Тебе не нужно приходить сюда сегодня,
дорогая. Ты должна находиться дома.
А ты скоро придешь?
Как только смогу.
До свидания, Айва.
Хорошо.
Как вам удалось так быстро
выпроводить вдову?
Она думает, что я убил Майлса.
- Специально, чтобы жениться на ней?
- Полиция считает, что я убил Ферсби,
за которым Майлс следил
по просьбе Вандерли.
Как ты думаешь, кого я убил?
Вы собираетесь жениться на Айве?
Не выдумывай.
Я бы в жизни на нее не посмотрел.
Думаете, она могла убить его?
Ты просто ангел.
Прекрасный, болтливый, маленький ангел.
- О, неужели.
- Спасибо, крошка.
Я думаю, что уже сказала вам, что Айва
долго не открывала мне,
когда я приехала сообщить ей новость
в три часа ночи.
Ты докладываешь мне?
Она заставила меня ждать у двери,
пока она одевалась.
Ее одежда была на стуле,
куда она свалила ее, когда я пришла.
Ее, еще теплая комбинация лежала сверху.
Она скомкала постель,
но она не была помята.
Ты просто детектив, дорогая,
но она не убивала его.
Полиция действительно думает,
что вы убили этого, как его там?
Правда?
Посмотри на меня, Сэм.
Ты настораживаешь меня.
Вы думаете, что знаете, что вы делаете,
но вы не думаете о последствиях.
Когда-нибудь вы это поймете.
Спэйд и Арчер.
Да, мисс Вандерли.
Алло.
Да, это Сэм Спэйд.
Где?
Коронет Апартменс, Калифорния авеню,
комната 1001.
Еще раз имя?
Мисс Ле Блэнк.
Хорошо, я сейчас приеду.
Стол Майлса надо убрать из офиса,
поменять "Спэйд и Арчер"
на двери и окнах,
а взамен повесить "Сэмуэл Спэйд".
Заходите, мистер Спэйд.
Здесь все вверх дном.
Я еще не разобрала вещи. Присаживайтесь.
Мистер Спэйд.
Это ужасно,
ужасно, что я вам сейчас скажу.
История, которую я рассказала вчера,
была просто выдумкой.
Ах, это. Ничего, мы не совсем,
чтобы поверили в эту историю, мисс.
Как вас зовут, Андерли или Ле Блэнк?
О'Шонесси, Бриджит О'Шонесси.
Мы не совсем поверили в вашу историю.
Мы поверили в ваши 200 долларов.
Вы хотите сказать.
Вы заплатили больше,
чем если бы говорили правду,
и достаточно, чтобы мы приняли это.
Скажите мне, мистер Спэйд,
я виновата в том, что случилось вчера?
Вы предупредили нас, что Ферсби
был опасен.
Вы навыдумывали всего про сестру,
но мы не поверили вам в любом случае.
Нет, я бы не сказал, что вы виноваты.
Спасибо.
Мистер