говорили о том, что
он, может быть,
слишком быстро ел или пил.
Так что это совсем не обязательно
должно повториться.
Мы будем следить за ним.
Я имею в виду, что вам лучше
приготовиться...
...к тому, что он не доживет до утра.
В таких ситуациях из всех собак
выживают, наверное, 10 процентов.
На чем основана эта статистика?
На чем она основана?
Я спрашиваю потому, что она
наверняка включает обычных собак.
Обычных собак?
Да, а этот приятель не похож на
остальных собак.
Я знаю, что все так говорят,
но честно говоря, я не уверен,
что в действительности это собака.
Однажды он съел автоответчик,
разделался с ним.
Он не жевал его - он его съел
и переварил,
а на десерт полакомился телефоном.
А когда у моего сына были колики,
просидел всю ночь, не шелохнувшись.
Сидел рядом в течение 9 часов,
не сводя глаз с Конора.
Так что я думаю, что эта статистика
относится к обычным собакам,
но не к нему.
Значит, он у вас борец.
Будем надеяться на лучшее.
Я знаю, что он справится. До утра!
- Привет.
- Привет.
Его продержат до утра, но ему было
лучше, когда я уходил.
И у ветеринара все под контролем.
- Ты в порядке?
- Да, все нормально.
- Что читаешь?
- Твои старые колонки.
В каждой второй Марли.
Ты их еще почитываешь?
Да, иногда.
Даже в самый паршивый день,
когда меня изводили дети,
нестирано белье...
...и все валится из рук,
я всегда знала,
что этого у меня не отнять.
Пять минут тебя.
Некоторые печальные,
другие очень смешные,
дурашливые или какие-то еще,
но это все - ты.
И благодаря тебе, в течение этих...
...пяти минут мне становится легче.
Тебе стоит их перечитать.
Они потрясающие.
Они могли бы стать хорошей книгой.
- Книгой?
- Вроде того.
Алло!
Хорошо.
Спасибо.
Он возвращается.
Он ждет?
Конечно, ждет. Он всегда ждет.
Откуда он знает, что мы едем?
Не знаю. Он просто знает.
Собаки это знают.
- Все собаки?
- Все хорошие собаки.
- Смотри, вон он. Вот наш Марли.
- Да.
Привет, Марли.
- Марли.
- Как дела, Марли?
- Я скучал по тебе в школе.
- Побежали в дом.
- Давай.
- Вперед!
- Иглз?
- Да, Иглз идут до конца.
- Не уверен.
- Гарантирую.
- Ты что, фанат «Дельфинов»?
- Нет.
- Джон Гроган!
- Привет!
- До завтра.
- Хорошо.
Я сказал себе: «Этот жалкий сукин сын
похож на Джона Грогана».
- Что ты здесь делаешь?
- Репортаж.
УБН демонстрирует новое отделение.
Я освещаю.
Да к черту все это!
Рад тебя видеть, старик.
- Тебя тоже.
- Да.
- Вы живете в городе?
- Прямо за городом.
Больше места для детей.
- Сколько их уже, штук пять?
- Трое. Вот.
Вот фотография племени Гроганов.
- Супер, Джен сохранила форму.
- Да, спасибо. Мне так кажется.
Ты наконец заполучил девочку, а?
- Коллин. После твоего отъезда.
- Что за наряд божьей коровки?
Это было для спектакля в садике,
после чего мы целый месяц не могли
содрать это с нее.
А причина, по которой кажется, что
Марли кусает ее за голову...
...заключается в ее антеннах--
Он совершенно обезумел.
- Ничего не меняется.
- Верно.
Жаль, что у меня это интервью.
Ничего, мне нужно домой. У меня--
Надо отвезти Конора на футбол.
Ну ладно, как-нибудь пересечемся.
Хорошая мысль.
Как-нибудь встретимся.
- Рад был тебя видеть.
- Ну, давай. Рад был увидеться.
- Мои приветы Дженни, ладно?
- Конечно, передам.
- Держи.
- Ах, да.
Вот. Прекрасный снимок, Джон.
Ты молодец.
Спасибо. Ты тоже.
- Увидимся.
- Увидимся.
- Следующий тебе больше понравится.
- Хорошо.
Подумай о здоровье. Это ведь Филли.
Лучше купить сырный стейк. Привет.
- Привет.
- Себастьян.
- Привет.
- Рад познакомиться.
Я тоже.
Ау!
Есть кто дома?
Марли, Марли!
Эй, Марли!
Марли. Ты не услышал,
что я вернулся?
Я тебя застукал, Марли.
Ладно, пойдем на прогулку.
Пошли, вперед.
Давай. Давай.
Мы почти на вершине.
Знаешь, что? Иди сюда.
Здесь хороший вид.
Я знаю, что ты крепкий парень,
но ты ведь мне подскажешь, да?
Когда настанет время.
Я не хочу единолично принимать
это решение.
Ты ведь дашь знать,
когда будешь готов, хорошо?