запинаетесь.
У меня была не очень хорошая жизнь.
Она сделала меня плохой.
Хуже, чем вы можете себе представить.
Потому что если бы вы были
такой невинной, как прикидываетесь,
мы бы с вами далеко не ушли.
Я не буду притворяться.
Хорошо.
Я виделся с Джоэлем Каиро
сегодня вечером.
Вы знаете его?
Только немного.
Вы прелесть. Просто прелесть.
- Что он сказал?
- О чем?
- Обо мне.
- Ничего.
- О чем вы разговаривали тогда?
- Предложил мне 5000$ за черную птичку.
Не нужно бегать повсюду, расставляя
вещи, и тыкать палкой в камин, ладно?
Нет, я не буду.
- А что вы сказали?
- Я сказал, что 5000$ большая сумма.
Большая.
Гораздо больше, чем могу вам предложить
за вашу честность и лояльность.
От тебя приятное просто исходит лучами.
А что еще ты можешь предложить мне
кроме денег?
Ты не пробовала предложить мне
немного откровенности и правды?
До сих пор ты подкупала меня
только деньгами.
Но что еще я могу предложить вам?
Мне все равно, что у тебя за секреты.
Но я не могу ничего сделать, если
не узнаю больше, чем я знаю сейчас.
Тебе придется рассказать, о чем речь,
ведь ты же не спроста здесь прячешься,
в надежде, что все будет хорошо.
Не можешь ли ты подождать еще немного?
Сколько еще немного?
Чего ты выжидаешь?
Мне нужно поговорить с Джоэлем Каиро.
Ты можешь встретиться с ним сегодня.
Он сейчас в театре. Скоро он выйдет.
- Я оставлю ему сообщение в гостинице.
- Но он не может прийти сюда.
Я не могу сказать ему, где я живу.
У меня в квартире, тогда.
Алло?
Я хочу оставить сообщение Джоэлю Каиро.
Если бы тебе не доверяла на самом деле,
то я вела бы себя...
...совсем по-другому.
Чего ты хочешь?
Но, тем не менее, это правда.
Не обязательно мне доверять, пока тебе
удается заставить меня доверять тебе.
Не беспокойся об этом сейчас.
Он прибудет с минуты на минуту.
Сначала послушаем, что скажет Каиро,
и тогда будем думать дальше.
Ты позволишь мне вести с ним разговор,
как я считаю нужным?
Конечно.
Ты посланец от бога.
Пожалуйста, не переигрывай.
Мистер Спэйд! Там парень у подъезда.
Похоже, он следит за вашим домом.
Я знаю. Я заметил его.
Что? О чем вы? Какой парень?
Молодой. Он преследовал меня весь вечер.
- И ты привел его к моей квартире?
- Я отвязался от него раньше.
Заходите, мистер Каиро.
- Мне приятно вас видеть снова, мадам.
- Я была уверена, мы еще встретимся.
Мистер Спэйд рассказал мне о вашем
предложении относительно сокола.
- Когда приготовите деньги?
- Они готовы.
- Наличными?
- Да.
Вы готовы заплатить 5000$, если мы
найдем сокола и вернем вам?
Извините, пожалуйста.
Должно быть, я не правильно выразился.
Я не хотел сказать, что деньги
прямо у меня в кармане,
но я готов их достать за короткий срок,
в любое время, когда открыты банки.
Это, скорее всего, правда.
У него было всего пару соток с собой,
когда я обыскал его сегодня
в моем офисе.
Думаю, что буду иметь на руках деньги,
скажем, завтра утром в 10:30.
Но у меня нет сокола.
Он будет у меня на следующей неделе,
скорее всего.
А где же он?
Там, где Флойд спрятал его.
Флойд?
Вы знаете, где он его спрятал?
И почему мы должны ждать целую неделю?
Может, и не целую неделю.
И почему, если вы позволите один вопрос,
вы решили продать его мне?
Потому что я боюсь.
После Флойда, боюсь прикасаться к нему,
и хочу поскорее продать его кому-нибудь.
А что именно случилось с Флойдом?
Этот толстяк.
Толстяк? Он здесь?
Я не знаю. Я предполагаю.
Но какая вам разница?
Это меняет абсолютно все.
Для вас, или для меня.
Да. Конечно же, учитывая,
что там еще...
...парень на улице?
Да. Но вы могли бы
договориться с ним как-нибудь, Джоэль,
как вы уже договаривались в Стамбуле.
Как его звали?
Вы имеете в виду того самого,
с которым было невозможно договориться?
Это уже второй раз,
когда вы поднимаете на меня руку.
Когда ты получаешь,
то ведешь себя гораздо лучше.
Кто это?
Я не знаю. Не шумите.
Привет.
Вы, ребята, подбираете самое подходящее
время для визитов.
- Что у вас?
- Мы хотим