недвусмысленные гениталии, но....
Подождите.
Иногда не слышно.
- Ваш срок - 10 недель?
- В следующий понедельник.
Может быть, немного рановато.
Посмотрим на фонограмму.
Вы принесли чистую кассету?
- О, да.
- Да, да.
Тепло.
- Сначала сделаем хороший снимок.
- Хорошо.
Вы увидите его вот здесь, на мониторе.
Извините. Я отлучусь на минутку.
- Привет.
- Привет.
Посмотрим на вашего ребенка, да?
Хорошо.
Там что-нибудь есть?
Не то, что я ожидал бы увидеть в
10-недельный срок.
- Еще нет 10 недель.
- В понедельник.
- Пока еще, наверное, девять недель.
- Да, девять недель.
Нет пульса, Джен.
Мне очень, очень жаль.
Иногда такое бывает.
И мы не знаем, почему.
Но вы молоды и здоровы. Через пару
месяцев сможете снова попробовать.
Мне жаль.
Я оставлю вас здесь ненадолго,
а затем продолжим разговор.
Мне очень жаль.
Ну, через пару месяцев мы снова
попробуем, ладно?
Хочешь чаю?
Слушай, я тут подумал....
У нас все еще есть подаренные твоими
родителями билеты...
...для медового месяца в Ирландии.
Мы сможем, наконец, туда съездить.
Немного отдохнуть.
Дженни?
- О, какой большой.
- Да, сорок килограмм.
- Он просто хочет поздороваться.
- Да, он любит людей.
Ведите себя спокойно и не двигайтесь.
Вы имеете дело с собаками, так?
- Вообще-то, я…
- Готовы? Вот.
Марли, ты можешь поздороваться. Нет,
нет. Не разрешайте ему этого делать.
Отпихните коленом, если он начнет.
Такое бывает нечасто - только
когда вы проходите в дверь.
Здесь есть все, что вам нужно знать.
- Чемоданы у меня.
- Все взял? Хорошо. Спасибо.
- Хорошо. Пошли, милый.
- Откроешь дверь?
- Ну вот.
- Давай, мы сильно опаздываем.
Добро пожаловать, Дебби!
Марли - это энергичный пес, который
любит компанию.
Мы никогда его не оставляли,
но уверены в том, что он будет вести
себя так же, как и при нас.
Есть несколько вещей, которые тебе
нужно знать про Марли.
Он ест трижды в день.
Если он выглядит голодным, покорми
его снова.
Конечно, вся эта еда должна куда-то
деваться,
поэтому пользуйся совком и смотри,
куда ступаешь.
Не беспокойся из-за цвета.
Он любит манго.
Марли нельзя пить из туалета,
поэтому держи крышку закрытой
и клади на нее кирпич.
Вообще-то, имеет смысл запирать
дверь в ванную.
Как и большинству собак,
Марли нужно много двигаться,
так что, выводи его на прогулку
или пробежку по утрам и вечерам.
Марли!
Отпусти, отпусти. Марли!
И не забывай закрывать окна и двери
перед сном.
Но не беспокойся: Марли - прекрасный
сторожевой пес.
Можешь спокойно спать - он знает
свое дело.
Его слабость - грозы.
Если будет надвигаться шторм,
можешь дать ему успокоительное.
Хорошо. Вот так.
Марли, вернись!
Он этого не любит,
поэтому протолкни как можно дальше
ему в пасть.
Добро пожаловать.
Я - миссис Баттерли.
И наконец, мы не разрешаем Марли
трогать мебель...
...или жевать что-либо,
кроме его игрушек.
А так - тебе он понравится.
С любовью, Дженни и Джон.
Я подаю ежедневно чай в 4
и ужин ровно в 6.
Да, эти простыни шерстяные.
Хорошо греют.
- Электрические?
- Нет, только не в этом доме.
Мой брат погиб при пожаре,
упокой Господи его душу.
Кстати, в этой самой комнате.
О, не беспокойтесь. Здесь новые обои.
Ну, спокойной ночи, и да благослови
вас Господь.
Спасибо. Вы-- Благослови вас.
Как странно.
Черт возьми.
Милый, я знаю, что у нас не было
секса с тех пор как... ну, ты знаешь,
но я не думаю, что... сегодня что-то
изменится.
Нет, здесь ничего не изменится.
Здесь не…
Я могу смириться со взирающим
на меня Богом и его матерью...
...но не с этим фарфоровым архиереем.
На дворе июль, а у меня пар изо рта.
- Милый, я не чувствую своих пальцев.
- Это нехорошо.
Придется проверить.
- Боже милостивый.
- Это не кровать.
Это вопли сладострастных грешников
в аду.
Хочешь к ним присоединиться?
Правда?
Необязательно.
Я знаю,