что.
Нет, я знаю, мы… Мы заведем.
Нет, нет, нет.
Я улыбаюсь, но я не шучу. Нет.
Все не так плохо, приятель.
Ты увидишь. Секс переоценивают.
Я не могу тебе этого сказать,
ведь ты знаешь, что это вранье.
Бедный сукин сын.
Хочешь сюда?
Уж в этом я тебе не откажу.
- Подыши свежим воздухом.
- Марли.
Черт, это все равно что идти
навстречу гибели.
Вот что меня расстраивает.
Он так счастлив.
- Он не знает, что его ждет.
- Милый, с ним будет все в порядке.
- Нет, теперь я начинаю нервничать.
- Все в порядке. Хочет подышать.
Это как "Про мышей и людей".
- Стой, Марли.
- Джон, пожалуйста, держи его.
- О, Господи!
- Он пытается сбежать.
- Марли!
- Он раскусил нашу коварную затею.
- Съезжай к обочине!
- Я не могу здесь остановиться.
- Милая, съезжай!
- Я пытаюсь. Слишком много машин.
- Давай, съезжай!
- Ладно, ладно, ладно.
Господи.
- Мне нужно помочь.
- Знаю.
- Эй! Купи поводок.
- Помолчите.
У него отнимают яйца - войдите
в его положение.
- Держишь? Осторожней, осторожней.
- Держу.
Это только черновик, потому что мне
хочется-- Хочется еще поработать.
Вначале, по-моему, мне нужно--
Это можно убрать
из-за шутливого тона.
Я только что перечитал.
По-моему, неудачно.
- Извините. Напишу про районирование.
- Минутку.
За что ты извиняешься?
Это очень смешно.
- Правда?
- У меня голова отваливается от смеха.
Изгнание из школы дрессировки,
совокупление, великое спасение.
Действительно смешно.
Уписаться можно.
Жутко смешно. Оставь как есть.
Спасибо.
Знаешь, что делает это удачным?
То, что в этом есть ты.
- Мне это нравится.
- Хорошо.
Я понимаю, что ты репортер
и все такое...
...но не мог бы ты написать еще
несколько таких же?
- Конечно.
- Прекрасно.
- Ладно, прекрасно.
- Передай своему псу, чтоб не хандрил.
Рано или поздно мы все теряем яйца.
Точно. Полезно помнить.
Вчера я провел день
с моим псом Марли
Проснулся от поцелуя Марли. Пошел
погулять, что превратилось в бег.
Прокатился на аэроботе.
Написал про смерть ?Эверглейдс».
Посадил апельсиновое дерево.
Бросал колышки в парке.
Смотрел, как он плавает.
Смотрел, как стащил чей-то фризби.
Купил новый фризби. Искупал Марли.
Работа в состоянии застоя.
Надежда на вдохновение. Тщетная.
Купил новую рубашку.
Новую клавиатуру.
Получил ту же старую зарплату.
Виндсерфинг с Себастьяном.
Познакомился с его новой подругой.
Познакомился еще с одной
его новой подругой.
Смотрел, как позируют модели.
Написал о росте Южного Пляжа.
Взял интервью у Глории и Эмилио
Эстефан в отеле «Кардозо».
Представил им Дженни, которая
восторгалась, как тинэйджер.
Отправился по магазинам.
Купил подушку «Шарпер имидж».
Спал, как младенец. Застал Марли за
поеданием подушки. Замел следы.
Убрал рвотную массу Марли.
Помог Дженни приготовить ужин.
Переварил спагетти.
Стали кидаться едой.
Вычитал колонку Дженни.
Прочитал последний опус Себастьяна.
Отправился на пробежку с Марли,
чтобы избавиться от хандры.
Не заметил как он перегрыз поводок.
Гнался за ним 15 кварталов.
Пришлось вызвать на помощь Дженни.
Написал колонку про цены на бензин.
Написал про цены на воду.
Обнаружил на дереве один несчастный
апельсин. Дженни довольна собой.
Обнаружил у себя первый седой волос.
И у Дженни тоже. Купил ей цветы.
Спас от Марли нашего почтальона.
Спас от Марли почтового курьера.
Пригласил моих родителей.
Отвел пообедать в классное место.
Поссорился с папой из-за чека.
Поссорился из-за денег.
Поссорился с Дженни из-за ссор.
Отвез родителей. Выслушал жалобы
по поводу отсутствия внуков.
Следил за ураганом, надвигающимся
на Флориду.
Во время урагана сидел в ванной.
Три дня сидел в темноте.
Написал колонку про мародеров.
Написал про добровольцев.
Написал о красоте кондиционирования
воздуха.