теперь об этом.
Нет, Сэм! Нет!
Это тот, который я получила от Кемидова.
Я клянусь!
Ты.
Это ты все испортил.
Ты и твои глупые попытки купить его.
Кемидов понял,
насколько ценная эта вещь!
Ничего удивительного, он всегда был
мы так легко стащили его!
Ты, ты ненормальный!
Проклятый идиот!
Бестолковая жирная задница, ты!
Да, это дело рук русского.
Я не сомневаюсь в этом.
Что вы предлагаете?
Мы остаемся здесь, обзывая
друг друга грязными словами,
или поедем в Стамбул?
А вы поедете?
Я искал эту вещь 17 лет,
и пытался достать ее.
Если надо потратить еще один год
на поиски,
то это будет еще одной поездкой,
которая займет только...
...пять и пятнадцать семнадцатых
процентов всего времени.
Я поеду с вами.
Вилмер!
Целое сборище воров!
Нам есть, о чем сожалеть,
но мир не кончился на том,
что мы временно потерпели неудачу.
- Я должен забрать у вас мой конверт.
- Я выполнил свои обязательства.
Это ваши проблемы, что это оказалось
не тем, что вам надо.
Не думаю, сэр, мы все потерпели неудачу,
и нет причин полагать, что
кто-то один возьмет на себя все расходы.
Короче, сэр, верните мне мои 10000$.
Это покроет затраченное время и расходы.
Теперь, сэр, пришло время прощаться,
если вы только не хотите присоединиться
к нашей экспедиции в Стамбул.
Не хотите?
Сэр, мне бы хотелось иметь
такого помощника.
Вы человек с хорошим
мышлением и множеством связей.
У нас нет выбора, придется разбираться
с полицией без козла отпущения.
Я думаю, все будет нормально.
Хорошо, сэр. Я предпочитаю
короткие прощания. Адьос.
А вам, мисс О'Шонесси,
я оставляю ценный экземпляр на столе,
как небольшой сувенир.
Алло. Сержант Полхауз?
Да. Соедините с ним. Это Сэм Спэйд.
Алло. Том? Слушай внимательно.
У меня есть кое-что для тебя. Слушай:
Якоби и Ферсби были убиты человеком
по имени Вилмер Кук.
Да. Ему примерно 20 лет, рост 1,76 м,
одет в серое пальто.
Он работает на человека
по имени Каспер Гатмэн.
Вы сразу узнаете Гатмэна.
Он весит примерно 150 килограмм.
Этот парень Каиро сейчас тоже с ним.
Они только уехали в отель "Александрия".
Вам лучше поторопиться.
Они скоро улетают.
Но будете осторожны, когда
поедете за ними.
Да, ты прав. Очень.
Хорошо. У дачи, Том.
Они расколются, если речь зайдет о нас.
Есть несколько минут, подготовиться к
приходу полиции. Быстро выкладывай все.
Когда ты впервые пришла ко мне, почему
ты хотела, чтобы за Ферсби следили?
Я думала, что он предал меня.
Я хотела все выяснить.
Это ложь! Ты знала, что Ферсби
на крючке. Ты хотела убить его!
Избавиться до того, как Якоби придет,
чтобы не делиться с ним. Разве не так?
Если бы он знал, что за ним следят,
он бы испугался и убежал.
Майлс был не такой профан,
чтобы его заметили в первую же ночь.
Ты сказала Ферсби, что за ним следят.
Я сказала ему.
Я сказала ему.
Но, пожалуйста, поверь мне.
Я бы не сделала этого, если бы знала,
что Флойд убьет его.
Если бы я думала, что Флойд не убьет
Майлса, то была бы права.
Майлс не был очень умным,
но был достаточно...
...опытным детективом,
чтобы его убил человек, в то время,
когда он даже не достал пистолет
и не расстегнул пальто.
Но он согласился выйти на улицу,
вместе с тобой, мой ангел.
Он был достаточно глуп, чтобы
сделать это.
Он посмотрел на тебя с головы до ног,
облизнулся и пошел с тобой,
улыбаясь от уха до уха.
Ты могла стоять так близко к нему,
как ты хотела,
и выстрелила пистолетом, который
дал тебе Ферсби этой ночью.
- Не говори так!
- Полиция будет через несколько минут.
Почему ты обвиняешь меня?
Не время разыгрывать из себя школьницу.
Мы сейчас оба стоим перед виселицей.
Скажи, почему ты убила Майлса?
Сначала я не думала об этом. Правда.
Но когда я поняла,
что Флойда этим не напугаешь,
я не могу говорить тебе это,
глядя в глаза.
Ты думала, что Ферсби убьет Майлса,
и тогда оба скроются.
Если бы Ферсби убили, ты бы избавилась
от него.
Если бы убили Майлса,
то Ферсби бы арестовали.
- Ты планировала так?
- Что-то вроде того.