выйти через сетку.
Привет, Стив.
- С Днем Благодарения!
- И тебя тоже.
Марли!
Но есть ведь другие. Не понимаю,
почему вы выбрали меня.
- Я в трудном положении.
- Да, но я репортер, а не обозреватель.
Джон, ты будешь
больше зарабатывать.
У тебя будет свободное расписание,
сможешь сам выбирать темы.
Почему ты сомневаешься?
- Я думаю.
- Нет, ты сомневаешься.
Я предлагаю повышение -
а ты сомневаешься.
Никогда не считал себя обозревателем.
Считай, что ты в очередной раз
удивишь себя.
Ладно.
Всего пару раз в неделю, пока я не
найду замену Джерри.
После этого сможешь продолжать
заниматься тем, что и раньше.
- Кстати, чем именно?
- Некрологи, утечки метана.
- Тебя это устраивает?
- Да.
Не вижу энтузиазма.
- Нет, это повышение.
- Можем и без прибавки к зарплате.
Нет, нет, я.Спасибо.
Другое дело. Тогда за работу.
Марли! По-моему, он вывихнул
мне плечо.
Он не умеет идти рядом.
Он не ходит - он рвет с места!
Марли! Господи.
Марли, прекрати! Лежать. Давай.
Я стащила его с трех собак.
- Пуделей?
- В том числе.
Предлагаю отдать его на ферму.
Разве не так поступают с собаками,
которые не подчиняются?
Ну, обычно их дрессируют.
Обычно их дрессируют. Лежать!
Что ты делаешь?
Арни дал мне колонку.
Ты не шутишь? Милый, это здорово!
Да, это большая честь.
Писать про законы о районировании
и высказывать мнение о распродажах.
Не так бурно, приятель.
Слишком много энтузиазма.
Да просто дело в том, что я не читаю
весь этот мусор, когда пишут другие.
А теперь я должен писать что-то
вроде двух колонок в неделю?
И у тебя нет ничего на вторник.
- Да, на вторник ничего нет.
- Ты что-нибудь придумаешь.
Это меня воодушевляет, но не на
написание колонки. Это больше.
Посмотри на Марли. Теперь он ест пол.
Марли, перестань!
Марли, ты неисправим.
«Неисправим». Я в это не верю.
Каждая собака хочет учиться.
Иди сюда, милая.
Да, ты хорошая девочка.
Ты хорошая девочка, конечно.
Конечно, они ничему не научатся,
если родители безвольны.
Ну, я человек волевой, но....
- Марли. Извините.
- Познакомьтесь: Марли.
Так, кто из вас будет дрессировать?
Мы думаем, что оба. Мы хотели
бы, чтобы он слушался обоих.
Мы женаты, так что вот.
Нет, нет, нет. У собаки может быть
только один хозяин.
Кто из вас обладает наиболее
естественным авторитетом...
...в ваших отношениях?
Пожалуй, я пока постою там.
Я так и думала. Начнем?
- Да.
- Хорошо. Сидеть.
- Сидеть.
- Сидеть.
Сидеть.
Сидеть. Марли. Хорошо, Марли.
Марли, сидеть.
Это, класс - классический пример...
...собаки, которой по глупости
позволили считать себя...
...альфа-самцом стаи.
И поэтому он никогда не будет
счастливым животным.
Да, он выглядит несчастным.
Эй ты, шутник.
Поближе. И сними солнечные очки.
Собака любит, когда ей смотрят
в глаза.
- Я подержу.
- Хорошо.
- Держишь? Ладно.
- Да.
Пристегните собак.
Хороший мальчик.
Хорошо, собаки слева.
По счету «три».
Раз, два, три. Вперед.
Идем. Идем.
- Очень мило.
- Рядом.
- Вперед.
- Очень хорошо.
Хорошо.
- Эй!
- Одерните его! Приструните собаку!
Ладно. Ладно, класс.
Давайте построимся еще раз.
Класс, все очень просто: нужно верить
в собственный авторитет.
А теперь я продемонстрирую
простой шаг, хорошо?
- Иди сюда.
- Мистер Гроган.
- Извините.
- Можно?
Даже необузданная собака
любит подчиняться лидеру.
Марли, рядом.
Вот так.
Марли. Марли. Марли!
Марли!
Осторожней! Марли, нет! Марли!
- Все в порядке?
- Хватит. Забирайте его.
- Обычно он это делает с пуделями.
- Эта собака плохо влияет на других.
Нет. Совокупление с ногой
подобно вирусу.
Если это заражает группу.... Нет.
- Ладно.
- Ему здесь не место.
Может быть, дело в ваших волосах.
Они напомнили ему пуделя.
- И никогда не возвращайтесь.
- Хорошо.
Она держала меня на прицеле
с самого начала.
- Правда, это так.
- Марли не понравился ее вздор.
Поэтому его и выгнали.
Теперь ты худшая в мире собака.
Тебя выгнали из школы дрессировки.
Знаешь, мы можем придумать
еще кое-