Когда ты поняла, что Ферсби
не собирается убивать его,
ты взяла пистолет
и сама сделала это, правильно?
Когда ты узнала, что Ферсби застрелили,
то поняла, что Гатмэн где-то рядом.
Ты подумала, что тебе нужен защитник,
занять место Ферсби,
и тогда вернулась ко мне.
Да, дорогой. Но не только из-за этого.
Я бы все равно пришла к тебе
рано или поздно.
С первого раза, когда я тебя увидела,
я знала это.
Хорошо, проверим наши чувства,
думаю, тебя не будет рядом около 20 лет,
и тогда ты вернешься ко мне обратно.
Я надеюсь тебя не повесят, дорогая,
за эту милую шейку.
- Ты не сделаешь это.
- Да, дорогая. Я отправлю в тюрьму тебя.
У тебя есть шанс, что тебя не казнят.
Если ты будешь хорошей девочкой,
то тебе дадут 20 лет.
Я буду ждать тебя.
А если тебя повесят,
то буду помнить тебя всегда.
Не надо, Сэм.
Даже не шути так!
В какой-то момент я даже испугалась.
Я правда подумала,
что ты бываешь диким и непредсказуемым.
Не прикидывайся.
Ты признаешь вину.
Ты использовал меня,
притворялся, что я тебе нравлюсь,
чтобы заманить в ловушку.
Тебе было все равно!
Ты не любишь меня!
Я не хочу притворяться
дураком ради тебя!
Понимаешь, это совсем другое дело.
Ты никогда не была со мной откровенна,
с тех пор, как я тебя знаю.
Ты знаешь, глубоко в душе, несмотря
на все, что я сделала, я люблю тебя.
Мне все равно, кто любит кого!
Я не буду прикидываться идиотом!
Я не хочу занять место Ферсби, и не знаю
скольких ты погубила!
Ты убила Майлса
и ответишь за это.
Как ты можешь так поступить со мной?
Конечно, мистер Арчер, я виновата.
Слушай.
Это все бесполезно.
Ты никогда не поймешь меня,
но я попробую только один раз, и все.
Когда у кого-то убивают партнера,
он должен сделать что-то.
В данном случае не важно,
что ты думал о нем.
Он был твоим партнером и должен
сделать что-то,
и к тому же, мы оба
частные детективы.
И, когда кого-то из твоей компании
убивают, это...
...это не правильно отпустить убийцу
на свободу.
Это не правильно по любым меркам,
для любого детектива. Везде.
Ты не думаешь, что это убедительные
причины, чтобы отправить меня в тюрьму.
Подожди, пока я закончу. Тогда ты
сможешь говорить.
У меня нет никаких причин полагать,
что я могу доверять тебе.
Если я поверю тебе и смирюсь со всем,
то у тебя будет нечто,
ты сможешь использовать, когда захочешь.
Так как у меня есть кое-что против тебя,
не могу быть уверен, что ты не сделаешь
во мне дырку в один прекрасный день.
Это все с одной стороны.
Может, что-то из этих причин и не важно,
я не буду спорить.
Посмотри, сколько их.
А теперь посмотрим с другой стороны.
Все, что у нас есть - это может ты меня
любишь, и может, я люблю тебя.
Ты знаешь, любишь ли ты меня или нет.
Может, я знаю. У меня обязательства,
мне будет тяжело, но это пройдет.
Если все, что я сказал, для тебя ничего
не значит,
тогда забудь это, и мы сделаем это
просто потому,
что все хотят от меня этого,
независимо от последствий...
...и потому что ты использовала меня,
точно так же, как ты
использовала других.
Ты поступил бы так со мной, если сокол
был бы настоящим и ты бы получил деньги?
Не думай, что я на самом деле такой
продажный, как могу показаться.
Такая репутация мне необходима
для более успешного бизнеса,
получения высокооплачиваемой работы,
и легкого сближения с врагами.
Хотя, денег от этого у меня больше
не становится, но есть понятие "честь".
Если бы ты меня действительно любил,
то тебе не понадобилось это слово.
Входите.
Привет, Том. Поймали их?
Поймали.
Хорошо! Вот вам еще один клиент.
Она убила Майлса.
Есть еще несколько доказательств:
два пистолета, один принадлежит Каиро,
и купюра в 1000$, меня
пытались ей подкупить.
И еще черная статуэтка в виде птицы,
из-за которой произошла вся история.
Что случилось с твоим товарищем?
Он выглядит разочарованным.
Когда он услышал об этой истории,
он думал, что уже поймал меня.
Хватит издеваться, Сэм.
Ну что ж, вам уже пора ехать.
Тяжелый.
Из чего он