недавно.
- Что им удалось вытрясти из вас?
- Вытрясти? Ничего?
Я придерживался той линии, которую вы
предложили вчера, в вашей комнате,
конечно же, можно было бы изобрести
и более разумное объяснение.
Я чувствовал себя идиотом, повторяя
вашу историю тысячу раз.
История и, правда, немного странноватая.
Более придирчивый следователь посадил бы
обязательно нас за решетку.
- Значит, вы точно им ничего не сказали?
- Я не сказал.
Вы, наверное, хотите спать, после того,
как полиция поработала целую ночь.
Увидимся позже.
Нет, пока что нет.
Да, я ему скажу, чтобы он вам позвонил
сразу же, как он придет.
Это уже третий ее звонок
за это утро.
Мисс О'Шонесси у вас в кабинете.
Звонили из окружной прокуратуры.
Мистер Брайн хочет вас видеть.
И мистер Гатмэн звонил.
Я сказала, что вас нет.
Он сказал: "Пожалуйста, скажите ему,
"что один человек передал мне сообщение
и что я звонил, и позвоню еще".
Гатмэн, значит?
Спасибо, дорогая.
Дорогой! Кто-то был в моем номере!
Там все вверх дном!
Я быстро переоделась и вернулась.
Это тот парень, что преследовал тебя?
Нет, мой ангел. Я отвязался от него
раньше, чем отправился в номер.
Но это мог быть Каиро.
Он не ночевал в отеле сегодня ночью.
Он сказал мне, что его допрашивали
всю ночь в полиции. Интересно.
- Ты видел Джоэля сегодня утром?
- Да.
Зачем?
Потому что, моя дорогая,
мне нужно поддерживать отношения...
...со всеми, кто имеет отношение к делу,
из-за которого не могу ничего разобрать.
Нам надо найти новое место для тебя.
Я не вернусь туда!
У меня есть идея. Подожди-ка минуточку.
Что говорит тебе твоя женская репутация
относительно нее?
Она в порядке. Может она и виновата в
своих проблемах,
но она в полном порядке.
Вот что я хочу сказать.
Ты бы справилась с ней в течение
небольшого времени?
- Вы имеете у меня дома?
- Да.
- А она в опасности, Сэм?
- Думаю, что да.
Боже, это испугает мою маму до обморока.
Тогда скажу ей, что он тайный свидетель,
или кто-то, кого ты взял под защиту.
Ты просто куколка.
Бриджит.
Эффи предложила погостить тебе у нее
несколько дней.
Ты очень добра.
Скорее. Выходите через черный выход.
Там обычно стоит припаркованное такси
около аллеи.
Проедете немного на нем.
И убедитесь, что за вами не следят.
Лучше пересядьте на разные такси
несколько раз, на всякий случай.
Я позвоню маме.
Сделай это лучше,
когда вы вернетесь обратно.
Я позвоню позже.
Алло.
Это Сэмуэл Спэйд.
Секретарь сказала мне, что
мистер Брайан хотел меня видеть.
Да. Спросите у него, в какое время
ему удобней.
Спэйд. С-п-э-й-д.
Привет, милая.
Да.
В 2:30. Хорошо. Спасибо.
Сэм, прости меня. Пожалуйста, прости.
Это я отправила полицейских к тебе.
Я словно сошла с ума от ревности.
Я сказала, что если они пойдут туда,
они узнают кое-что
об убийстве Майлса.
- Откуда у тебя взялась такая идея?
- Я была в бешенстве и хотела навредить.
- А ты представилась им?
- Нет, Сэм, дорогой.
Откуда ты звонила?
Из аптеки, через дорогу от тебя.
Тебе лучше поспешить домой, и подумать,
что ты скажешь полиции.
Они заглянут к тебе.
И, кстати,
где ты была той ночью, когда Майлса
застрелили?
Дома.
- Я была дома.
- Нет.
Это, конечно, твое дело,
и мне без разницы.
А сейчас, иди быстрей домой!
Алло.
Да, это Спэйд.
Да, мистер Гатмэн. Мне передали.
Я ждал вашего звонка.
Прямо сейчас? Чем быстрее, тем лучше.
Давайте через 15 минут. Правильно.
12 "С".
12 "С" - это налево, сэр.
Мистер Спэйд!
Как вы поживаете, мистер Гатмэн.
Вы хорошо начали, сэр.
Я не доверяю людям,
которые говорят "Хватит".
Они хотят быть осторожными,
чтобы не выпить слишком много,
потому что тогда им не будут доверять.
Тогда, сэр,
выпьем за гладкую беседу
и взаимное понимание.
Вы скрытный человек?
Нет, достаточно разговорчивый.
Это даже лучше.
Я не доверяю скрытным людям.
Они выбирают неподходящее время для
разговора и говорят неуместные вещи.
Разговорную практику необходимо
постоянно поддерживать в форме.
А теперь, сэр. Начнем разговор,